tag:blogger.com,1999:blog-171026547533923822024-03-13T19:28:14.509+01:00TOSKAŃSKIE ZAPISKI SPEŁNIONYCH MARZEŃblog o Toskanii, Toskania, sztuka, zabytki, wycieczki, życie codzienne w Toskanii, jedzenie, przepisy, świece, rysunki, kuchnia toskańska, obrazy, kaligrafia, kursy rysunku, plenery, ciekawostki o Toskanii, ślub w ToskaniiMałgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.comBlogger1831125tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-17394920871925271942023-03-04T20:01:00.003+01:002023-03-06T09:37:52.698+01:00POZDROWIENIA Z TOSKANII<p>Kochani! </p><p>Nie, nie wracam do pisania, ale odzywacie się, niepokoicie, czy na pewno wyszłam na prostą, brakuje Wam wpisów. Pomyślałam więc, że nie zostawię jako ostatniego wpisu z obrazem powstałym podczas depresji i dam Wam znać, że mam się bardzo dobrze, że po chorobie już śladu nie ma, poza nabytym doświadczeniem, za które Bogu jestem wdzięczna. Maluję, tworzę nowe projekty, zwiedzam, żyję. </p><p>Czas przeszłam trudny, ale i owocny. </p><p>Ukończyłam zaczęty trzy lata temu projekt malarski "Droga Krzyżowa". </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigDQzcHqfx3Uwa53RT7fiSFBZFX2fMfEaFDbPl1dap0KkD3BSJ5WIccoMOFHuodhpSEmqk12utKUIjCje0byP2iMTTHDJWRxJdn9o-QI3Jf9zsqYSYOeB5XMpwzAXoR9ZeL-q5BMFnjcoNwr8ck_HfF3GvhlB9PDJQzOjxq3runUbp0W4b8HzAlR0/s4446/VI.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4446" data-original-width="3451" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigDQzcHqfx3Uwa53RT7fiSFBZFX2fMfEaFDbPl1dap0KkD3BSJ5WIccoMOFHuodhpSEmqk12utKUIjCje0byP2iMTTHDJWRxJdn9o-QI3Jf9zsqYSYOeB5XMpwzAXoR9ZeL-q5BMFnjcoNwr8ck_HfF3GvhlB9PDJQzOjxq3runUbp0W4b8HzAlR0/w496-h640/VI.jpg" width="496" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">VI Stacja</td></tr></tbody></table><br /><p>Na wernisażu było wiele osób, także z Polski. </p><p>Wystawa ciągle trwa, zbieram za nią wiele komplementów, ludzie czasami wychodzą mocno poruszeni. Udało się ją urządzić w nieużywanym kościele w centrum Pistoi, co owocuje liczbą zwiedzających. Jeśli chcecie zobaczyć, jak to wyglądało w dniu wernisażu, zapraszam na YouTube:</p><p><br /></p> <iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FQdCutdeLs0" title="YouTube video player" width="560"></iframe><div><br /></div><div>A tutaj czysty projekt, z tłumaczeniem tesktów napisanych przez pryncypała i muzyką napisaną specjalnie do moich obrazów przez twórcę szkoły organowej w Pistoi. </div><div><br /></div><div><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CHm0NxVj-nA" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div><br /></div><div><br /></div><div>Przypomnę, że nadal jestem aktywna na Instagramie, fotograficznie to profil <b>malgotosca_foto</b>, a artystycznie <b>malgotosca_art</b></div><div><br /></div><div>Możecie też zaglądać na moje portfolio, na które wrzucam swoje projekty artrystyczne. <a href="http://proarte.it/">http://proarte.it/</a></div><div>Pozdrawiam serdecznie i może kiedyś do zobaczenia w Toskanii?</div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-18055732110796977382021-12-27T11:45:00.002+01:002021-12-27T11:45:26.075+01:00ZAKOŃCZENIE<p>Myślałam, że to będzie tylko przerwa, gdy dwa miesiące temu zawieszałam działalność blogową. Byłam już wtedy w głębokiej depresji, nie mam pojęcia, jak ja wykrzesałam siły, by przygotować wystawę i odbyć wernisaż prac z ptakami. Mój stan jednak pogarszał się, wiedziałam, że nie uciągnę nawet tak rzadkiego pisania, więc pomyślałam o kilkumiesięcznej przerwie. W tym czasie we współpracy ze specjalistami powoli zaczynałam wspinać się ku życiu i analizować przyczyny, skąd ta czarna dziura.Wszyscy jednogłośnie i specjaliści, i rodzina, i przyjaciele zwrócili mi uwagę na moją nadaktywność (jako jedną z przyczyn). Zrozumiałam. Z czegoś trzeba zrezygnować, zwolnić tempo, nauczyć się leniwie odpoczywać. Z listy zajęć mocno absorbujących czas wybrałam na razie bloga i jedną grupę w pracowni (jeśli jeszcze uda się wrócić do tamtych czasów). O tym, jak się nie wyrabiałam z pisaniem niech świadczy 40 zaczętych artykułów i jeszcze więcej w ogóle nawet nie wpisanych na listę do opisania. Mówi się, że depresji nie zrozumie ten, kto sam jej nie przeszedł lub przynajmniej jej nie towarzyszył. Kiedyś terapeutka, wiedząc, że jestem artystką, powiedziała, żebym spróbowała przedstawić siebie w tej sytuacji. Może to trochę i Wam opowie, jakim cierpieniem jest depresja:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEibccOd_y1i02GUJqg1nOUvU1kMgAPiqigjBVK1Zg4u6b8MWkvip16DwhwOw6CHdwrbsma76cKPNqtA8ow_1IqCmn2g0lUzIsk5yuByoBri7zeuzWY385xvE9QZaucGTMTKnm1xKJPBvej8t45l2bme5QPiBWO5AXX6ESiacLEHtcniIOMaI-hDGf0=s3673" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3673" data-original-width="2755" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEibccOd_y1i02GUJqg1nOUvU1kMgAPiqigjBVK1Zg4u6b8MWkvip16DwhwOw6CHdwrbsma76cKPNqtA8ow_1IqCmn2g0lUzIsk5yuByoBri7zeuzWY385xvE9QZaucGTMTKnm1xKJPBvej8t45l2bme5QPiBWO5AXX6ESiacLEHtcniIOMaI-hDGf0=w480-h640" width="480" /></a></div><p>Ten stan jest już za mną, teraz jestem na etapie normalizacji, przywracania uśmiechu na twarzy, nieunikania ludzi, wróciłam do pracowni. Dlatego mogę powiedzieć, że bardzo świadomie podjęłam arcytrudną decyzję o zakończeniu pisania bloga. Cała jego zawartość zostaje, niczego nie kasuję. Nie piszę "pożegnanie", bo jestem. Macie do mnie kontakt mailowy. Macie mnóstwo materiału, którego wystarczy na wiele wyjazdów do Toskanii. Za wszystkie dobre słowa, za ciepło, które od Was dostałam, za czytelniczą wierność, za uważność, także za korekty, z całego serca dziękuję. </p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com35tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-65846222294165750352021-12-20T12:10:00.001+01:002021-12-20T12:11:06.957+01:00NATALE A.D.2021<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXQVl22g-TLVL0R05XdyHTXCHohOYEGGpzjDuLDnOD81Ay5V5nNThbkp-Xi6pHe7V5cxfI0vtZvtT7YWQIiJc7Yeh4r4my9nkpwHWCykIX-Ta4HXiUkaJldoE2oVTCJGp4DvNRE5l1xjAgdgJiTUlSR8tj53wGDnIXw5rimTdgqp6huCT6bKqpiMA=s2944" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2944" data-original-width="2059" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgXQVl22g-TLVL0R05XdyHTXCHohOYEGGpzjDuLDnOD81Ay5V5nNThbkp-Xi6pHe7V5cxfI0vtZvtT7YWQIiJc7Yeh4r4my9nkpwHWCykIX-Ta4HXiUkaJldoE2oVTCJGp4DvNRE5l1xjAgdgJiTUlSR8tj53wGDnIXw5rimTdgqp6huCT6bKqpiMA=s600" /></a></div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-45548501571358069892021-10-30T11:58:00.001+02:002021-10-30T13:06:08.011+02:00PRZERWA<p>Kochani, z żalem muszę Was powiadomić, że na kilka miesięcy muszę zawiesić pisanie na blogu. Nie mogę podać precyzyjnej daty powrotu, ale zrobię wszystko, żeby w ogóle wrócić. Może nawet w trakcie przerwy coś wrzucę, ale nie chcę nic obiecywać. Pozdrawiam Was serdecznie. Małgorzata</p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-43130135196757584792021-10-06T22:52:00.008+02:002021-10-10T22:02:16.609+02:00OBY WERNISAŻE ZAWSZE MI SIĘ TAK UDAWAŁY<p>Tym razem trudniej było uchować całość w sekrecie bo salę przyległą do baru, z wielkim entuzjazmem właściciela, z udzialem proboszcza, zamieniliśmy na salę wystawową. Tam można tylko było zasugerować, żeby nie zaglądano, ale wiecie, ludzka ciekawość to wielka siła. Poprzednia sala, do której nikt bez klucza nie ma dostępu, stanowi obecnie magazyn Pro Loco i jest mniej przytulna jak na temat, którym są delikatne, lotne stworzenia. </p><p>Pod obstrzałem obiektywu od wielu lat śledzę ptaki, głównie pobliskich mieszkańców, albo i ciut dalej mieszkających, chociażby w Polsce. Stąd tytuł "Nie tylko sąsiedzi". Zaczęłam malować tę serię jeszcze przed pandemią i myślę, że długo jej nie skończę, Będą dolatywać następne latające piękności, będę o nich zdobywać wiedzę, poszukiwać ich nazw, zwyczajów Pewnie nie raz zdarzy ni się jakieś niezwykłe odkrycie, że tak upierzoną czaplę złotawą spotyka się w czasie godowym, A ich włoska nazwa to czapla strażnik byków. </p><p>Na wernisaż przybyło około 80 osób, wśród których rozlosowałam nagrodę</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qhksSc650gk/YV3pU0npCbI/AAAAAAACYzg/u9D2oXxdrOkEoxa6Aie79j9gU4qDpxx9gCLcBGAsYHQ/s979/IMG_6988.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="310" data-original-width="979" height="202" src="https://1.bp.blogspot.com/-qhksSc650gk/YV3pU0npCbI/AAAAAAACYzg/u9D2oXxdrOkEoxa6Aie79j9gU4qDpxx9gCLcBGAsYHQ/w640-h202/IMG_6988.jpg" width="640" /></a></div><p>A potem jeszcze przeprowadziłam krótki konkurs na to, kto odgadnie, który mały ptaszek był przejściem do większego formatu. Odpowiedź prawidłowo padła dość szybko, a nagrodą był też druciany ptaszek, ale na stópce z przeciętego wzdłuż korka</p><p>Na wernisażu ludzie zobaczyli 22 małe obrazki o wielkości 10x10cm oraz 13 wielkoformatowych prac. Nie dowierzam sama, ale siedem już sprzedałam. </p><p>Najpierw rzut na całość, potem pojedyncze obrazy.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="377" src="https://www.youtube.com/embed/PAbby5kYajU" width="520" youtube-src-id="PAbby5kYajU"></iframe></div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N9SNc9-cWwE/YV4APGuVehI/AAAAAAACY7o/JLIEKgItenMc7foUDJ19HPJiOqpdm7RswCPcBGAsYHg/s2566/IMG_2582.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2420" data-original-width="2566" height="604" src="https://1.bp.blogspot.com/-N9SNc9-cWwE/YV4APGuVehI/AAAAAAACY7o/JLIEKgItenMc7foUDJ19HPJiOqpdm7RswCPcBGAsYHg/w640-h604/IMG_2582.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LbHX8TId6Jo/YV4APE4RlnI/AAAAAAACY7o/twqwoNd_RIgbPTElEU4dA4HuQPajIsJagCPcBGAsYHg/s2422/IMG_2583.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2385" data-original-width="2422" height="630" src="https://1.bp.blogspot.com/-LbHX8TId6Jo/YV4APE4RlnI/AAAAAAACY7o/twqwoNd_RIgbPTElEU4dA4HuQPajIsJagCPcBGAsYHg/w640-h630/IMG_2583.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hjjmwlE9jC8/YV4APCdVerI/AAAAAAACY7o/pTgmId_IFh8fISkwEKWEx5Ox25Dr0MtQgCPcBGAsYHg/s2758/IMG_2584.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2758" data-original-width="2710" height="649" src="https://1.bp.blogspot.com/-hjjmwlE9jC8/YV4APCdVerI/AAAAAAACY7o/pTgmId_IFh8fISkwEKWEx5Ox25Dr0MtQgCPcBGAsYHg/w637-h649/IMG_2584.HEIC" width="637" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kAVKb-dJznY/YV4APARMS4I/AAAAAAACY7o/1XcUZWYVfPg9Sej23qsFrQTgpjGDtMOzwCPcBGAsYHg/s2846/IMG_2585.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2846" data-original-width="2837" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kAVKb-dJznY/YV4APARMS4I/AAAAAAACY7o/1XcUZWYVfPg9Sej23qsFrQTgpjGDtMOzwCPcBGAsYHg/w638-h640/IMG_2585.HEIC" width="638" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LaKMfmVxe0w/YV4APMIdTqI/AAAAAAACY7o/qmi800YrCyA85M8BvA4_GiR14yIEgcUGQCPcBGAsYHg/s2450/IMG_2586.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2353" data-original-width="2450" height="614" src="https://1.bp.blogspot.com/-LaKMfmVxe0w/YV4APMIdTqI/AAAAAAACY7o/qmi800YrCyA85M8BvA4_GiR14yIEgcUGQCPcBGAsYHg/w640-h614/IMG_2586.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DwYV8yIMsUk/YV4APBJvDbI/AAAAAAACY7o/MahvMgzoiyk9yIwuSH0UdOGqDBDRClFcwCPcBGAsYHg/s2265/IMG_2593.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2107" data-original-width="2265" height="596" src="https://1.bp.blogspot.com/-DwYV8yIMsUk/YV4APBJvDbI/AAAAAAACY7o/MahvMgzoiyk9yIwuSH0UdOGqDBDRClFcwCPcBGAsYHg/w640-h596/IMG_2593.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wlnj2oNkhfE/YV4APMAKnhI/AAAAAAACY7o/F2YO5loBRUEl9SreW0Qw1XGacgK0ZohNQCPcBGAsYHg/s2330/IMG_2592.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2295" data-original-width="2330" height="630" src="https://1.bp.blogspot.com/-wlnj2oNkhfE/YV4APMAKnhI/AAAAAAACY7o/F2YO5loBRUEl9SreW0Qw1XGacgK0ZohNQCPcBGAsYHg/w640-h630/IMG_2592.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Vt7YeSotmzY/YV4APE_OdwI/AAAAAAACY7o/qKiIVkDZXBUDNztafwtpBJ_vqP9jitq1QCPcBGAsYHg/s2052/IMG_2591.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2052" data-original-width="1983" height="662" src="https://1.bp.blogspot.com/-Vt7YeSotmzY/YV4APE_OdwI/AAAAAAACY7o/qKiIVkDZXBUDNztafwtpBJ_vqP9jitq1QCPcBGAsYHg/w640-h662/IMG_2591.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GPgD_4zDY-0/YV4APOAWfiI/AAAAAAACY7o/z32oGebabvcv5OWubapJk2vKjCgpJrNkACPcBGAsYHg/s2233/IMG_2590.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2233" data-original-width="2215" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GPgD_4zDY-0/YV4APOAWfiI/AAAAAAACY7o/z32oGebabvcv5OWubapJk2vKjCgpJrNkACPcBGAsYHg/w634-h640/IMG_2590.HEIC" width="634" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_zEAr6FnP64/YV4APLix3QI/AAAAAAACY7o/f71iaL2CWOoxm7lM1QGCKXru3H9NOA1hwCPcBGAsYHg/s2577/IMG_2589.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2577" data-original-width="2378" height="684" src="https://1.bp.blogspot.com/-_zEAr6FnP64/YV4APLix3QI/AAAAAAACY7o/f71iaL2CWOoxm7lM1QGCKXru3H9NOA1hwCPcBGAsYHg/w631-h684/IMG_2589.HEIC" width="631" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AlkVPZNdglo/YV4APEPKnYI/AAAAAAACY7o/ga-wlBED2yQt0MAbnLIs3782mtKavsVhwCPcBGAsYHg/s1913/IMG_2588.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1913" data-original-width="1826" height="664" src="https://1.bp.blogspot.com/-AlkVPZNdglo/YV4APEPKnYI/AAAAAAACY7o/ga-wlBED2yQt0MAbnLIs3782mtKavsVhwCPcBGAsYHg/w632-h664/IMG_2588.HEIC" width="632" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4Bx88gfNai0/YV4APHxOGkI/AAAAAAACY7o/BjKz6c3l1CMVvjXEngwF-9hwOV5xq35swCPcBGAsYHg/s2070/IMG_2587.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2068" data-original-width="2070" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-4Bx88gfNai0/YV4APHxOGkI/AAAAAAACY7o/BjKz6c3l1CMVvjXEngwF-9hwOV5xq35swCPcBGAsYHg/w640-h640/IMG_2587.HEIC" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EpE3MnFOY68/YWLp0hQwCbI/AAAAAAACZAY/y8LPYasD-8wTMiquq2ObiqFlT7Ouy7GrgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2738.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1966" data-original-width="2048" height="614" src="https://1.bp.blogspot.com/-EpE3MnFOY68/YWLp0hQwCbI/AAAAAAACZAY/y8LPYasD-8wTMiquq2ObiqFlT7Ouy7GrgCLcBGAsYHQ/w640-h614/IMG_2738.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WZwNU8JMFmU/YWLqZFSyQJI/AAAAAAACZAg/TtYbpm-gpgscVPOszmp3VfhHyqmSJzd5gCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2745.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2031" data-original-width="2048" height="634" src="https://1.bp.blogspot.com/-WZwNU8JMFmU/YWLqZFSyQJI/AAAAAAACZAg/TtYbpm-gpgscVPOszmp3VfhHyqmSJzd5gCLcBGAsYHQ/w640-h634/IMG_2745.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-z6DTsq7LEYA/YWLqve4BlZI/AAAAAAACZAo/s3fQ_m3kIgcBbyqEbersyqbKA8uGAaZeACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2741.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1968" data-original-width="2048" height="616" src="https://1.bp.blogspot.com/-z6DTsq7LEYA/YWLqve4BlZI/AAAAAAACZAo/s3fQ_m3kIgcBbyqEbersyqbKA8uGAaZeACLcBGAsYHQ/w640-h616/IMG_2741.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-m2CM3pxZU3o/YWLrsOWwk6I/AAAAAAACZAw/MeacvO0IoC8kIAtW8eG9LWnXpke0Rl0kQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2756.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2046" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-m2CM3pxZU3o/YWLrsOWwk6I/AAAAAAACZAw/MeacvO0IoC8kIAtW8eG9LWnXpke0Rl0kQCLcBGAsYHQ/w640-h640/IMG_2756.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LN797Fk6Xng/YWLtkE66zyI/AAAAAAACZA4/r5378sGg-4MYRmBUqSZzt53hTrCdO0FlwCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2757.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1996" height="652" src="https://1.bp.blogspot.com/-LN797Fk6Xng/YWLtkE66zyI/AAAAAAACZA4/r5378sGg-4MYRmBUqSZzt53hTrCdO0FlwCLcBGAsYHQ/w636-h652/IMG_2757.JPG" width="636" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PA_xE3jjv1Y/YWLtkGyPBCI/AAAAAAACZA8/Ea9bejWHAKcTH1DPkDfByfXkgzFPKMJBACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2758.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1997" height="648" src="https://1.bp.blogspot.com/-PA_xE3jjv1Y/YWLtkGyPBCI/AAAAAAACZA8/Ea9bejWHAKcTH1DPkDfByfXkgzFPKMJBACLcBGAsYHQ/w632-h648/IMG_2758.JPG" width="632" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qkxfJ3k9FU8/YWLt-BSHZ7I/AAAAAAACZBI/32SaEqwarBwifLJGNWnh1zKzkIi2oFp8gCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2752.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1913" data-original-width="2048" height="598" src="https://1.bp.blogspot.com/-qkxfJ3k9FU8/YWLt-BSHZ7I/AAAAAAACZBI/32SaEqwarBwifLJGNWnh1zKzkIi2oFp8gCLcBGAsYHQ/w640-h598/IMG_2752.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LAIjf59gw8I/YWLuT5LKvwI/AAAAAAACZBQ/vZxTCxCgDcgYAU-nt9t8OBjIFC3NJ7t2ACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2746.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2036" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LAIjf59gw8I/YWLuT5LKvwI/AAAAAAACZBQ/vZxTCxCgDcgYAU-nt9t8OBjIFC3NJ7t2ACLcBGAsYHQ/w636-h640/IMG_2746.JPG" width="636" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3EFb0zP9YUw/YWLup4m7NpI/AAAAAAACZBY/ErNIgzyKBzsxbCxssf5qjlg1ml1kE4mXgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2753.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1857" height="701" src="https://1.bp.blogspot.com/-3EFb0zP9YUw/YWLup4m7NpI/AAAAAAACZBY/ErNIgzyKBzsxbCxssf5qjlg1ml1kE4mXgCLcBGAsYHQ/w636-h701/IMG_2753.JPG" width="636" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dT2xJ6-rMmI/YWLu6GxOMNI/AAAAAAACZBg/YRUTkMg_pmgRuY6yRqc9w6Y1sVhmmD7GgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_2754.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1993" data-original-width="2048" height="622" src="https://1.bp.blogspot.com/-dT2xJ6-rMmI/YWLu6GxOMNI/AAAAAAACZBg/YRUTkMg_pmgRuY6yRqc9w6Y1sVhmmD7GgCLcBGAsYHQ/w640-h622/IMG_2754.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5MDU6Oe9dd0/YV4APJiMN7I/AAAAAAACY7o/AZPAPDEILyEvlpHe35guweLu66pb7lKBACPcBGAsYHg/s3731/IMG_2600.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3731" data-original-width="2510" height="945" src="https://1.bp.blogspot.com/-5MDU6Oe9dd0/YV4APJiMN7I/AAAAAAACY7o/AZPAPDEILyEvlpHe35guweLu66pb7lKBACPcBGAsYHg/w636-h945/IMG_2600.HEIC" width="636" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ixV-3XrJyfE/YV4APCSgI-I/AAAAAAACY7o/CboJyCW3n_Uy28nt5f7iR_6ZEA0EXCIDQCPcBGAsYHg/s3676/IMG_2601.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3676" data-original-width="2296" height="1013" src="https://1.bp.blogspot.com/-ixV-3XrJyfE/YV4APCSgI-I/AAAAAAACY7o/CboJyCW3n_Uy28nt5f7iR_6ZEA0EXCIDQCPcBGAsYHg/w633-h1013/IMG_2601.HEIC" width="633" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SnXNuHTOI1I/YV4APPxbmII/AAAAAAACY7o/WZOyFPFd4d4KzzZFyiO_j4fRTJLUCwHBgCPcBGAsYHg/s3798/IMG_2602.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3798" data-original-width="2305" height="1046" src="https://1.bp.blogspot.com/-SnXNuHTOI1I/YV4APPxbmII/AAAAAAACY7o/WZOyFPFd4d4KzzZFyiO_j4fRTJLUCwHBgCPcBGAsYHg/w634-h1046/IMG_2602.HEIC" width="634" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TB_iDh8X2HI/YV4APNwBg2I/AAAAAAACY7o/yFHwYx3xa8Q1YQ-cU_zpapHUdgjj1lI_wCPcBGAsYHg/s3297/IMG_2604.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3297" data-original-width="2407" height="878" src="https://1.bp.blogspot.com/-TB_iDh8X2HI/YV4APNwBg2I/AAAAAAACY7o/yFHwYx3xa8Q1YQ-cU_zpapHUdgjj1lI_wCPcBGAsYHg/w642-h878/IMG_2604.HEIC" width="642" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bdjdaQueeO0/YV4APB_rLEI/AAAAAAACY7o/NuRg_WAPuiozQ7VhtOKC9VSDdCw7gYXvgCPcBGAsYHg/s3535/IMG_2605.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2605" data-original-width="3535" height="467" src="https://1.bp.blogspot.com/-bdjdaQueeO0/YV4APB_rLEI/AAAAAAACY7o/NuRg_WAPuiozQ7VhtOKC9VSDdCw7gYXvgCPcBGAsYHg/w635-h467/IMG_2605.HEIC" width="635" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aMejJawdq_s/YV4APLAJLCI/AAAAAAACY7o/wu-OngEIq6EQvIo2iOIfibEMpp2whbdbQCPcBGAsYHg/s3607/IMG_2607.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3607" data-original-width="2462" height="926" src="https://1.bp.blogspot.com/-aMejJawdq_s/YV4APLAJLCI/AAAAAAACY7o/wu-OngEIq6EQvIo2iOIfibEMpp2whbdbQCPcBGAsYHg/w631-h926/IMG_2607.HEIC" width="631" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-e4rn9AGhK3k/YV4APNEMMRI/AAAAAAACY7o/To904WnSGXwxzoS7NPeSu4QElvKgE8YNQCPcBGAsYHg/s3424/IMG_2606.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3424" data-original-width="2148" height="985" src="https://1.bp.blogspot.com/-e4rn9AGhK3k/YV4APNEMMRI/AAAAAAACY7o/To904WnSGXwxzoS7NPeSu4QElvKgE8YNQCPcBGAsYHg/w619-h985/IMG_2606.HEIC" width="619" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bQCtXqAHKCE/YV4APB3xq9I/AAAAAAACY7o/drAd_dRSmYsWjXycdVqeGxdPcGGZfG9QACPcBGAsYHg/s2349/IMG_2608.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2300" data-original-width="2349" height="609" src="https://1.bp.blogspot.com/-bQCtXqAHKCE/YV4APB3xq9I/AAAAAAACY7o/drAd_dRSmYsWjXycdVqeGxdPcGGZfG9QACPcBGAsYHg/w621-h609/IMG_2608.HEIC" width="621" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G_qHAP95mWs/YV4APLaASKI/AAAAAAACY7o/4uacv0suPYogoNjSrMXeK5H8qeXSwCYcQCPcBGAsYHg/s3501/IMG_2614.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3501" data-original-width="2646" height="826" src="https://1.bp.blogspot.com/-G_qHAP95mWs/YV4APLaASKI/AAAAAAACY7o/4uacv0suPYogoNjSrMXeK5H8qeXSwCYcQCPcBGAsYHg/w625-h826/IMG_2614.HEIC" width="625" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PZmdvcJ-4mk/YV4APD-qiJI/AAAAAAACY7o/gsjGDGalEIk6BK6YXevxKikdx8962UZGQCPcBGAsYHg/s3292/IMG_2613.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3292" data-original-width="2526" height="823" src="https://1.bp.blogspot.com/-PZmdvcJ-4mk/YV4APD-qiJI/AAAAAAACY7o/gsjGDGalEIk6BK6YXevxKikdx8962UZGQCPcBGAsYHg/w632-h823/IMG_2613.HEIC" width="632" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zM_PgdBnQrI/YV4APEN6SnI/AAAAAAACY7o/aFTdb_IBTgUMcH8XSkLz4SWSf6kq6kwGQCPcBGAsYHg/s3413/IMG_2612.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3413" data-original-width="2327" height="922" src="https://1.bp.blogspot.com/-zM_PgdBnQrI/YV4APEN6SnI/AAAAAAACY7o/aFTdb_IBTgUMcH8XSkLz4SWSf6kq6kwGQCPcBGAsYHg/w628-h922/IMG_2612.HEIC" width="628" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kwssgkSxqhQ/YV4APLetf8I/AAAAAAACY7o/ZSZtmJywxgAsMaKF0D9hC9_xX9xSZnyYgCPcBGAsYHg/s2917/IMG_2611.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2080" data-original-width="2917" height="451" src="https://1.bp.blogspot.com/-kwssgkSxqhQ/YV4APLetf8I/AAAAAAACY7o/ZSZtmJywxgAsMaKF0D9hC9_xX9xSZnyYgCPcBGAsYHg/w633-h451/IMG_2611.HEIC" width="633" /></a></div><br /><p>Wybaczcie jakość, fotyobrazów strzeliłam telefonem, lepiej sobie radził z niezbyt dobrym oświetleniem. Zresztą to były jedyne foto zrobione przeze mnie, inne mam dzięki uprzejmości kilku osób.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zbsoLBSdvQc/YV4Ly5pSoFI/AAAAAAACY-0/Qj5bhQFobGkZsVMKNUd_o98paeLmshOcwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9816.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-zbsoLBSdvQc/YV4Ly5pSoFI/AAAAAAACY-0/Qj5bhQFobGkZsVMKNUd_o98paeLmshOcwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9816.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Dp6fPZnL9TQ/YV4Ly5LpEAI/AAAAAAACY-0/vUS_J8TiJloQID31rOnBrWHR1ctYkp8CgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9809.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Dp6fPZnL9TQ/YV4Ly5LpEAI/AAAAAAACY-0/vUS_J8TiJloQID31rOnBrWHR1ctYkp8CgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9809.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fOKn6xRSf0o/YV4Ly7eBeMI/AAAAAAACY-0/QAf0xgogPdAibN2zU7JKR_bWRKB6zSQvgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9817.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-fOKn6xRSf0o/YV4Ly7eBeMI/AAAAAAACY-0/QAf0xgogPdAibN2zU7JKR_bWRKB6zSQvgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9817.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SPR65oQIyPE/YV4Ly9oNZtI/AAAAAAACY-0/MiYXQF0is5wWOdRX7KGlrG5v0khp6Fa-gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9815.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-SPR65oQIyPE/YV4Ly9oNZtI/AAAAAAACY-0/MiYXQF0is5wWOdRX7KGlrG5v0khp6Fa-gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9815.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f1hEzolcLxY/YV4Ly1Wu7cI/AAAAAAACY-0/WV6BXCRckPwyLt3gqUHwLUZjYdsvu5XcwCPcBGAsYHg/s1600/PHOTO-2021-10-03-19-10-08.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-f1hEzolcLxY/YV4Ly1Wu7cI/AAAAAAACY-0/WV6BXCRckPwyLt3gqUHwLUZjYdsvu5XcwCPcBGAsYHg/w640-h480/PHOTO-2021-10-03-19-10-08.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NufENet6FLs/YV4Ly6qIorI/AAAAAAACY-0/_F3ZVrT1OiQWy7boQJqYOotCcifutF4IgCPcBGAsYHg/s1600/PHOTO-2021-10-03-19-10-06%2B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-NufENet6FLs/YV4Ly6qIorI/AAAAAAACY-0/_F3ZVrT1OiQWy7boQJqYOotCcifutF4IgCPcBGAsYHg/w640-h480/PHOTO-2021-10-03-19-10-06%2B2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-b2h-dt01gys/YV4Ly7z14oI/AAAAAAACY-0/Oz8pb3GN73wTTBInNpm9G2trhVevHTz7ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9825.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-b2h-dt01gys/YV4Ly7z14oI/AAAAAAACY-0/Oz8pb3GN73wTTBInNpm9G2trhVevHTz7ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9825.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LFMXy48MYKg/YV4Ly6--Q8I/AAAAAAACY-0/Lx0Z26BcLscLdZ4SQCwntm_nbO134IR5wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9824.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-LFMXy48MYKg/YV4Ly6--Q8I/AAAAAAACY-0/Lx0Z26BcLscLdZ4SQCwntm_nbO134IR5wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9824.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-atD4wKQqBt0/YV4Ly4GuSSI/AAAAAAACY-0/O5J4Nl-kkJEzRC-f9RGXVKDPx_Zf6xF2wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9830.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-atD4wKQqBt0/YV4Ly4GuSSI/AAAAAAACY-0/O5J4Nl-kkJEzRC-f9RGXVKDPx_Zf6xF2wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9830.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a1kId3HWb8o/YV4Ly609QUI/AAAAAAACY-0/QEWyToxci24RoJNh7Q8hSLs8ulqcZUEhQCPcBGAsYHg/s1600/PHOTO-2021-10-03-19-10-05.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-a1kId3HWb8o/YV4Ly609QUI/AAAAAAACY-0/QEWyToxci24RoJNh7Q8hSLs8ulqcZUEhQCPcBGAsYHg/w640-h480/PHOTO-2021-10-03-19-10-05.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_4zlt8MJ0BQ/YV4Ly2Pe4JI/AAAAAAACY-0/OMsoDhVvA-AX2SVg7Kwy80L9Q_WsixGlwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9828.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_4zlt8MJ0BQ/YV4Ly2Pe4JI/AAAAAAACY-0/OMsoDhVvA-AX2SVg7Kwy80L9Q_WsixGlwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9828.HEIC" width="640" /></a></div><p>Fajny był pan, który krążył cały czas wokół kaczek krzyżówek, w końcu pyta mnie o cenę, której wysokość wyraźnie mu się nie spodobała, więc lekko oburzony pyta "ile?". No to ja się grzecznie zapytałam, a ile by pan dał, i tu zaległa kojąca cisza :) </p><p>Dodatkowo urządziłam "kącik edukacyjny". Pokazałam pióra zebrane tylko wokół domu, pokazałam naczynia, które sfiksowana na tym temacie kupuję, ale też i dostaję jako prezenty. Prezentam od mojego śp. Taty są trzy wielkie segregatory z atlasem ptaków polskich, był tam też starusieńki atlas podarowany mi przez czytelniczkę. Ostatnią grupą były różne ptasie dekoracje wykonane przeze mnie na Święta Wielkiejnocy. </p><p>Do późnego wieczora ludzie się schodzili, rozchodzili, wcale aż wiele nie zjedli, a Avvio okazał się hojnym sponsorem aperitivo.</p><p>I już zupełni nic nie kosztował nas widok z okna. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a8op2glnW3I/YV4DBQL1G4I/AAAAAAACY78/ffLEnsRBi2YF_3ilrFy1sF9ZeF35zca5ACPcBGAsYHg/s3840/91F997F2-061B-4791-8ABE-93C16CB991AB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2160" data-original-width="3840" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-a8op2glnW3I/YV4DBQL1G4I/AAAAAAACY78/ffLEnsRBi2YF_3ilrFy1sF9ZeF35zca5ACPcBGAsYHg/w640-h360/91F997F2-061B-4791-8ABE-93C16CB991AB.jpg" width="640" /></a></div><p>W gazecie "La Nazione" zdążył pojawić się artykuł, który postaram się Wam przetłumaczyć:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h9Kigqt1kjI/YV3vBHmr20I/AAAAAAACYz8/5hVNYkwziFAvEFfLuuWTPcgWhJkp91fWQCLcBGAsYHQ/s680/articolo%2Bdi%2BBini.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="680" height="520" src="https://1.bp.blogspot.com/-h9Kigqt1kjI/YV3vBHmr20I/AAAAAAACYz8/5hVNYkwziFAvEFfLuuWTPcgWhJkp91fWQCLcBGAsYHQ/w640-h520/articolo%2Bdi%2BBini.jpeg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><i>GOSPOSIA Z TOBBIANY ODKRYWA SIĘ JAKO MALARKA</i></p><p style="text-align: center;"><i>Wystawa Margherity, prawdziwej prawej ręki Don Cristoforo odniosła dobry sukces. </i></p><p style="text-align: center;"><i>Dużo ludzie wzięło udział w wernisażu, który odbył się w wewnętrznej sal BarLume w Tobbianie. Było to otwarcie wystawy Małgorzaty Matyjaszczyk, przez wszystkich nazywaną tu Margheritą, która jest także gosposią Księdza Krzysztofa. Wystawione obrazy są wspaniałymi portretami ptaków z naszych okolic: kosów, szpaków, kaczek krzyżówek, srok, płomykówki, kopciuszka, gawrona, całe ptasie zrzeszenie, które śpiewa i fruwa wokół naszych domów, niespostrzeganych przez większość osób. Margherita nazwała wystawę "Nie tylko sąsiedzi" aby przykuć większą uwagę do obecności wielobarwnych i dźwięcznych. </i></p><p style="text-align: center;"><i>W 2018 roku, na poprzedniej wystawie Margherita sportretowała osoby z Tobbbiany, teraz chciała rozszerzyć swoją sztukę na sąsiedztwo naturalnego środowiska, wybierając za bohaterów ptaki. Wizytujący wystawę podziwiali nie tylko naturalizm, z jakim są przedstawione ptaki, ale i wrażliwość z jaką malarka potraktowała każdego ptaka, właściwie jako towarzysza życia , jako kogoś z własnym usposobieniem.</i></p><p style="text-align: center;"><i>"Ptaki są dla mnie znakiem obecności Boga" powiedziała Margherita przedstawiając wystawę ludziom uważnym i zaintrygowanym. "One także są naszymi parafianami" dodał Ksiądz Krzysztof. </i></p><p style="text-align: center;"><i>Artystka zorganizowała nawet loterię hojnie dając w nagrodzie własną pracę. </i></p><p style="text-align: center;"><i>Margherita uzyskała tytuł magisterski w Szkole Sztuk Pięknych, a następnie była dyplomowana na podyplomowych studiach teatralnych. w Polsce pracowała jako instruktor sztuki i teatru w ośrodku kultury. Z wielką pasją oddaje się malarstwie miniaturowemu i kaligrafii. </i></p><p style="text-align: center;"><i><br /></i></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #6aa84f;"><b>PRZYPOMNĘ, ŻE WYSTAWA BĘDZIE TRWAĆ D 19 GRUDNIA, WYSTARCZY SIĘ ZE MNĄ SKONTAKTOWAĆ, PODEJDĘ DO BARU I OPROWADZĘ. </b></span></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-6562053936394582392021-09-28T14:56:00.001+02:002021-09-29T23:22:49.033+02:00TAK ZUPEŁNIE NIEOCZEKIWANIE WYSZŁA MI DWUMIESIĘCZNA WYSTAWA<p>Podczas ustaleń z Pro Loco, co by tu zrobić z okazji odpustu, zaproponowałam, by w sobotę i niedzielę powiesić gdzieś w plenerze obrazy. Męczyły mnie różne sprawy, że to tak krótko, bo plener i że nie zawsze może być ładna pogoda, i że trzeba byłoby tych obrazów cały czas pilnować. A co z oświetleniem? </p><p>I nagle, jak u pomysłowego Dobromira pacnęło mnie w głowę. Skoro nasza sara parafaialna jest już zupłnie zapełniona rzeczami Pro Loco, to przecież na tyłach baru jest miejsce, które wydaje się być łatwe do przystosowania na galerię. </p><p>Koniec końców program całej festy wygląda tak:</p><p>-1 października, piątek: 18:00 Msza Św. na cmentarzu, za wszystkich zmarłych z Tobbiany.</p><p>- 2 października, sobota 16:00 Msza Św., standy z wyrobami rzemieślniczymi i ze street foodem, plus jakaś muzyka na żywo</p><p>- 3 października, 10:30 Uroczysta Msza Św, po której ksiądz sam przejdzie z figurką, bo w naszej gminie akurat nadal obowiązuje zakaz procesji, jak i dnia poprzedniego standy plus muzyka na żywo, 16:00 koncert naszej wspaniałej orkiestry dętej z Fognano, 18:30 wernisaż wystawy Małgorzaty Matyjaszczyk, pt. "Nie tylko sąsiedzi". Barman oferuje przekąski a ja czystą radość z przybycia każdego zwiedzającego.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-deDGlHaUucw/YVMN9AuJGVI/AAAAAAACYkc/XVvV6yoS-HMhtNDdZtd3rRi7baLCFsf8ACLcBGAsYHQ/s2048/ostateczna%2Bwersja%2Bjpg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2039" height="685" src="https://1.bp.blogspot.com/-deDGlHaUucw/YVMN9AuJGVI/AAAAAAACYkc/XVvV6yoS-HMhtNDdZtd3rRi7baLCFsf8ACLcBGAsYHQ/w683-h685/ostateczna%2Bwersja%2Bjpg.jpg" width="683" /></a></div><br /><p></p><p>- 4 października 18:00 Msza Św. i przejście księdza z Najświętszym Sakramentem.</p><p>Moja wystawa potrwa do 19 grudnia i zakończy się finisażem o godzinie 18:30. W samym plakacie jest ukryta podpowiedź, może kto bystrzejszy ją wypatrzy? Kto wygra, dostanie zakładkę do książki napisaną i namalowaną przez mnie. Czas na zastanowienie się pozostaje do publikacji relacja z wernisażu. Nie będę wcześnie odpowiadać na Wasze pomysły, lubię Waszą kreatywność. Macie teraz dwa sposoby na skontaktowanie się ze mną: albo umieścić komentarz pod tym artykułem, albo wysłać do mnie maila z formularza kontaktowego który jest na blogu, na dole strony. Proszę pamiętać o wpisywaniu poprawnych maili żebym mogła ewentualnie skontaktować się ze zwycięzcą. Dziękuję</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PZCMkHsw0c4/YVMQSpKecVI/AAAAAAACYkk/AJduXYZDJykSRsmX1IyojvJK5hjLXzVgQCLcBGAsYHQ/s589/Schermata%2B2021-09-28%2Balle%2B14.52.58.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="589" height="348" src="https://1.bp.blogspot.com/-PZCMkHsw0c4/YVMQSpKecVI/AAAAAAACYkk/AJduXYZDJykSRsmX1IyojvJK5hjLXzVgQCLcBGAsYHQ/w640-h348/Schermata%2B2021-09-28%2Balle%2B14.52.58.png" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">Ci, którzy widzieli część wystawy u mnie w pracowni, proszeni są, by nie brać udziału w konkursie.</p><br /><p><br /></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-83295378476649095912021-09-27T12:12:00.003+02:002021-09-28T15:07:10.715+02:00OBFITY NIEPOWRÓT<p>Massa Marittima. Tak, to ona, wytęskniona po pierwszym pobycie, po 9 latach doczekałam się, by zaspokoić chęć powrotu. Miałam tu całą wycieczkę opisać, ale ...</p><p>Zaczęło się od niepowrotu. Jadąc z Ceciny, zajechaliśmy zupełnie z innej strony i trafiliśmy na parking dokładnie u podnóża katedry, tylko, że od strony absydy. Bliżej się nie dało (jeśli ktoś jest zainteresowany tym parkingiem, to polecam wpisać Parcheggio Piazza Garibaldi, dla nierezydentów parking jest płatny). Nie tylko krótka odległość do katedry jest zaletą tego miejsca, dużo bliżej jest coś interesującego, po drugiej stronie ulicy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CMwHljl4Fgs/YVGCbEZvkyI/AAAAAAACYh0/Fl-Ipm1YSPs6uD-m71JX-eHZacserOWiwCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4254.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-CMwHljl4Fgs/YVGCbEZvkyI/AAAAAAACYh0/Fl-Ipm1YSPs6uD-m71JX-eHZacserOWiwCLcBGAsYHQ/w640-h480/IMG_4254.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>To Pałac Obfitości. Oj, jest tam tej obfitości, że ho ho ho. Na marmurowej tablicy można przeczytać, że obiekt ukończono w 1265 roku, podczas gdy rycerz Ildibrandino z Pizy odkrył (otworzył) różne urzędy i został podestą tego terytorium. Co mieści się w tym dosyć prostym, wręcz średniowiecznie minimalistycznym budynku (jest to wynik remontu ukończonego w 2007 roku)? </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GoLjz79hvTA/YVGDEfzzQmI/AAAAAAACYh8/SZjTbWm-UOY2adQ0YM48ObGJ3-AvUiCEgCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0046.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GoLjz79hvTA/YVGDEfzzQmI/AAAAAAACYh8/SZjTbWm-UOY2adQ0YM48ObGJ3-AvUiCEgCLcBGAsYHQ/w640-h480/IMG_0046.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Najprościej - ujęcie wody; trzy baseny, schowane pod ostrołukowymi arkadami, dawały wodę całemu średniowiecznemu miastu, a żeby było jeszcze obficiej, to na piętrze znajdował się spichlerz. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PFSZ0gIq6K8/YVGDTjj_utI/AAAAAAACYiA/KeWxcMr2j0gRtb292TkqXH4TkfXiQFLiwCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4256.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-PFSZ0gIq6K8/YVGDTjj_utI/AAAAAAACYiA/KeWxcMr2j0gRtb292TkqXH4TkfXiQFLiwCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4256.jpg" width="480" /></a></div><br /><p>W czasach zalążków miasta brakowało wody, jacyś górnicy (zapewne wydobycie metali, głównie ołowiu) trafili na bogate źródło wody i doprowadzili życiodajny płyn do trzech ujęć. Ponoć jeszcze dzisiaj w towarzystwie speleologów można zwiedzić ostatni odcinek akweduktu (długości 295 metrów i wysoki na 190 cm). Obecnie suche baseny (za chwilę o tym, dlaczego są puste) gromadziły wodę z ujęcia. Spichlerz nad basenami gromadził 5% produkcji ziarna w okolicy, stanowiąc rezerwę w przypadku głodu, wojny, itp. W połowie XVIII wieku olbrzymia sala traci oryginalne przeznaczenie, zamienia się w teatr, następnie kino, halę targową, sklep z odzieżą, aż kończy jako sala wystawowo-konferencyjna gminy. </p><p>Jednak nie koniec z obfitością, ta, o której napiszę, spowodowała osuszenie basenów, by woda nie nie niszczyła fresków, z których jeden jest wprost niezwykły. Otóż nad lewym basenem zobaczycie między innymi dorodne drzewo, z maleńkimi rudawymi listkami, bogato owocujące 25 dorodnymi fallusami; tak, tak, drzewo z fresku owocuje męskimi przyrodzeniami. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gxsWG5Zkp14/YVGD3v5gFgI/AAAAAAACYiM/CBtVrm0Zwg80yjJBUiUrPvxUyzT9ZnzQQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0045.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gxsWG5Zkp14/YVGD3v5gFgI/AAAAAAACYiM/CBtVrm0Zwg80yjJBUiUrPvxUyzT9ZnzQQCLcBGAsYHQ/w640-h480/IMG_0045.jpg" width="640" /></a></div><p>Sama tematyka mnie nie zdziwiła, wiecie, że interesuję się średniowieczem, znałam więc już podobne przedstawienia, lecz w miniaturze, na marginesach manuskryptu, bądź jako niewielka płaskorzeźba w drewnie, czy też przypinka z brązu. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6KiSu97BGNc/YUdzuunoshI/AAAAAAACYfg/RE31EgYpMSUXYaXB6xQWY5OVGbxVka9ugCLcBGAsYHQ/s698/phallus700.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="698" height="624" src="https://1.bp.blogspot.com/-6KiSu97BGNc/YUdzuunoshI/AAAAAAACYfg/RE31EgYpMSUXYaXB6xQWY5OVGbxVka9ugCLcBGAsYHQ/w640-h624/phallus700.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Opowieść o Róży. Z manuskryptu. </td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PAWrGa4n3HE/YUdzIRSokjI/AAAAAAACYfQ/NbA5u_znU7c1ppPuSxH2o7mMm9RCQhTBgCLcBGAsYHQ/s624/Schermata%2B2021-09-19%2Balle%2B14.52.07.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="624" height="602" src="https://1.bp.blogspot.com/-PAWrGa4n3HE/YUdzIRSokjI/AAAAAAACYfQ/NbA5u_znU7c1ppPuSxH2o7mMm9RCQhTBgCLcBGAsYHQ/w640-h602/Schermata%2B2021-09-19%2Balle%2B14.52.07.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;">Odznaka pielgrzymkowa (XV w.), wydobyta w Ieper we Flandrii Zachodniej, przedstawiająca parę kochającą się pod fallusem, na którą patrzy druga kobieta. Na prawej gałęzi drzewa widać fallusa penetrującego srom (kolekcja Van Wanzeele – katalog Van Beuningen nr 1724).</span></td><td class="tr-caption"><br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iSu8FTZJlEA/YUdzIRwbGuI/AAAAAAACYfI/XaFQNN0nL-4fWJTaDRoH_FrjmQp6o6IkACLcBGAsYHQ/s367/Schermata%2B2021-09-19%2Balle%2B14.52.26.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="238" data-original-width="367" height="416" src="https://1.bp.blogspot.com/-iSu8FTZJlEA/YUdzIRwbGuI/AAAAAAACYfI/XaFQNN0nL-4fWJTaDRoH_FrjmQp6o6IkACLcBGAsYHQ/w640-h416/Schermata%2B2021-09-19%2Balle%2B14.52.26.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Długo szukałam, co to jest, znalazłam jedynie objaśnienie, że to fragment ołtarzowy z Francji.</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Freski z Massy jednak nie należą do malarstwa miniaturowego, to pokaźnych rozmiarów mural</span><span style="text-align: left;">, na którym zobaczymy owo drzewo i inne, rozwijające temat scenki. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-94NJycwRzx4/YVGFYX0I3II/AAAAAAACYic/JtVviNwJJTM7ToDNibL16mImcPM6LRS1gCLcBGAsYHQ/s1488/IMG_4257.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1071" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-94NJycwRzx4/YVGFYX0I3II/AAAAAAACYic/JtVviNwJJTM7ToDNibL16mImcPM6LRS1gCLcBGAsYHQ/w460-h640/IMG_4257.jpg" width="460" /></a></div><br /><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">A to dwie kobiety ciągną się za włosy, by wygrać walkę o penisa, inna, albo usiłuje przyciągnąć gałąź z "owocem", albo walczy z ptaszyskami.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8FQS8LAv8N8/YVGEVwKT8mI/AAAAAAACYiU/uapdjnbsQjcGvKHTR50xHnMAKJmIzlIMQCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4259.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8FQS8LAv8N8/YVGEVwKT8mI/AAAAAAACYiU/uapdjnbsQjcGvKHTR50xHnMAKJmIzlIMQCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4259.jpg" width="480" /></a></div><br /><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Zaraz obok niej stoi skromnie kobieta, wydawać by się mogło, że tej nie tknęło szaleństwo z drzewa, ale jeśli się dobrze przyjrzeć to w lewy bok kłuje ją solidny penis. Ułożenie jest na tyle nieczytelne, że można powiedzieć, że to skromna panna, która chowa trafiony się jej owoc. No i co robią tam czarne orły kotłujące się nad grupą?</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">I tak oto my, nieżyjący w średniowieczu, nie posiadający dogłębnej wiedzy, stajemy przed takim freskiem i zaczynami dorabiać swoje teorie. Znajdujemy się w grupie "płodności" , a może mamy na oczach nakładkę erotyczną, albo tak się skupimy na penisach, że będzie to dla nas czyste porno? Gdy w 2000 roku odkryto freski, wcześniej niewidoczne ze względu na pokrycie warstewką mineralną, wytworzoną przez parującą wodę z basenu, ludność Massy była bardzo skonsternowana, nie wiedzieli, czy się cieszyć z tego odkrycia, czy też wstydzić się tak widocznej obsceny. Wszystko dlatego, że większość interpretacji koncentrowała się na pierwszej warstwie znaczeniowej. Dziwne było też ulokowanie fresku, nad jednym z basenów. Było to absolutnie główne ujęcie, dostarczające wodę dla całego miasteczka. Powstanie spokojnie możemy datować na czasy, gdy nagość nie zaczęła przeszkadzać ludziom, nie zakrywano jej domalunkami albo przestrzennymi zasłonkami, bądź znanymi wszystkim, nawet mało obcującym ze sztuką, liśćmi, oczywiście figowymi. Do pobierania wody nikt nikogo namawiał, to był bezcenny skarb w obrębie murów miejskich. Żadna to więc promocja, dla samych ujęć. A ponieważ przychodziły tam tłumy, to widać fresk nikomu nie przeszkadzał, nikomu nie wadziła jego erotyczność. To może wcale nie stanowiło to problemu? Nagość, fallusy stanowiły nieodrodną część natury. </span></div><p>Na scenę wkracza Giorgio Ferzoco specjalista od średniowiecza i renesansu w Toskanii, który prowadzi swoją grupę naukową przy Uniwersytecie e Leicester, Zdarzyło się, że w 2005 roku wybrał na miejsce wakacyjnych badań, piękną Massę Marittimę i tam odkrywa drzewo zwane <i><b>drzewem płodności. </b></i></p><p>Jemu nie przyszły do głowy zestawienia życiodajnej wody z życiodajnym penisem. On sięgnął do sytuacji historycznej miasta pod koniec XIII wieku. Uznał, że tło bogactwa zbudowanego na wydobytych metalach oraz sytuacja wojenna stanowią podstawę do interpretacji fresku z Massa Marittimy.</p><p>Najpierw zachęca nas do spojrzenia na malowidło oczami mieszkańców z XIII wieku. Gdy przymkniemy oczy, zobaczymy nawet scenkę, gdy tłumy schodziły się do dużego ujęcia wody i rozprostowując plecy widzały przed sobą taki widok:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F2FH_DrOXfc/YVGG3H48qjI/AAAAAAACYis/fMH9mRoGM-oMGf5DjP6PGRWlWuaiInhUwCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4257.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-F2FH_DrOXfc/YVGG3H48qjI/AAAAAAACYis/fMH9mRoGM-oMGf5DjP6PGRWlWuaiInhUwCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4257.jpg" width="480" /></a></div><p>Naprawdę czuliby się dobrze, gdyby wśród nich byli zwolennicy wersji "eros-porno"? </p><p>A samo miejsce budowy ujęć wodnych jest wielkim osiągnięciem dla średniowiecznego miasta. Można było pójść po wodę z cembrzykiem, nie trzeba było bać się o zatrucie wody, osiołki mogły pójść w odstawkę. Niezwykłą rzeczą w Massa Marittima było to, że dzięki swojemu bogactwu, a zwłaszcza dzięki swojej wiedzy technologicznej, rozwiniętej dzięki budowie chodników i szybów w górnictwie, byli w stanie skierować wodę w dużych ilościach do samego serca ich republiki miejskiej. Oznaczało to, że nikt nie musiał chodzić daleko, aby zdobyć duże ilości wody, a ta woda byłaby całkowicie bezpieczna, gdyby wrogowie zaatakowali. Ludzie nie musieliby ryzykować biegania w stylu kamikaze, żeby dostarczyć wodę do domostwa.</p><p>Gdy już zarzucimy symbolikę pornograficzną, rzucamy się z ulgą na niezwykłe ujęcie symbolu płodności. Na pewno? Skąd pomysł. Ano i Etruskowie i Rzymianie - dla nich fallus był symbolem szczęścia i płodności. Ale ujęty jednostkowo, jako rzeźba, malunek. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://bfp.zct-mrl.com/94/01/22.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="388" data-original-width="371" height="388" src="https://bfp.zct-mrl.com/94/01/22.jpg" width="371" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Penis z korala, na złotym łańcuszku. British Museum.</span></td></tr></tbody></table><div><p>Zgromadzenie takiej ich liczby na drzewie nie było naturalne, a jednak je przyjmowali. </p><p>I tu Forzoco rzuca nam absolutnie zdumiewający pomysł w kontekście politycznym. Sama to postrzegłam, zanim dotarłam do artykułu Ferzoco, że o Massie Marittimie trudno znaleźć rzetelny wpis. Poczułam się, jak wielu naszych gości pytających, dlaczego o Pistoi tak mało. Otóż tylko w polskich jest niewiele, pytanie pozostaje takie samo, dlaczego we włoskkich przewodnikach jest tak mało, skoro Massa jest taka piękna? Taka trochę zapomniana, zubożona, żę nikt nie pamiętał jej potęgi z wieków średnich, Przypatrzmy się bliżej latom prosperity miasta, tak mniej więcej od 1225 po 1335. Była zasobnym miejscem. Nie tkactwo, nie sprzedaż ubrań, ale minerały, w szczególności ołów, wzbogaciły Massę Marittimę. Myślicie, że sąsiedzi w pokojowy sposób obserwowali wzrost bogactwa miasta. Zaczęły rodzić się konflikty, szczególnie zadziorni byli najbliżsi - Pisa i Siena. W ostateczności wspomniana przeze mnie data 1335 stała się dniem przejęcia panowania przez Sienę.</p><p>Mając już w głowie kontekst zagrożenia, możemy kontynuować rozważania, poczynając od samej lokalizacji muralu. Większość takich miast-gmin, najczęściej położonych na wzgórzach, swoje ujęcie wody lokowała nisko, już poza murami. Musieli to bardzo doceniać mieszkańcy Massy Marittimy, oni nie musieli wędrować z osiołkiem, lub osobiście podejmować wodę i z wielkim wysiłkiem wracać ze zdobytą wodą. A jakież bezpieczeństwo sanitarne miała ich woda!Wędrowała podziemnymi akweduktami wprost do basenów, o wiele trudniej było ją zatruć.Już możemy sobie powiedzieć, że wody i mural nad nimi były ulokowane w strategicznym miejscu.</p><p>Zwróciłam już Waszą uwagę na fakt, że dwie kobiety ostro ciągną się za włosy w walce o fallusa. Dziwne, jeśli traktować penis jako symbol płodności i szczęścia. I taka zaciekła walka? Jeszcze bardziej jest zastanawiająca kobieta z tykającym ją w bok fallusem. Właściwie, jak przystało na średniowieczną perspektywę, trudno nam odkryć, czemu się tam z tym kryje, dlaczego ma skromną minę. Z dwóch tych zachowań można wyciągnąć wniosek, że penis nie jest tu traktowany w dotąd przyjętej symbolice. Wręcz przeciwnie, to to żaden symbol płodności, jeśli kobieta jest sodomizowana (w szerokim znaczeniu sodomii), to raczej wyraża ona niepłodność, gdyż trudno uwierzyć, że w ten sposób zajdzie w ciążę.</p><p>Ferzoco rzuca wręcz odwrotną propozycję, widzimy fresk o działalności wywrotowej, co jeszcze bardziej potwierdza obecność czarnych orłów będących symbolem jednej z dwóch zwalczających się frakcji, frakcji - Gibelinów. Smaczkiem jest fakt, że Massa Marittima żyła pod flagą Gwelfów. Nie pogubiliście się? Bo ja trochę tak, ale już niedaleko zostało do końca tych wywodów. No bo co na fresku robią orły stronnictwa, które nie królowało w Massie Marittimie? Tym bardziej, że innych miastach, przy bramach miejskich malowano portrety, niczym plakaty wyborcze. Miały za zadanie ukierunkować najeźdźców na przeciwników panującej wewnątrz murów władzy. I tak to z plakatami wyborczymi dzieje się dzisiaj: niszczeją, odrywają się od murów,zaostają zadeptane, unicestwione. Naszemu freskowi w przetrwaniu wieków dopomogła narośl z wapienia, która skrywała przez wieki zagadkę fallusowego drzewa. </p><p>Wyobraźcie sobie, że nawet tak wykształcony w temacie Toskanii naukowiec, nie odkrył w archiwach żadnej wzmianki o tym fresku, a przecież, kto jak nie naukowiec, umie dobrze szperać w archiwach.</p><p>Tak na prawdę, to na razie dotarł do innego malunku. Trafiamy w strefę czarów. Pod koniec XV wieku obupblikowno niezwykle popularny podręcznik dla polującuch na czarownice - Malleus Maleficarum. Jest tam taka scena: kobiety ucinają mężczyznom penisy i przenoszą je do gniazd na drzewie, gdzie spokojnie miały dojrzewać. I to Ferzoco znowu nas zaskakuje, wysuwając następną tezę. Na fresku z Massy Marittimy jedna z kobiet strząsa gniazdo (choć przyznam się, że trudno zobaczyć owo gniazdo, raczej strąca penisy z drzewa), to stanowi podstawę, do stwierdzenia, że mamy do czynienia z jednym z najwcześniejszych obrazów pokazujących świat czarów. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yG05fd2VNdk/YVGJm1-UXUI/AAAAAAACYi0/z77Z7bj0KLEF38Hn2rCVF67Vb1cAe7UDQCLcBGAsYHQ/s1394/IMG_0045.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1394" data-original-width="447" src="https://1.bp.blogspot.com/-yG05fd2VNdk/YVGJm1-UXUI/AAAAAAACYi0/z77Z7bj0KLEF38Hn2rCVF67Vb1cAe7UDQCLcBGAsYHQ/s16000/IMG_0045.jpg" /></a></div><br /><p>Jeśli przyjąć, żę czarownica ściąga gniazdo, to dalej układa się to w jeden ciąg, zbierze gniazdo, obetnie komuś penisa i z powrotem położy w tym gnieździe na drzewie.</p><p>Historia to nie do końca z happy endem, ani nie do końca rozwiązana zagadka, co tam namalowano, różnorodność pomysłów na jej rozwiązanie i niemoc pokazania Wam jednej słusznej interpretacji. Pozostawię więc Was z freskami albo ich brakiem z innych basenów. A do Massy Marittimy jeszcze wrócę, bo tam jest co opisywać.</p><p>Oto inne części z Fonte di Abbondanza:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mwy6_l8Hk24/YVGYjBC11yI/AAAAAAACYjE/pXcyrj2g4ew_gXnDF2OZboCAYecJu7PgwCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4256.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-mwy6_l8Hk24/YVGYjBC11yI/AAAAAAACYjE/pXcyrj2g4ew_gXnDF2OZboCAYecJu7PgwCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4256.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2YoaeyYrwe0/YVGYjB7m2rI/AAAAAAACYjA/UNdeOsRb3pcGnRKfrLff3xxFCHtDn2CRwCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4265.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2YoaeyYrwe0/YVGYjB7m2rI/AAAAAAACYjA/UNdeOsRb3pcGnRKfrLff3xxFCHtDn2CRwCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4265.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Wzd3UW6fYIE/YVGYjMJbUAI/AAAAAAACYi8/JsdudWf9520usO304OefhF70kmhQ5iYCACLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4266.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Wzd3UW6fYIE/YVGYjMJbUAI/AAAAAAACYi8/JsdudWf9520usO304OefhF70kmhQ5iYCACLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4266.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GS59cyZYc70/YVGYl76A57I/AAAAAAACYjI/XjQ-gMGHEXMTFYlwmUsy0RNFvacxMz54ACLcBGAsYHQ/s5184/IMG_4267.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GS59cyZYc70/YVGYl76A57I/AAAAAAACYjI/XjQ-gMGHEXMTFYlwmUsy0RNFvacxMz54ACLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_4267.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-knmea1e-fb0/YVGYoe-RVgI/AAAAAAACYjQ/D6uWyM4AY_QCgVfJe0tXky3AY0hfuGzUwCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_4268.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-knmea1e-fb0/YVGYoe-RVgI/AAAAAAACYjQ/D6uWyM4AY_QCgVfJe0tXky3AY0hfuGzUwCLcBGAsYHQ/w640-h480/IMG_4268.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Po pierwszym komentarzu dodam, że sama też mam mętlik w głowie i moje zdjęcie nie jest tak ostre jak profesjonalne, bo fresk jest w cienistej niszy, ale jeśli dobrze się przyjrzeć, to łatwiej znaleźć penisa (dodatkowo dodałam mu obrys) , niż gniazdo. Fresk był w bardzo złym stanie, nie jestem pewna, czy na nowo się nie degraduje, bo akurat w miejscu gdzie powinno byść gniazdo , widać jakieś uszkodzenie</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gF2_BtbEDZg/YVMS3Pgzn2I/AAAAAAACYks/tudxgh02AxgeA13-c5QM0F6vOMcuPsZRACLcBGAsYHQ/s362/IMG_0045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="290" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gF2_BtbEDZg/YVMS3Pgzn2I/AAAAAAACYks/tudxgh02AxgeA13-c5QM0F6vOMcuPsZRACLcBGAsYHQ/w512-h640/IMG_0045.jpg" width="512" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VWcrTJKNr9g/YVMS3fGPGJI/AAAAAAACYkw/96q0_nlpeXcmESbfX1l4amL6SkB2eKvLACLcBGAsYHQ/s1650/IMG_4259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1650" data-original-width="1296" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VWcrTJKNr9g/YVMS3fGPGJI/AAAAAAACYkw/96q0_nlpeXcmESbfX1l4amL6SkB2eKvLACLcBGAsYHQ/w502-h640/IMG_4259.jpg" width="502" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-N2D8V1gh7AE/YVMS3qcPBkI/AAAAAAACYk0/cUzEI0cTbdIHaC2IoPu_0PrkB8DMQSArwCLcBGAsYHQ/s1650/penis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1650" data-original-width="1296" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-N2D8V1gh7AE/YVMS3qcPBkI/AAAAAAACYk0/cUzEI0cTbdIHaC2IoPu_0PrkB8DMQSArwCLcBGAsYHQ/w502-h640/penis.jpg" width="502" /></a></div><br /><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p><p><br /></p></div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-30724828959218887302021-09-09T11:08:00.004+02:002021-09-09T11:15:30.059+02:00ONA, ONA NAIWNIONA<p>Chciałam napisać dokładnie 8 września, stąd zaskakująco dla mnie samej tak szybko odzywam się ponownie. Poślizg mam niewielki, gdyż do pisania siadłam po malowaniu, wieczorem i nie zdążyłam do zebrania z Pro Loco (omawialiśmy różne pomysły na odpust parafialny i nie tylko). A dlaczego to miał być 8 września? Bo dzień wcześniej namówiłam Krzysztofa, by zobaczyć pewną florencką tradycję, związaną ściśle ze Świętem Narodzenia NMP, a kultywowaną w jego wigilię. </p><p>Tym razem jestem spokojna, że to nie mój poziom języka włoskiego rozczarował mnie co do Rificolony, słyszałam obok siebie głosy ludzi równie jak ja zaskoczonych, że zapowiedziane łodzie, które miały paradnie przepłynąć pod mostami Florencji, owszem przepłynęły, nawet nie gęsiego, bardzo po cichu i bardzo po ciemku. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ei-Q84k9pF0/YTnMbIUy27I/AAAAAAACVZ8/PobBj31ue7Qc5kdsZQqgJXD0Q9bAQWpyACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5579.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ei-Q84k9pF0/YTnMbIUy27I/AAAAAAACVZ8/PobBj31ue7Qc5kdsZQqgJXD0Q9bAQWpyACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5579.JPG" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Dlaczego byliśmy wszyscy zdegustowani? Bo Rificolona to Święto Lampionów. A na łodziach spodziewaliśmy się pewnie zobaczyć coś takiego, jak widać na starym zdjęciu znalezionym na Facebooku (profil <a href="https://www.facebook.com/photo/?fbid=10224232857747836&set=gm.6084685984938864" target="_blank">Vecchia Firenze Mia</a>):</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QtPsSIWlyO8/YTnNzCwlhPI/AAAAAAACVak/7GiLdY2SEhUAjC9AHF2BBKh-lchsPYfcgCPcBGAsYHg/s915/IMG_2514.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="915" height="428" src="https://1.bp.blogspot.com/-QtPsSIWlyO8/YTnNzCwlhPI/AAAAAAACVak/7GiLdY2SEhUAjC9AHF2BBKh-lchsPYfcgCPcBGAsYHg/w640-h428/IMG_2514.JPG" width="640" /></a></div><br /><p>Być może dużo jaśniej było na Piazza Santissima Annunziata, ale dotarliśmy tam grubo po 22, więc już niewiele dzieciaków paradowało z lampionami, sądząc jednak po śmieciach, musiało ich więcej tak około godziny 21, na którą to zapowiadano spotkanie dzielnicy Florencji, do której należy ten plac. Wydaje mi się, że cała zabawa polega nie tylko na przechadzaniu się z lampionami, zauważcie, że dzieciaki z krótkimi kijkami czaiły się na lampiony, po czym zostały one spalone. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-E8H59pmcdHc/YTnOO7lX_II/AAAAAAACVas/4u0UPbciTI8ucBJwhaW4CjWbCv0h9YC8gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5583.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-E8H59pmcdHc/YTnOO7lX_II/AAAAAAACVas/4u0UPbciTI8ucBJwhaW4CjWbCv0h9YC8gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5583.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TfEFlSYbNYw/YTnOOxCm2jI/AAAAAAACVas/ra8_C9merWcaM2Syr-D2eAtOe0QxyDQSwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5584.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TfEFlSYbNYw/YTnOOxCm2jI/AAAAAAACVas/ra8_C9merWcaM2Syr-D2eAtOe0QxyDQSwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5584.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AdUhatEB2VY/YTnOOxEFv9I/AAAAAAACVas/Vfqi5OIWN8MGvEt0wndIG3IcFVKUTL0GwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5586.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AdUhatEB2VY/YTnOOxEFv9I/AAAAAAACVas/Vfqi5OIWN8MGvEt0wndIG3IcFVKUTL0GwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5586.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-W2uq092OOHA/YTnOO2WA9TI/AAAAAAACVas/qV2CqMBFM7cm5jaB3j0E_N_C0vY9E_nxQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5587.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-W2uq092OOHA/YTnOO2WA9TI/AAAAAAACVas/qV2CqMBFM7cm5jaB3j0E_N_C0vY9E_nxQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5587.JPG" width="480" /></a></div><br /><p>Na szczęście oczekiwanie na nieszczęsne łodzie umilił nam pewien muzyk, ale o tym za chwilę.</p><p>Najpierw wyjaśnię Wam sedno tradycji oraz skąd taki tytuł wpisu. Festa dela Rificolona ponoć (bo już teraz nie dowierzam) jest organizowana nie tylko we Florencji, ale i w całej florenckiej diecezji. Odbywa się zawsze 7 września w przeddzień Święta Narodzenia NMP. </p><p>Rificolona jest ukierunkowana głównie na dzieci. Sama tradycja wzięła się stąd, że w dawnych czasach chłopi z okolic schodzili się do Florencji po nocy, by zająć najlepsze miejsce na targu. A, że szli w nocy, to czymś musieli oświetlać sobie drogę. Konstruowali lampiony z papieru, lub tkaniny, zawieszone na kijach. Gdy docierali na Piazza Santissima Anunziata, rozsiadali się pod loggiami kościoła, bądź sąsiednich budynków i śpiewali pieśni maryjne, w końcu zasypiali. Taki targ nazywano <i>La Fierucola (czyt fierukola), </i> a na przaśną chłopkę młodzi florentyńczycy wołali<i> fierucolona</i>. Ci młodzi mieszkańcy miasta także gromadzili się na tym samym placu, by drwić sobie z wieśniaków, przeszkadzać im we śnie, wyzywać, Chłopi rankiem odbijali sobie wszystkie "niedogodności" w cenach towaru. W ciągu wieków słowa <i>fierucola, fierucolona</i> przerodziły się w <i>rificolona</i>. To słowo do dzisiaj używane jest wobec kobiety ubranej i umalowanej bez gustu, w sposób wyraźnie ekscentryczny. </p><p>Powoli w samej Florencji zaczęto naśladować wieśniacze lampiony, aby nadać nocy z 7 na 8 września bardziej fantazyjny charakter. Nie mam pojęcia, czy resztki tego, co zobaczyliśmy na Piazza Santissima Annunziata (w zapowiedziach wszystko miało trwać do północy) miały charakter Rificolony. Zamiast targu stały tam trzy budy z jedzeniem i kręciło się trochę ludzi z lampionami, a dwoje dzieci właśnie dokonywało ich spalenia. Czy to że w lampionie jest prawdziwa świeczka nakazuje potem go spalić? Hmmm, nie wiem, spróbuję się dowiedzieć, może kiedyś dopisze tu wyjaśnienie.</p><p>Musi w końcu pojawić się i wierszyk, który przetrwał po nasze czasy i stanowi część tytułu tego artykułu. Tym razem postaram się go przetłumaczyć, bo wielką poezją to on nie jest. Wrzucę Wam też dobre wykonanie wersji muzycznej:</p><p style="text-align: center;"><b><i>Ona, ona, ona ma che bella rificolona! La mia l'è co' fiocchi e la tua l'è co' pidocchi. E l'è più bella la mia di quella della zia.</i></b></p><p style="text-align: center;"><b><i>Ona, ona, ona, jaka ładna rificolona. Moja z kokardami, ale twoja to jest z wszami. I najładniejsza jest ma, nawet od tej, którą ciocia ma.</i></b></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; font-weight: bold; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="419" src="https://www.youtube.com/embed/a0hlD6EuZwg" width="504" youtube-src-id="a0hlD6EuZwg"></iframe></div><br /><div style="text-align: center;">Pierwsze zdanie jest sztandarowym zawołaniem lampionowego święta. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">A skoro już przy muzyce jesteśmy, to ... Nie wiedząc, że lepiej było udać się nam o 21:00 na Piazza Santissima Anunziata, czekaliśmy na Ponte Vecchio słuchając świetnego, dowcipnego, nawiązującego doskonały kontakt z publicznością piosenkarza. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-W31jzgZTRhg/YTnOifsScmI/AAAAAAACVa0/UBKDh87ryJAa2PEoR49LwisdoB-c8ZE8ACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5560.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-W31jzgZTRhg/YTnOifsScmI/AAAAAAACVa0/UBKDh87ryJAa2PEoR49LwisdoB-c8ZE8ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5560.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7h6ulAWXtRw/YTnOiSsD_2I/AAAAAAACVa0/E_Ap9JhNZpw9KFyRsN_tjW7X-khL8Z8WQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2518.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7h6ulAWXtRw/YTnOiSsD_2I/AAAAAAACVa0/E_Ap9JhNZpw9KFyRsN_tjW7X-khL8Z8WQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2518.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D6dE_rS54lM/YTnOiTfS-UI/AAAAAAACVa0/DIN2H2OvqNo_Yk1FDmRvp1G-8JRoG0dBACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5558.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-D6dE_rS54lM/YTnOiTfS-UI/AAAAAAACVa0/DIN2H2OvqNo_Yk1FDmRvp1G-8JRoG0dBACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5558.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xm7HijCKTaA/YTnOiUXvG5I/AAAAAAACVa0/qPyGusbtZUczCVay7xltGMYNuGz45T0PQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2519.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xm7HijCKTaA/YTnOiUXvG5I/AAAAAAACVa0/qPyGusbtZUczCVay7xltGMYNuGz45T0PQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2519.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Zasiedliśmy na krawężniku koło niego, gdy akurat zadawał pytanie, jaką teraz ludzie życzą sobie piosenkę, gdy Krzysztof dosłownie pod nosem powiedział do mnie, że filozoficzną, Claudio Spadi zadedykował mu następny utwór. Siedzieliśmy i w niezwykle wakacyjnej atmosferze słuchaliśmy kolejnych włoskich szlagierów, czasami śpiewając ze wszystkimi. Gdy wstaliśmy, żeby już pójść, Claudio zawołał za nami "Nie możecie mi tego zrobić i właśnie przed tą piosenką odejść!". A, o jaką chodziło? O "Lasciatemi cantare" (tłum. Pozwólcie mi śpiewać). No nie mogliśmy odejść. </div><div style="text-align: left;">Na pocieszenie Wam i sobie samej, że tak niedobrze przygotowałam się informacyjnie, że znowu dałam się nabrać na opis świętowania, z którego wyszło wielkie nic, wklejam piosenkę dedykowaną Krzysztofowi. Przed Wami Claudio Spadi (<a href="https://www.instagram.com/claudiospadi/" target="_blank">profil na instagramie</a>) wykonujący utwór autorów Eugenio i Edoardo Bennato. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="402" src="https://www.youtube.com/embed/wviKEcD3J1s" width="484" youtube-src-id="wviKEcD3J1s"></iframe></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><p></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-45375177455631000212021-09-06T16:19:00.006+02:002021-09-06T19:48:40.741+02:00MÓZG I DOJRZAŁOŚĆ<p>Ciąglę pracuję nad wycieczkami, ale bywa tak, że pochłonie mnie jakiś temat, chcąc go troszkę lepiej opisać wsiąkam w specjalistyczne artykuły, czuję, że nie można go tak po łebkach, trafiam na nowe materiały i publikacja wpisu odsuwa się w bliżej nieznaną przyszłość. </p><p>Nie zostawię Was tak o pustym żołądku, wręcz przeciwnie, dzisiaj Wam go napełnię, w oczekiwaniu na opis jednego z miejsc Maremmy. Na razie tytuł zapowiada raczej tekst o inteligencji, ale nie o tym, nie o tym. Co najwyżej, o pierwszym miejscu mogę powiedzieć, że inteligentnie rozgryźliśmy temat.</p><p>Spacerując z moimi ukochanymi gośćmi po Florencji wzrok Krzysztofa opadł w dół Arno i zobaczył coś, o czym od dawna sobie rozmawialiśmy, że ten plener filmowy ciągle przed nami, ciągle nie wiemy, jak się tam dostać. Chodzi o "Hannibala" Ridleya Scota, więc już chyba nie muszę wyjaśniać pierwszej części tytułu? Myślę, że wielu Czytelników wie, co było jego ulubioną psychopatyczną potrawą. Nam spokoju nie dawał konkretny kadr z filmu:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kB_G-igIZuc/YTYYxq8e3SI/AAAAAAACTwA/1q5MGj7BX_EOJ9PK6m455BQpQbFXzkhQACLcBGAsYHQ/s960/hannibal-03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="960" height="434" src="https://1.bp.blogspot.com/-kB_G-igIZuc/YTYYxq8e3SI/AAAAAAACTwA/1q5MGj7BX_EOJ9PK6m455BQpQbFXzkhQACLcBGAsYHQ/w640-h434/hannibal-03.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">https://blog.screenweek.it</td></tr></tbody></table><p>Jest też drugi z inspektorem Pazzi, na którym lepiej widać codzienny stan miejsca:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sbFr3swlfx4/YTYZ8tMu4VI/AAAAAAACTwg/cY_1Z4MA_tMORSsf0q3XxRo_pn5bnfEEwCLcBGAsYHQ/s720/PonteVecchio_Hannibal.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="720" height="348" src="https://1.bp.blogspot.com/-sbFr3swlfx4/YTYZ8tMu4VI/AAAAAAACTwg/cY_1Z4MA_tMORSsf0q3XxRo_pn5bnfEEwCLcBGAsYHQ/w640-h348/PonteVecchio_Hannibal.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">http://movie-tourist.blogspot.com<br /></td></tr></tbody></table><p>Jak tam się dostać? Ostatnio zobaczyliśmy stoliki nakryte do kolacji, nie, jak zazwyczaj, kilka mebli nieskładnie rozrzuconych po trawniku. Otóż, okazało się, że nie będąc członkiem Towarzystwa Wioślarzy Florenckich, można wejść przez małe tajemnicze zielone drzwi umieszczone w tej samej pierzei, co krótsze zewnętrzne skrzydło Uffizi, po lewej jego stronie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ccYQkYMA9EA/YTYal8ImVsI/AAAAAAACTw0/MnpT7LPBkbQfWReCFziK1Shtw37iE3zwwCPcBGAsYHg/s836/IMG_5425.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="836" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ccYQkYMA9EA/YTYal8ImVsI/AAAAAAACTw0/MnpT7LPBkbQfWReCFziK1Shtw37iE3zwwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5425.JPG" width="640" /></a></div><br /><p>Tylko jak pokonać te drzwi? Poszukiwania w internecie doprowadziły nas do jednego telefonu, a potem właściwie to poszło jak z płatka. Ważną informacją jest to, że, nie będąc członkiem stowarzyszenia, ani nie mając nikogo wprowadzającego, łatwiej dostać się tam na obiad, co było absolutnie po mojej myśli, gdyż na kolację jem po prostu mało. Przyszliśmy pierwsi, więc mieliśmy choć przez moment całe nadbrzeże dla siebie.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="446" src="https://www.youtube.com/embed/y4YVHTCToIg" width="536" youtube-src-id="y4YVHTCToIg"></iframe></div> <p></p><p>Samo jedzenie nie jest tam jakieś wielce "ę i ą", to jest <i>circolo</i>, zamknięty, prosty klub, więc możecie się spodziewać nawet odgrzewanych potraw. Nie znaczy, że nie było smacznie, wszystko było dobre i jadalne. Za to widok znad stolika był najlepszym kucharzem, nie wiem, czy dla niego nie poświęciłabym się i nie zjadłabym nawet florenckiej wersji flaków? Nie musiałam. Uff! Aby dojść na trawnik nad Arno, trzeba przejść przez podziemia stanowiące siedzibę wioślarzy, mija się więc po drodze magazyn z łodziami, widać ludzi trenujących "na sucho".</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-srN4A6neSN0/YTYbEeI2GDI/AAAAAAACTxI/NPhTtJe2A3U-4tHiUTiJlwmmqhz2bczQgCPcBGAsYHg/s836/IMG_5424.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="836" data-original-width="627" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-srN4A6neSN0/YTYbEeI2GDI/AAAAAAACTxI/NPhTtJe2A3U-4tHiUTiJlwmmqhz2bczQgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5424.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GfyJ7hAHUXA/YTYbEUKoikI/AAAAAAACTxI/4xF4F2ob5FAs0a6f51GzTDlHD7Ehy8LVwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5423.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GfyJ7hAHUXA/YTYbEUKoikI/AAAAAAACTxI/4xF4F2ob5FAs0a6f51GzTDlHD7Ehy8LVwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5423.JPG" width="480" /></a></div><p>A potem to już uczta położenia. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MqRDTH7ZZNM/YTYcfo_dcqI/AAAAAAACTzI/0NBEJpN-9iEIMsY8l2hEP4de_HL4Z4FtgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5388.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MqRDTH7ZZNM/YTYcfo_dcqI/AAAAAAACTzI/0NBEJpN-9iEIMsY8l2hEP4de_HL4Z4FtgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5388.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RrK0EgIQ47E/YTYcfk3kXcI/AAAAAAACTzI/5P2uLVh-p24hch1ybPDviB54FP1jtSmwwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5409.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-RrK0EgIQ47E/YTYcfk3kXcI/AAAAAAACTzI/5P2uLVh-p24hch1ybPDviB54FP1jtSmwwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5409.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-McD8hm-rJ4g/YTYcfvrMTPI/AAAAAAACTzI/d4za7juCTks0OcTTvZ7rKoycBM8uV7ypACPcBGAsYHg/s836/IMG_5386.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="836" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-McD8hm-rJ4g/YTYcfvrMTPI/AAAAAAACTzI/d4za7juCTks0OcTTvZ7rKoycBM8uV7ypACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5386.JPG" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Znowu głowa wirowała mi z radości. Bycie poniżej Ponte Vecchio i Korytarza Vasariego to następne moje spełnione marzenie, mimo, że już raz pod nimi przepływałam (zachęcam wrócić do artykułu <a href="https://toskania.matyjaszczyk.com/2014/06/ahoj-florencjo.html" target="_blank">Ahoj, Florencjo!</a>). Pogoda była idealna, byłam tak zafascynowana, że, serio, nie pamiętam, co jadłam, tylko fotografie utrwaliły potrawy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0m5jbBH6mL4/YTYbeL4eRVI/AAAAAAACTxY/aP__imu0cBEqRTzl-aJ_LJ-MOQ8gdQdXACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9437.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0m5jbBH6mL4/YTYbeL4eRVI/AAAAAAACTxY/aP__imu0cBEqRTzl-aJ_LJ-MOQ8gdQdXACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9437.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XlA2HbrZKTw/YTYbeCYStUI/AAAAAAACTxY/TNeMuAR9mdU6SSXaHbcu2cCnhjwFZqkTACPcBGAsYHg/s4032/IMG_1168.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-XlA2HbrZKTw/YTYbeCYStUI/AAAAAAACTxY/TNeMuAR9mdU6SSXaHbcu2cCnhjwFZqkTACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1168.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1P7m5OHTw3I/YTYbeL5U-RI/AAAAAAACTxY/xfumoG96VsYvCW2Yr0DlIuJWt5wM3Ym1ACPcBGAsYHg/s836/IMG_1162.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="836" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-1P7m5OHTw3I/YTYbeL5U-RI/AAAAAAACTxY/xfumoG96VsYvCW2Yr0DlIuJWt5wM3Ym1ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1162.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zms4WA9nWt4/YTYbeFKcJEI/AAAAAAACTxY/wA1SYevfEz4fbGXMciUqzOVCBZgocaBfACPcBGAsYHg/s836/IMG_1169.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="836" data-original-width="627" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zms4WA9nWt4/YTYbeFKcJEI/AAAAAAACTxY/wA1SYevfEz4fbGXMciUqzOVCBZgocaBfACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_1169.HEIC" width="480" /></a></div><p>Na dowód dla siebie samej, że tam byłam, poprosiłam Krzysztofa o kilka fotek.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8-Rolokg7lY/YTYctzdqHiI/AAAAAAACTz0/Z1I28_eS7E4aONNi5GiGGNraAdKueMOTACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9419.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-8-Rolokg7lY/YTYctzdqHiI/AAAAAAACTz0/Z1I28_eS7E4aONNi5GiGGNraAdKueMOTACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9419.HEIC" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eyagN8TKiM0/YTYbtT1qCjI/AAAAAAACTxg/z1QStvP75kk74TNGgd1ntCV9YHr3PMA_QCPcBGAsYHg/s836/FC_20210804_0083.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="836" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-eyagN8TKiM0/YTYbtT1qCjI/AAAAAAACTxg/z1QStvP75kk74TNGgd1ntCV9YHr3PMA_QCPcBGAsYHg/w640-h480/FC_20210804_0083.JPG" width="640" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kq-3apKSklg/YTYbtdtDZrI/AAAAAAACTxg/PnpwmYxRlesxavyBztcKQ5ujb0EhxaY9wCPcBGAsYHg/s1883/IMG_9431.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1883" data-original-width="1883" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kq-3apKSklg/YTYbtdtDZrI/AAAAAAACTxg/PnpwmYxRlesxavyBztcKQ5ujb0EhxaY9wCPcBGAsYHg/w640-h640/IMG_9431.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wasze zdrowie!</td></tr></tbody></table><p>Drugie miejsce, o którym dzisiaj chcę napisać, jest położone kilkadziesiąt kilometrów na zachód od Florencji i jego głównym atutem jest absolutnie to, co w nazwie miejsca "Steak home". Przenieśmy się nieopodal Serravalle Pistoiese (w zapowiedziach jest drugi lokal, we Florencji, więc, kto zainteresowany, niech zagląda na ich stronę, jest wersja po angielsku<a href="https://www.steakhome.it" target="_blank"> https://www.steakhome.it</a>).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Cdy_1Q8XEDA/YTYgV2AxEiI/AAAAAAACT70/K5UBJ-1NGhkGe26otyL7SGgdYxENsppsACPcBGAsYHg/s4032/IMG_2495.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Cdy_1Q8XEDA/YTYgV2AxEiI/AAAAAAACT70/K5UBJ-1NGhkGe26otyL7SGgdYxENsppsACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2495.HEIC" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Niemal u podnóży miasteczka wyszykowano nowoczesny, a zarazem z tradycyjnymi detalami, pieczołowicie zaprojektowany lokal, z możliwością jedzenia na zewnątrz (więc na razie nie trzeba być posiadaczem "green pass"). </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wlI5bj4Iz2Y/YTYgPfaynFI/AAAAAAACT7s/VRxo2HCH-6cKWPwHbGWvosw752N_i5ZPgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2496.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wlI5bj4Iz2Y/YTYgPfaynFI/AAAAAAACT7s/VRxo2HCH-6cKWPwHbGWvosw752N_i5ZPgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2496.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-u4PPjm4XZjo/YTYhKLVXdII/AAAAAAACT8E/JRM_BmzkDmEVcR0EagoBcNJNFxTWHNfUACPcBGAsYHg/s4032/IMG_2487.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-u4PPjm4XZjo/YTYhKLVXdII/AAAAAAACT8E/JRM_BmzkDmEVcR0EagoBcNJNFxTWHNfUACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2487.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-c8RNbwXj6_8/YTYhKLAW8BI/AAAAAAACT8E/TaXqTYjF4UsRMOebR8LlXvcN4j-jiFM0wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2483.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-c8RNbwXj6_8/YTYhKLAW8BI/AAAAAAACT8E/TaXqTYjF4UsRMOebR8LlXvcN4j-jiFM0wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2483.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9sTHGrXjgYg/YTYhKJwg7BI/AAAAAAACT8E/BkPTwcrkN1w7flUdWTN48SgxceCZqxbdwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2482.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9sTHGrXjgYg/YTYhKJwg7BI/AAAAAAACT8E/BkPTwcrkN1w7flUdWTN48SgxceCZqxbdwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2482.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LhBOcYqZO0w/YTYhKPY5t3I/AAAAAAACT8E/jTv-eDMZdwUN4O7ABULYjbz-QSbLKmzsQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2481.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LhBOcYqZO0w/YTYhKPY5t3I/AAAAAAACT8E/jTv-eDMZdwUN4O7ABULYjbz-QSbLKmzsQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2481.HEIC" width="480" /></a></div><p>Wiele wstawek anglojęzycznych w tym lokalu, łącznie z jego nazwą, nie wynika wcale z nastawienia na turystów, których chyba było tam jak na lekarstwo. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LR0N5xpG8bE/YTYhimVvVtI/AAAAAAACT8M/JGF7fa9YCn4f0Xq4-pRBwI92U0L7CnJfwCPcBGAsYHg/s3024/IMG_2503.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LR0N5xpG8bE/YTYhimVvVtI/AAAAAAACT8M/JGF7fa9YCn4f0Xq4-pRBwI92U0L7CnJfwCPcBGAsYHg/w640-h640/IMG_2503.HEIC" width="640" /></a></div><p>Podejrzewam, że całość ma tworzyć taki trochę zagraniczny styl, żeby się wyróżnić. A mają czym! Podstawowym produktem są steki z dojrzewającej wołowiny (część z niej sprowadza się z Polski, i to z mojego rodzinnego województwa lubuskiego). Dojrzewanie wołowiny jest niezwykłym atutem restauracji. W specjalnych suchych lodówkach, o temperaturze 4 stopni Celsjusza, dojrzewa mięso, najkrócej 2, najdłużej 12 tygodni. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9BuSulD8a-8/YTYhzKflWWI/AAAAAAACT8U/EZ3tGQUqIuspK3HWQ2DgOtPaY2Mbv8A6ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_2489.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9BuSulD8a-8/YTYhzKflWWI/AAAAAAACT8U/EZ3tGQUqIuspK3HWQ2DgOtPaY2Mbv8A6ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2489.HEIC" width="640" /></a></div><p>Tak, nie pomyliłam się, najkrócej dwa tygodnie! Najdłużej dojrzewające mięso, w związku z pandemią, jest na razie niedostępne, gdyż właściciele nie chcą ryzykować nagłego zamknięcia lokalu i zostania z cennym towarem. Myśmy nawet nie załapali się na "8", dzień wcześniej się skończyła, lepiej ją zamawiać z wyprzedzeniem, tylko my nie wiedzieliśmy, jak to w ogóle jest możliwe, że to jest jeszcze jadalne. Na początku cała nasza ekipa patrzyła z lekkim niepokojem i zaciekawieniem na ciemne, prawie czarne mięso, a potem wszyscy jednogłośnie orzekliśmy, że teraz to co najmniej "4", niżej tej cyfry nie schodzimy, ""2" za bardzo przypomina zwykły befsztyk po florencku. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_Ie-tojX0vY/YTYiRv3rdmI/AAAAAAACT8g/FE4BnxWmCZcdt1qFv3_6vCQV-JZne7oBgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2461.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_Ie-tojX0vY/YTYiRv3rdmI/AAAAAAACT8g/FE4BnxWmCZcdt1qFv3_6vCQV-JZne7oBgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2461.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vkkb00HvKZE/YTYiRquH9tI/AAAAAAACT8g/748AARTqrVA7_nXel8kZIZikTMheeW9zACPcBGAsYHg/s4032/IMG_2463.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vkkb00HvKZE/YTYiRquH9tI/AAAAAAACT8g/748AARTqrVA7_nXel8kZIZikTMheeW9zACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2463.HEIC" width="480" /></a></div><p>Zanim jednak przystąpiliśmy do dania głównego połączonego z dodatkami (pieczone ziemniaki, szpinak, fasola) podano nam przystawki, zaserwowane w sympatyczny sposób, na małym stoliczku z szufladką, w której ukryto kilka kawałków schiacciaty. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_chq65rNWaQ/YTYij9K9wOI/AAAAAAACT8s/1PpxmiWdH5wFK5SEYUxJwVGc3s9uvkmiwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2450.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_chq65rNWaQ/YTYij9K9wOI/AAAAAAACT8s/1PpxmiWdH5wFK5SEYUxJwVGc3s9uvkmiwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2450.HEIC" width="480" /></a></div><p>Wiele detali tam zachwyca, jak chociażby fartuch kelnera ze skórzanymi pasami, prezentacja potraw, podkładka pod talerze zaprojektowana we współpracy z niepełnosprawnymi, co w pełni widać w rysunku, nie wspominając o uprzejmości obsługi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7amPLgKVshM/YTYi17w5-JI/AAAAAAACT84/Khq-sDvlWh4ZPKiN-yIGmUPXzjdxCeIxACPcBGAsYHg/s4032/IMG_2475.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7amPLgKVshM/YTYi17w5-JI/AAAAAAACT84/Khq-sDvlWh4ZPKiN-yIGmUPXzjdxCeIxACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2475.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TN-tXdyN4YE/YTYi15fSYqI/AAAAAAACT84/QtGSznhVyCkp2uoa39iFj5K7nXKfW5ovQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2444.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TN-tXdyN4YE/YTYi15fSYqI/AAAAAAACT84/QtGSznhVyCkp2uoa39iFj5K7nXKfW5ovQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2444.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nIdrHc_Jhns/YTYi13E0fvI/AAAAAAACT84/eKSs2dPfPVkCo7LLTluuVp3teafRILwOgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2443.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-nIdrHc_Jhns/YTYi13E0fvI/AAAAAAACT84/eKSs2dPfPVkCo7LLTluuVp3teafRILwOgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2443.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jRx5n-5yYvc/YTYi1-CmluI/AAAAAAACT84/6FbLAhp0pxE6UKbZwGytic9TVJuJ55NlwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2460.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jRx5n-5yYvc/YTYi1-CmluI/AAAAAAACT84/6FbLAhp0pxE6UKbZwGytic9TVJuJ55NlwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2460.HEIC" width="480" /></a></div><p>Jak na ceny takich mięs, bardzo dobre wino, deser, kawę, niektórzy nawet limoncello, cena 31€/os. nie należy absolutnie do wygórowanych. Przy okazji pokażę Wam pewną ciekawostkę, którą kiedyś z zadziwieniem odkryłam. Otóż przy większych stołach ludzie rozsiadają się z podziałem na płeć, co nawet widać w naszej wielce zadowolonej z jedzenia i towarzystwa szóstce. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iawUTmaKG5E/YTYjQ8qj1XI/AAAAAAACT9E/jzCT1NER1d8WKipJ62i7UZAxel7lg7l1QCPcBGAsYHg/s4032/IMG_2453.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iawUTmaKG5E/YTYjQ8qj1XI/AAAAAAACT9E/jzCT1NER1d8WKipJ62i7UZAxel7lg7l1QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2453.HEIC" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;">Wszystkie zdjęcia z ucztowania w albumie <a href="https://photos.app.goo.gl/2t31UGh8qKQiVnDb7" target="_blank">CANNOTIERI i STEAK HOME. </a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-33489011197708478192021-08-25T20:45:00.006+02:002021-08-28T10:09:52.744+02:00MAŁE POWROTY<p>W końcu uporządkowałam zdjęcia! Wyjątkowo nabałaganiłam sama sobie i trudno było mi ogarnąć całość materiału, przypisać fotografie do miejsc. </p><p>Ad rem. </p><p>Niełatwo podjąć decyzję, dokąd pojechać na wycieczkę, gdy tak wiele miejsc jest jeszcze do zwiedzenia, a te już poznane przyciągają, kuszą powrotami. </p><p>Dzisiaj zaproszę Was do tych, które kiedyś opisałam, ale przecież wystarczy trochę inne światło, inna pora dnia, roku, ja inna i już wszystko staje się ucztą poznawania. Poza tym trudno mówić o jakimś miejscu, że się je zna po jednym, a nawet drugim, czy trzecim, pobycie. </p><p>Bolgheri (czyt. bolgeri, akcent na pierwszą sylabę) - zadziwiająco obłożone turystami, zapewne przyjechali na kolację. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QG7CBechUrM/YSaLErVEFWI/AAAAAAACTPs/XMfsDAjO8sQQ7KQ34Ig5hyCE5-mRXD5QwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3943.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QG7CBechUrM/YSaLErVEFWI/AAAAAAACTPs/XMfsDAjO8sQQ7KQ34Ig5hyCE5-mRXD5QwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3943.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jpterwlb7D8/YSaLEh9HMvI/AAAAAAACTPs/lyq1JWBPcHkFC3FmU7iWww39x2yyJcXIQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3937.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jpterwlb7D8/YSaLEh9HMvI/AAAAAAACTPs/lyq1JWBPcHkFC3FmU7iWww39x2yyJcXIQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3937.JPG" width="640" /></a></div><p>My byliśmy już po i wypad zatytułowaliśmy "na lody". Nie dokonaliśmy dobrego wyboru, bo <i>gelati</i> z lodziarni "Sweet" były zbyt <i>sweet. </i> Powinna była mnie ostrzec dekoracja wokół, taka melepeciarsko kiczowata. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jkk20mTniQU/YSaLVd_ZejI/AAAAAAACTP0/8vJYWBjhbH0W198CajFOGRJgIqH9DrsLwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9865.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jkk20mTniQU/YSaLVd_ZejI/AAAAAAACTP0/8vJYWBjhbH0W198CajFOGRJgIqH9DrsLwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9865.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rbJZrpevR50/YSaLVWFTv4I/AAAAAAACTP0/BwBr2SWrwysBdJRTuPxZRicQ8PJm0pvvgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3959.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rbJZrpevR50/YSaLVWFTv4I/AAAAAAACTP0/BwBr2SWrwysBdJRTuPxZRicQ8PJm0pvvgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3959.JPG" width="480" /></a></div><p>Niby poszczególne elementy czasami były ciekawe, ale ogólnie wszystkiego za dużo, jak cukru w lodzie. Ogólnie jakoś Bolgheri wydało mi się przegadane, przesłodzone. Wystarczył jednak widok dziadziunia siedzącego przed posesją i już zapomniałam o złych wrażeniach. Żaden starszy człowiek nie może być przegadany, choćby nie wiem, jak uroczo wyglądał wpisany w zadbane rośliny przed domem. Chyba urządził sobie żywą telewizję, czyniąc z nas, turystów, głównych bohaterów serialu.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SfLENjDvMMo/YSaKvJge2CI/AAAAAAACTPk/o33zD7tP60oR2TxXIyvGGNuf312rI68cwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9866.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-SfLENjDvMMo/YSaKvJge2CI/AAAAAAACTPk/o33zD7tP60oR2TxXIyvGGNuf312rI68cwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9866.jpg" width="480" /></a></div><p>Jeszcze jedna starsza pani zwróciła moją uwagę. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-J2fBZJKZf1M/YSaKVcX77WI/AAAAAAACTPc/uKqb1T1HRcwK9JxMpnyR9xqqNSG85ZFfwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3946.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-J2fBZJKZf1M/YSaKVcX77WI/AAAAAAACTPc/uKqb1T1HRcwK9JxMpnyR9xqqNSG85ZFfwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3946.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3GPFODn10NA/YSaKVSD33BI/AAAAAAACTPc/7nUzNHoAa6oq9hcAOuCqwOsF3Q2GgGT_QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3947.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3GPFODn10NA/YSaKVSD33BI/AAAAAAACTPc/7nUzNHoAa6oq9hcAOuCqwOsF3Q2GgGT_QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3947.JPG" width="480" /></a></div><p>To Nonna Lucia Galleni (Babcia Łucja) poety Carducciego; zmarła w 1842 roku i pochowana jest na cmentarzu, którego z racji pory dnia, a raczej wieczoru, nie mogliśmy odwiedzić. Na razie podrzucam fotki znalezione w internecie:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://tuttatoscana.files.wordpress.com/2017/11/cimitero.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="610" height="410" src="https://tuttatoscana.files.wordpress.com/2017/11/cimitero.jpg" width="610" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">https://tuttatoscana.files.wordpress.com/2017/11/cimitero.jpg</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Bolgheri_Cimitero_001.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="523" data-original-width="800" height="523" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Bolgheri_Cimitero_001.JPG" width="800" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Bolgheri_Cimitero_001.JPG</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://www.liberospazio.com/wp-content/uploads/2014/06/Davide-bolgheri-tomba-nonna-lucia.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="593" height="800" src="https://www.liberospazio.com/wp-content/uploads/2014/06/Davide-bolgheri-tomba-nonna-lucia.jpg" width="593" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grób Nonny Luci<br />https://www.liberospazio.com/wp-content/uploads/2014/06/Davide-bolgheri-tomba-nonna-lucia.jpg</td></tr></tbody></table><p>Skłamałabym, że to Bolgheri to takie beeee i w ogóle nic nie warte. Absolutnie nie, tylko te lody jakoś mnie wtedy nastroiły. Teraz, gdy przeglądam zdjęcia, to wcale aż tak nie przynoszą wstydu miasteczku. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pWigwLiH32o/YSaMKCzKkFI/AAAAAAACTP8/_GloEAKLhZckxBBz2t65mciYxuZpCM38gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9867.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pWigwLiH32o/YSaMKCzKkFI/AAAAAAACTP8/_GloEAKLhZckxBBz2t65mciYxuZpCM38gCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9867.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3p6vV1gM74o/YSaMKPL-Q5I/AAAAAAACTP8/QHtlAF8k7W44RzR2n2nhGRzDPWbxAqVSACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3940.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3p6vV1gM74o/YSaMKPL-Q5I/AAAAAAACTP8/QHtlAF8k7W44RzR2n2nhGRzDPWbxAqVSACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3940.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3Hji9P57i7s/YSaMKKOxW_I/AAAAAAACTP8/lN7-igonNFA5VNn3yx0qUXX5P16EPfhNQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3945.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-3Hji9P57i7s/YSaMKKOxW_I/AAAAAAACTP8/lN7-igonNFA5VNn3yx0qUXX5P16EPfhNQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3945.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vsJVTLhN8ls/YSaMKIVWslI/AAAAAAACTP8/YaUGcXKd0psfixDn9_EW1YJEpcWjTdl1wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9870.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vsJVTLhN8ls/YSaMKIVWslI/AAAAAAACTP8/YaUGcXKd0psfixDn9_EW1YJEpcWjTdl1wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9870.jpg" width="480" /></a></div><br /><p>Zapomniałabym! Było coś zupełnie nowego dla mnie. I nie myślę o innym parkingu, wymuszającym potem przejazd autem przez sam środek Bolgheri (nie podejrzewałabym, że jest w nim dozwolony ruch samochodowy, gdyby nie brak miejsca tam, gdzie zawsze parkowaliśmy). Wspomniałam o poecie, a to on osławił pewien obiekt nieopodal Bolgheri. Otóż nigdy jakoś nie udało mi się zatrzymać pod oratorium San Guido, wartego pocztówki, niczym najsłynniejsza kapliczka Vitaleta. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xDKN2LEpVXc/YSaMmzjqqXI/AAAAAAACTQI/hjIXOLqw5jEuIxqZyb_F3A7NtMjkk036wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3929.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-xDKN2LEpVXc/YSaMmzjqqXI/AAAAAAACTQI/hjIXOLqw5jEuIxqZyb_F3A7NtMjkk036wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3929.JPG" width="640" /></a></div><p>Niestety nocą jest nieoświetlone, co odczułam po zachodzie słońca, z trudem łapiąc światło. Ulica przy nim ruchliwa, a najlepsze odejście jest po jej drugiej stronie, warto jednak obejrzeć chociaż z zewnątrz utrwaloną w wierszu Carducciego świątynkę. Wybaczcie, że nie przetłumaczę wiersza, ale byłoby to zbrodnią na poezji. Opowiem tylko, że Carducci, w wierszu napisanym około 1874 roku, wspomina oratorium, od którego wiedzie do Bolgheri podwójny szpaler cyprysów. Powiedzmy, prawie wiedzie, bo jednak budynek jest trochę oddalony od wylotu cyprysowej alei, która zawsze robi na mnie kolosalne wrażenie, nawet utrwalona bez statywu, nieostro. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zry1gilBZnc/YSaM_ZtzeWI/AAAAAAACTQQ/xmB4ctpR8y8r4oF5UG61Z0LDFJxW5ThSwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3934.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zry1gilBZnc/YSaM_ZtzeWI/AAAAAAACTQQ/xmB4ctpR8y8r4oF5UG61Z0LDFJxW5ThSwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3934.JPG" width="480" /></a></div><p>Wróćmy jeszcze do kapliczki. Powstała w 1703 roku na zamówienie rodu Gherardesca (czyt. gerardeska), wpisanego mocno w historię Pizy. Jest to hołd złożony członkowi rodu - Guido - pustelnikowi żyjącemu na przełomie XI i XII wieku. Fundatorzy oratorium nie przewidzieli budowy kolei i asfaltowych dróg, pomiędzy którymi utknęła pamięć o San Guido. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f9MIkVdjXOE/YSaNRcPzzbI/AAAAAAACTQY/YbMox5BhDxUgbqlZdxP-cKiNksTuhF4bACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3928.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f9MIkVdjXOE/YSaNRcPzzbI/AAAAAAACTQY/YbMox5BhDxUgbqlZdxP-cKiNksTuhF4bACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3928.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0Njc1Sf8HuQ/YSaNRXAJVzI/AAAAAAACTQY/q3oCWNLDOQs-iU34pdNkkbB0gS6KFnsqACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3925.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0Njc1Sf8HuQ/YSaNRXAJVzI/AAAAAAACTQY/q3oCWNLDOQs-iU34pdNkkbB0gS6KFnsqACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3925.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cgTBkxpaVg0/YSaNRS41nUI/AAAAAAACTQY/AtCulK266CUC9ju-K2Ds1_KrqAH2p_65QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3923.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cgTBkxpaVg0/YSaNRS41nUI/AAAAAAACTQY/AtCulK266CUC9ju-K2Ds1_KrqAH2p_65QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3923.JPG" width="480" /></a></div><p style="text-align: center;">Drugim "małym" powrotem była Bibbona, jeszcze bardziej senna, niż ją zapamiętałam. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cap0KqpE-YY/YSY8LUHnxZI/AAAAAAACTKk/DKPV9cSX4rc81OHP6Mm73Y-7gCaKprizgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4630.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cap0KqpE-YY/YSY8LUHnxZI/AAAAAAACTKk/DKPV9cSX4rc81OHP6Mm73Y-7gCaKprizgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4630.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WOGm0kRrKR0/YSY8LWaHdeI/AAAAAAACTKk/dLd2ZnPgSVQwbySdK5YqhjxpwmT9BDbdQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4635.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WOGm0kRrKR0/YSY8LWaHdeI/AAAAAAACTKk/dLd2ZnPgSVQwbySdK5YqhjxpwmT9BDbdQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4635.jpg" width="480" /></a></div><p style="text-align: center;">Z detalami pieczołowicie wyszukanymi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gFPKJLsy2rw/YSY1k44R3SI/AAAAAAACTKU/2IrQaQNzZeceu6bLvBEoDLQMedVPzd4-ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_0737.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gFPKJLsy2rw/YSY1k44R3SI/AAAAAAACTKU/2IrQaQNzZeceu6bLvBEoDLQMedVPzd4-ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0737.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0sWDmw6CJts/YSY1kyeqsRI/AAAAAAACTKU/mZgFf2vTAuEkPhjTn7b1NTXEDo1f_bv5QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4636.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0sWDmw6CJts/YSY1kyeqsRI/AAAAAAACTKU/mZgFf2vTAuEkPhjTn7b1NTXEDo1f_bv5QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4636.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3EUXYkt9wb4/YSY1kz4-hzI/AAAAAAACTKU/7pwVG1WzriQoI-ACUsMeRk8egER0HDuHwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0729.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3EUXYkt9wb4/YSY1kz4-hzI/AAAAAAACTKU/7pwVG1WzriQoI-ACUsMeRk8egER0HDuHwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0729.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bXt5Qgw7FqE/YSY1k0ugEHI/AAAAAAACTKU/PGz_KJ7vY0MckGqLRufJYeozPBH894xqgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0738.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-bXt5Qgw7FqE/YSY1k0ugEHI/AAAAAAACTKU/PGz_KJ7vY0MckGqLRufJYeozPBH894xqgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0738.jpg" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;">Z pytaniem: które zdjęcie jest poprawne?</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yiytnjNoK7A/YSY72Qtg1BI/AAAAAAACTKc/aFGkGvzcC6EMSwhUk7mPdvYh6ZZnJsErwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4632.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-yiytnjNoK7A/YSY72Qtg1BI/AAAAAAACTKc/aFGkGvzcC6EMSwhUk7mPdvYh6ZZnJsErwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4632.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rhnSck2juu8/YSY72SymcRI/AAAAAAACTKc/iU1btOKBA3QJTzcIoEzK44lv15h4MYFMQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4633.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rhnSck2juu8/YSY72SymcRI/AAAAAAACTKc/iU1btOKBA3QJTzcIoEzK44lv15h4MYFMQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4633.jpg" width="480" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">Z zadziwiającym nas, że dopiero teraz je odkryliśmy, bezalkoholowym aperitivo, nie będącym<i> crodino,</i> a i smacznym, z lekką goryczką, kolorystycznie mocno zachęcającym. Przed Wami sanbitter:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RNrPvN3Jm08/YSY87Y2893I/AAAAAAACTKs/1P9cMqMHkcY_x8tACudcOwzlaJG6MW4NgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0744.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RNrPvN3Jm08/YSY87Y2893I/AAAAAAACTKs/1P9cMqMHkcY_x8tACudcOwzlaJG6MW4NgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0744.jpg" width="480" /></a></div><br /><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Konieczną była też wizyta pod młynem na wzgórzu, jakże wdzięcznym obiektem dla fotografów, samotnie prężącym się wśród zbożowych pól. Widok na niego i wokół niego jest wart wyprawy, a przecież to żadna odległość od Bibbony, chyba 1km, kawałek za cmentarzem. Gwarantuję pełnię zadowolenia, lekką głupawkę i oszołomienie, co chyba widać na mojej twarzy?</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Bxkn5RSICUA/YSY1J1AsIgI/AAAAAAACTKE/ExD02lWozPwKP7zoB8fC-ctggkyMoLzTACPcBGAsYHg/s2964/IMG_9188.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2964" data-original-width="2964" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Bxkn5RSICUA/YSY1J1AsIgI/AAAAAAACTKE/ExD02lWozPwKP7zoB8fC-ctggkyMoLzTACPcBGAsYHg/w640-h640/IMG_9188.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y2nKtfygicg/YSaOHxY7ASI/AAAAAAACTQw/xP2nHKC69vcdOEH52tkN5Ty3aNl_IJD5ACPcBGAsYHg/s11010/IMG_9179.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3954" data-original-width="11010" height="230" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y2nKtfygicg/YSaOHxY7ASI/AAAAAAACTQw/xP2nHKC69vcdOEH52tkN5Ty3aNl_IJD5ACPcBGAsYHg/w640-h230/IMG_9179.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-r5OWa4gEQgw/YSaOH8es0uI/AAAAAAACTQw/WiIefUMkJ6oBttQ-PDE8TuoJ36vgaEfhACPcBGAsYHg/s4032/IMG_0749.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-r5OWa4gEQgw/YSaOH8es0uI/AAAAAAACTQw/WiIefUMkJ6oBttQ-PDE8TuoJ36vgaEfhACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0749.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1Aa4VrhQTWA/YSaQ5PKAZYI/AAAAAAACTRQ/6oiWM5_9lLkb2fOhqLgBqJhFNNU_YwFrgCPcBGAsYHg/s3754/IMG_0756.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3754" data-original-width="2816" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1Aa4VrhQTWA/YSaQ5PKAZYI/AAAAAAACTRQ/6oiWM5_9lLkb2fOhqLgBqJhFNNU_YwFrgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0756.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XVq4hzjlm8w/YSaOH2IwB7I/AAAAAAACTQw/WF7XDuEHpD8Axx9somLmRd9uFYAi0juywCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4655.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-XVq4hzjlm8w/YSaOH2IwB7I/AAAAAAACTQw/WF7XDuEHpD8Axx9somLmRd9uFYAi0juywCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4655.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yGfvOI5o6Fc/YSaOH2crtRI/AAAAAAACTQw/hFzcUOevV18Ic5jdDMM7IC7qCfOaD2QawCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4670.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-yGfvOI5o6Fc/YSaOH2crtRI/AAAAAAACTQw/hFzcUOevV18Ic5jdDMM7IC7qCfOaD2QawCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4670.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-38fpCgJoGUo/YSaOH5vbf1I/AAAAAAACTQw/ECUNYkTahV0NK6JKzWQ4z-qyr5SimX0TQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4671.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-38fpCgJoGUo/YSaOH5vbf1I/AAAAAAACTQw/ECUNYkTahV0NK6JKzWQ4z-qyr5SimX0TQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4671.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RmBfYHn7vNk/YSaOH3JWmZI/AAAAAAACTQw/FZ0-KzFh5tcbbxaXIHwK5VN_G77sXprAACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9184.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-RmBfYHn7vNk/YSaOH3JWmZI/AAAAAAACTQw/FZ0-KzFh5tcbbxaXIHwK5VN_G77sXprAACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9184.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>Z daleka było widać Casale Marittimo, do którego wybraliśmy się pewnego wieczoru. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CUyqoyHWaBs/YSaOhYvurWI/AAAAAAACTQ4/_dt68lHQZoAMTA2z-eJY48frCu9ocUvEQCPcBGAsYHg/s3386/IMG_4664.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2543" data-original-width="3386" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-CUyqoyHWaBs/YSaOhYvurWI/AAAAAAACTQ4/_dt68lHQZoAMTA2z-eJY48frCu9ocUvEQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4664.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KcIXs5kV--g/YSaOhROeKsI/AAAAAAACTQ4/6NcbPWDuUg8Se55kUv6GAh9K61T16JwuQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4654.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-KcIXs5kV--g/YSaOhROeKsI/AAAAAAACTQ4/6NcbPWDuUg8Se55kUv6GAh9K61T16JwuQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4654.jpg" width="640" /></a></div><p>Nie zdołałam tym razem wiele sfotografować, bo GPS wyprowadził nas dosłownie w pole, jeśli chodzi o parking, potem więc zdyszani wspinaliśmy się po wielu schodach, by nie być zbyt mocno niepunktualnymi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BRPSDcH9aPg/YSaOzCnT1uI/AAAAAAACTRA/emNTw8v4MJsx9IrveiCDFPdSYJWWdfNpQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0894.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BRPSDcH9aPg/YSaOzCnT1uI/AAAAAAACTRA/emNTw8v4MJsx9IrveiCDFPdSYJWWdfNpQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0894.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d6P3d1s9GBs/YSaOzAjaz-I/AAAAAAACTRA/ZXoYxa8Ow9M60e1tfE_I1njkYrWhq7kzACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5020.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-d6P3d1s9GBs/YSaOzAjaz-I/AAAAAAACTRA/ZXoYxa8Ow9M60e1tfE_I1njkYrWhq7kzACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5020.jpg" width="480" /></a></div><p>Nowością były same schody, gdyż wiodły z dolnej części miasteczka dokładnie pod dom Państwa M. Zazwyczaj docieraliśmy do centrum Casale z jego górnej części, spod kościoła Św. Andrzeja. Wcale nie było mi żal, że tym razem Casale było wyłącznie towarzyskie. Nic nie zastąpi zaproszenia na zachód słońca, pyszną kolację i mądre, piękne rozmowy w zacnym towarzystwie Gospodarzy, że nie wspomnę o śpiewach przy gitarze :) I to był najwspanialszy z powrotów, wcale nie taki mały, jakby to sugerował tytuł. Dziękuję za niego z całego serca jeszcze i przez bloga, bo wiem, że mam w Państwu wiernych Czytelników. Dodam, że zachód słońca zamówiliście nam Państwo pierwszorzędny!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6iMCp2pEWpE/YSaPFhg3VcI/AAAAAAACTRI/DsJklkn84BoSpaK8BXhdWf1P6jn99uyOQCPcBGAsYHg/s4861/tramonto%2B3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3890" data-original-width="4861" height="512" src="https://1.bp.blogspot.com/-6iMCp2pEWpE/YSaPFhg3VcI/AAAAAAACTRI/DsJklkn84BoSpaK8BXhdWf1P6jn99uyOQCPcBGAsYHg/w640-h512/tramonto%2B3.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d4G0Fx3B2jc/YSaPFlBmeOI/AAAAAAACTRI/QzzN5IfUccAvq-R0FVhEejndzaDjq-XYgCPcBGAsYHg/s3894/tramonto%2B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3894" data-original-width="3893" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-d4G0Fx3B2jc/YSaPFlBmeOI/AAAAAAACTRI/QzzN5IfUccAvq-R0FVhEejndzaDjq-XYgCPcBGAsYHg/w640-h640/tramonto%2B2.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nRKf7K2uDpc/YSaPFlmyNlI/AAAAAAACTRI/qciwMbO0pFg01dbjt_MYO7DCQKcrLzQFACPcBGAsYHg/s3626/tramonto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3626" data-original-width="3625" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-nRKf7K2uDpc/YSaPFlmyNlI/AAAAAAACTRI/qciwMbO0pFg01dbjt_MYO7DCQKcrLzQFACPcBGAsYHg/w640-h640/tramonto.jpg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">Zdjęcia przezornie posegregowałam w trzech albumach:</p><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/VRu3unf1m6o9uXAg7" target="_blank">BOLGHERI</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/Cvm8nECznHAE5VJ2A" target="_blank">BIBBONA</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/euhDf6GQH7woN6bs5" target="_blank">CASALE MARITTIMO</a></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-66590931263630090502021-08-14T18:11:00.001+02:002021-08-14T18:11:09.304+02:00PLECIONE PIEROGI<p></p><div style="text-align: left;"><span style="text-align: left;">Siedzę i powoli dłubię wpisy z wakacyjnych wycieczek, ale okres nadal wakacyjny, a gości nam nie brakuje, zajęć tym bardziej, więc wrzucam Wam na pocieszenie przepis na pierogi z Sardynii o bardzo dziwnej nazwie "culurgiones". To, co najbardziej mi się w nich podoba, to sposób zamykania, który pozwala na włożenie do środka dużej ilości nadzienia.</span></div><p></p><p>Culurgiones (słowo z dialektu sardyńskiego, Paola, urodzona na Sardynii, wymawia <i>culurdżiones</i>) To rodzaj po naszemu pierogów, klasycznie z nadzieniem złożonym z gotowanych ziemniaków, pecorino, mięty, ząbka czosnku, z przyprawami (sól, pieprz). Skąd się wzięło takie słowo? Nie oczekujcie, że znam Sardo, więc mogę opisać tylko na podstawie znalezionych wyjaśnień. Jedno z nich wywodzi culuregiones od "culleus", co oznacza skórzany woreczek. Innym przychodzi na myśl kłos zboża. Coś w tym jest! </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8pQ8koagqmA/YRfph0T06gI/AAAAAAACS1I/6oWmzrClS9ksnpmsb-WjPKZT9-aM5I1TwCLcBGAsYHQ/s2048/RzPdW3%2525wRymtgvK3WEAvcw.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8pQ8koagqmA/YRfph0T06gI/AAAAAAACS1I/6oWmzrClS9ksnpmsb-WjPKZT9-aM5I1TwCLcBGAsYHQ/w480-h640/RzPdW3%2525wRymtgvK3WEAvcw.jpg" width="480" /></a></div><br /><p>Dodam, że tubylcy z wyspy obruszają się na nazywanie ich ravioli, że nie wspomnę o moich Tobbianowych koleżankach, które w ogóle o nich nie słyszały. </p><p>Co lubię w culurgiones? To, że są wypchane po brzegi nadzieniem, które robię w różnych ziemniaczanych wariacjach, w przyszłości planuję też sprawdzić, jak się ma taki rodzaj zamknięcia do trudniejszych nadzień, tych, które wytwarzają więcej płynu. </p><p>Pozwolę sobie odesłać Was na youtube, żebyście zobaczyli, jak się je lepi. Zapomniałam nakręcić własny filmik. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="409" src="https://www.youtube.com/embed/e9LfysDxZPE" width="493" youtube-src-id="e9LfysDxZPE"></iframe></div><br /><p>Zwróćcie, proszę, uwagę na nadmiar nadzienia, które spokojnie wysuwa się przez zwężenie na końcu, potem ciasto porządnie się zaciska i po strachu, że pierogi rozkleją się podczas gotowania w wodzie. Moje nie są tak perfekcyjnie upięte, ale smaczne na pewno, z dodatkiem sosu z zagęszczonych świeżo zmiksowanych pomidorów, z bazylią. Widziałam też propozycję okrasy z masła i szałwii. </p><p>Aaa i jeszcze ostatnia informacja, trafiłam na różne propozycje ciasta, na pewno jest bez użycia jaj, zaleca się różne mąki, drobno zmieloną semolinę, czasami z domieszką pszennej, ale też i z samą pszenną. Woda letnia, odrobina soli i wystarczy. Nic więcej. </p><p style="text-align: center;">Smacznego i powodzenia w klejeniu!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vbbvPbUdA4E/YRfqTllWJHI/AAAAAAACS1g/hc0ebm_01Kob20WOyqcbvPshABV9b5ybwCLcBGAsYHQ/s2048/485165DE-0843-4A09-A7E0-C9E30495D0A3.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vbbvPbUdA4E/YRfqTllWJHI/AAAAAAACS1g/hc0ebm_01Kob20WOyqcbvPshABV9b5ybwCLcBGAsYHQ/w480-h640/485165DE-0843-4A09-A7E0-C9E30495D0A3.jpeg" width="480" /></a></div><p></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-53907884348701544832021-08-05T15:36:00.003+02:002021-08-05T15:36:17.965+02:00PLAŻOWANIE<p>Nie jest to mocna strona mojej aktywności. Ratowałam się wycieczkami po okolicznych miasteczkach, a było po czym. Jednak nie było aż tak źle. Bardzo lubię pływać, na spacery też nie narzekam, więc przynależny mi leżak rzadko był przeze mnie obciążany. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-k_d4eAH3h6A/YQviEWHJbhI/AAAAAAACSmg/wkuy0kbelpoAGaRlz5oOUKOONj9e_KEQgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9802.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-k_d4eAH3h6A/YQviEWHJbhI/AAAAAAACSmg/wkuy0kbelpoAGaRlz5oOUKOONj9e_KEQgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9802.jpg" width="480" /></a></div><p>Domyślacie się, że nie jestem znawcą toskańskich plaż, ale coś tam zobaczyłam, coś mogę opowiedzieć.</p><p>Pierwszą zauważalną różnicą między Versilią a Maremmą jest kolor wody, ta na północy Toskanii jest bardziej sina, ta ciągnąca się wzdłuż południowych wybrzeży regionu przyciąga niemal turkusowym kolorem. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6GjzEm2YzFE/YQviSOD24BI/AAAAAAACSmk/-BaoRRVBQ3woxKK1ljtgUdjQHFEesdmJACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9778.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6GjzEm2YzFE/YQviSOD24BI/AAAAAAACSmk/-BaoRRVBQ3woxKK1ljtgUdjQHFEesdmJACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9778.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U8nyf2Q8I10/YQviSPeTzNI/AAAAAAACSmk/ejmtphQ93yEVEn2KK3XlMhTAT9ZI0z4RgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9779.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-U8nyf2Q8I10/YQviSPeTzNI/AAAAAAACSmk/ejmtphQ93yEVEn2KK3XlMhTAT9ZI0z4RgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9779.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Plaże chyba w większości są piaszczyste, choć akurat nasza była kamienista i szybko traciło się kontakt z dnem. Kamienistość tej plaży jest wynikiem budowy portu jachtowego w Cecinie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jRyLQL3yuyg/YQvieLvTu1I/AAAAAAACSmo/WRpnoVAwufc7H7xVtjQ4VD8Lm3gyy5tLwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4176.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jRyLQL3yuyg/YQvieLvTu1I/AAAAAAACSmo/WRpnoVAwufc7H7xVtjQ4VD8Lm3gyy5tLwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4176.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-caNpmYa4O78/YQvieKypYBI/AAAAAAACSmo/UrfvlqXz0MIDzw8b00qmHRbrXWxWHTLTgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4174.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-caNpmYa4O78/YQvieKypYBI/AAAAAAACSmo/UrfvlqXz0MIDzw8b00qmHRbrXWxWHTLTgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4174.jpg" width="640" /></a></div><p>Ponoć wyrzucono wtedy tony ostrych kamieni, aż ludzie się zbuntowali, i z grubszych kamieni usypano cyple świetnie sprawdzające się jako małe falochrony, a same plaże wysypano łagodnym żwirkiem. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GRvyPd2Dqk8/YQviw9Tp_nI/AAAAAAACSmw/bZ0lT5nTT40vVpCaJEErCSwiDIkmx428wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4158.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GRvyPd2Dqk8/YQviw9Tp_nI/AAAAAAACSmw/bZ0lT5nTT40vVpCaJEErCSwiDIkmx428wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4158.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7KpXC2a6Hnw/YQviwwiPfMI/AAAAAAACSmw/Q6iWHQnTm4wFWjqjuJYKxNklMQvwXc9dgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0803.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7KpXC2a6Hnw/YQviwwiPfMI/AAAAAAACSmw/Q6iWHQnTm4wFWjqjuJYKxNklMQvwXc9dgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0803.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vEZVgE6B718/YQviwyGoC3I/AAAAAAACSmw/q0-9ywQJKYEpRV45LQOtQtbnETy_8ZBfwCPcBGAsYHg/s2472/FC_20210718_0063.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2472" data-original-width="1854" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vEZVgE6B718/YQviwyGoC3I/AAAAAAACSmw/q0-9ywQJKYEpRV45LQOtQtbnETy_8ZBfwCPcBGAsYHg/w480-h640/FC_20210718_0063.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-g755GedahNA/YQviw2ZxS4I/AAAAAAACSmw/TcYady3qYEEYmSYnhK8JsdfCRQfO1QtygCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4742.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-g755GedahNA/YQviw2ZxS4I/AAAAAAACSmw/TcYady3qYEEYmSYnhK8JsdfCRQfO1QtygCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4742.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G2eN2d9kMpI/YQviw7PQO3I/AAAAAAACSmw/WFHmo650Ia8fn4mk7oCdQO2EcUr9DystgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4745.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-G2eN2d9kMpI/YQviw7PQO3I/AAAAAAACSmw/WFHmo650Ia8fn4mk7oCdQO2EcUr9DystgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4745.jpg" width="640" /></a></div><p>Dla mnie to duża zaleta, bo nie wróciłam z piachem do domu, a kto nie zna wysypujących się drobinek jeszcze na długo po powrocie z wakacji? Po kamieniach, niestety, ciężko się chodzi, jednak znalazło się i na to rozwiązanie pod postacią piankowych butków zakupionych u Chińczyków. </p><p>Nasz ośrodek ma własne parasole i leżaki, nie jest to może zbyt silna i sformalizowana struktura, jak inne.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9AkCCloxa6Y/YQvjPV5wzRI/AAAAAAACSm4/CoNWMDEe3LUA0E8THa-aCCuN9QEFLx0OwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9804.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9AkCCloxa6Y/YQvjPV5wzRI/AAAAAAACSm4/CoNWMDEe3LUA0E8THa-aCCuN9QEFLx0OwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9804.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lZMZ0gQZjT8/YQvjPXLbiZI/AAAAAAACSm4/Tr8js_Vnl1omBeopG0FLcfaxURZLDdx6wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5041.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lZMZ0gQZjT8/YQvjPXLbiZI/AAAAAAACSm4/Tr8js_Vnl1omBeopG0FLcfaxURZLDdx6wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5041.jpg" width="640" /></a></div><p> Widać, że sprzęt stanowi zbieraninę z innych ośrodków, lecz czegóż więcej trzeba, jak nie kawałka cienia, gdy słońce pali niemiłosiernie? Brakowało prysznica ze słodką wodą, więc radziłam sobie butelką przynoszoną z ośrodka. Nie wyobrażałam jednak sobie nie spłukiwać się z soli, bo wygryzała mi skórę. Po latach pływania w Bałtyku, nie potrafię przejść na zasolenie Morza Tyrreńskiego. Pływałam tylko w okularach, żeby zachować gałki oczne w stanie jako tako sprawnym. Nie wiem, na jakiej zasadzie radzą sobie tubylcy. Choć przyznam, że niewielu z nich musi sobie w ogóle radzić, gdyż absolutna większość korzysta z morza, jak z brodzika, bądź powierzchni, po której można śmigać jachtami, deskami z żaglem, czy innymi radosnymi jednostkami pływalnymi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GF1YOTELQYU/YQvjuexW64I/AAAAAAACSnA/iDCDu0kk6XEIercQZ-KAdWORh_RQqzgYwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3818.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GF1YOTELQYU/YQvjuexW64I/AAAAAAACSnA/iDCDu0kk6XEIercQZ-KAdWORh_RQqzgYwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3818.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hOMCpq1LkPY/YQvjuYjm-LI/AAAAAAACSnA/1KnqCODjAqAaCsHCeB9BkFNhAuiZSCBrQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3833.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-hOMCpq1LkPY/YQvjuYjm-LI/AAAAAAACSnA/1KnqCODjAqAaCsHCeB9BkFNhAuiZSCBrQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3833.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R1bUHjvMQm0/YQvjufvcOoI/AAAAAAACSnA/PiZefCzTYE44wsdy8iq1coBten2HYQsKQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3841.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-R1bUHjvMQm0/YQvjufvcOoI/AAAAAAACSnA/PiZefCzTYE44wsdy8iq1coBten2HYQsKQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3841.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EuQa9CzX9gU/YQvjue0xqGI/AAAAAAACSnA/HErW-BUfCNUijAuV5-TVo9szNyVSu8n3gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3845.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-EuQa9CzX9gU/YQvjue0xqGI/AAAAAAACSnA/HErW-BUfCNUijAuV5-TVo9szNyVSu8n3gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3845.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-09Rs225VtuU/YQvjuXVAItI/AAAAAAACSnA/2LqjoLQkxTcPFAV3olFofq6fpifAFSADgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4223.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-09Rs225VtuU/YQvjuXVAItI/AAAAAAACSnA/2LqjoLQkxTcPFAV3olFofq6fpifAFSADgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4223.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gsSBpzgwCUA/YQvjucWmMyI/AAAAAAACSnA/mXcgBGqqydYNB7nZ-FQH_VeiIiyjPwzKACPcBGAsYHg/s4319/IMG_4620.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3239" data-original-width="4319" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gsSBpzgwCUA/YQvjucWmMyI/AAAAAAACSnA/mXcgBGqqydYNB7nZ-FQH_VeiIiyjPwzKACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4620.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f-AM4UH4PZQ/YQvjuWxlJPI/AAAAAAACSnA/_NSU-voy-usMLshBV3XdgHoMnBd1j9BNwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4693.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-f-AM4UH4PZQ/YQvjuWxlJPI/AAAAAAACSnA/_NSU-voy-usMLshBV3XdgHoMnBd1j9BNwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4693.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zGp3QyGPfDM/YQvjufCS7RI/AAAAAAACSnA/5RorcvU8OMoXC07Mq16JBjLGZXLiPNeVACPcBGAsYHg/s5184/IMG_4687.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-zGp3QyGPfDM/YQvjufCS7RI/AAAAAAACSnA/5RorcvU8OMoXC07Mq16JBjLGZXLiPNeVACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4687.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MzSs56oQmMg/YQvjuXzkWkI/AAAAAAACSnA/9fsqIPklp0kd6g-mtEY6zvxuBnQD8M96gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4707.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MzSs56oQmMg/YQvjuXzkWkI/AAAAAAACSnA/9fsqIPklp0kd6g-mtEY6zvxuBnQD8M96gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4707.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4LEjiseUZ_0/YQvjuc2sLrI/AAAAAAACSnA/GCApTJfcETU1LuX5fpPd23Hb9PDFYHGpQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4753.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4LEjiseUZ_0/YQvjuc2sLrI/AAAAAAACSnA/GCApTJfcETU1LuX5fpPd23Hb9PDFYHGpQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4753.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L34TBUfzFSs/YQvjuTmaz_I/AAAAAAACSnA/Y_KAxfkXwT4xu2mY7ykbbEnDWTW7eq1QgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4746.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-L34TBUfzFSs/YQvjuTmaz_I/AAAAAAACSnA/Y_KAxfkXwT4xu2mY7ykbbEnDWTW7eq1QgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4746.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4Y8ozNjP3ik/YQvjuSC_9KI/AAAAAAACSnA/Ro_ZQQfgwJEBbPmMziXsTONmYCeM0wiAwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5028.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4Y8ozNjP3ik/YQvjuSC_9KI/AAAAAAACSnA/Ro_ZQQfgwJEBbPmMziXsTONmYCeM0wiAwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5028.jpg" width="640" /></a></div><p>Przy tych bardziej formalnych kąpieliskach często są bary, a nawet restauracje, a droga dla aut prowadzi samą plażą. Brrrrr. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-w2BL78jgZRI/YQvlV6PmKZI/AAAAAAACSng/R1PwUcpQV0AtOahgjV_kzA04TH2JppVXQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4214.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-w2BL78jgZRI/YQvlV6PmKZI/AAAAAAACSng/R1PwUcpQV0AtOahgjV_kzA04TH2JppVXQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4214.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iO3lFtDJDA0/YQvlV44fcWI/AAAAAAACSng/5dAOe4HZb60PS3xGn79p0W1kKFONfXewwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4226.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iO3lFtDJDA0/YQvlV44fcWI/AAAAAAACSng/5dAOe4HZb60PS3xGn79p0W1kKFONfXewwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4226.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IGHJAyIbcw0/YQvlVwyXqrI/AAAAAAACSng/9OLcvz0gkUEWu3wfAPRDLVpfVEXsy5hFACPcBGAsYHg/s5184/IMG_4225.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-IGHJAyIbcw0/YQvlVwyXqrI/AAAAAAACSng/9OLcvz0gkUEWu3wfAPRDLVpfVEXsy5hFACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4225.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0CLlS0bDGPQ/YQvlVzhDEdI/AAAAAAACSng/K8NgBd-27MYgC99ynF-M_6rp8QycBrmywCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4247.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0CLlS0bDGPQ/YQvlVzhDEdI/AAAAAAACSng/K8NgBd-27MYgC99ynF-M_6rp8QycBrmywCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4247.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zKaOGpCSI2k/YQvkbg-qYdI/AAAAAAACSnI/UDQFlxskmEM4pZp7wtE8ivqqIR9DLhEcQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9785.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-zKaOGpCSI2k/YQvkbg-qYdI/AAAAAAACSnI/UDQFlxskmEM4pZp7wtE8ivqqIR9DLhEcQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9785.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nX3yv6VckH8/YQvkbjk9evI/AAAAAAACSnI/jdmkJxcFPIc-qT4Wzovd10tlEpzAVXdNACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9786.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-nX3yv6VckH8/YQvkbjk9evI/AAAAAAACSnI/jdmkJxcFPIc-qT4Wzovd10tlEpzAVXdNACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9786.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gWopBVlKNr8/YQvkbhXHD3I/AAAAAAACSnI/lh1x4Jke0aAIUF1t9zWW3zIjrTKt6QYBgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4170.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gWopBVlKNr8/YQvkbhXHD3I/AAAAAAACSnI/lh1x4Jke0aAIUF1t9zWW3zIjrTKt6QYBgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4170.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zpIMSV2MVVo/YQvkbhvaw2I/AAAAAAACSnI/HqiMPYT5A6Mygo-XuN2EzGMj9HfE277CwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4236.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-zpIMSV2MVVo/YQvkbhvaw2I/AAAAAAACSnI/HqiMPYT5A6Mygo-XuN2EzGMj9HfE277CwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4236.JPG" width="640" /></a></div><br /><p>Nasze malutkie kąpielisko miało, jak wszystkie inne, swojego opiekuna - ratownika. Widać, że wiele osób zna się z nim od lat i wszyscy serdecznie witają się i żegnają z Jacopo, który w trakcie dyżuru często zagadywał do plażowiczów. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xaI2O-62FZE/YQvkt8_-WeI/AAAAAAACSnQ/RPfLqsBxBEspqkcOhFWO4pOkO5Y0MHL_gCPcBGAsYHg/s2847/IMG_5037.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2847" data-original-width="2129" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xaI2O-62FZE/YQvkt8_-WeI/AAAAAAACSnQ/RPfLqsBxBEspqkcOhFWO4pOkO5Y0MHL_gCPcBGAsYHg/w478-h640/IMG_5037.jpg" width="478" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_9qbRIUlInc/YQvktwHpCuI/AAAAAAACSnQ/xK-K_1eHwfE1ggjbfEfiNLFUCtrivbFTACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5040.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_9qbRIUlInc/YQvktwHpCuI/AAAAAAACSnQ/xK-K_1eHwfE1ggjbfEfiNLFUCtrivbFTACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5040.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GKoVKJJBnVg/YQvkt_vzTDI/AAAAAAACSnQ/CDcBatqdZ0Uh21cRsPdj4ZKo6AbXahpawCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5042.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-GKoVKJJBnVg/YQvkt_vzTDI/AAAAAAACSnQ/CDcBatqdZ0Uh21cRsPdj4ZKo6AbXahpawCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5042.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Poza pływaniem, raczyłam się obserwacjami ludzi, malowaniem, czytaniem i dzierganiem na szydełku. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-e7cqU5Pp6Xo/YQvlCr-YrhI/AAAAAAACSnY/Qg89e0HGF-ghM4M_CGBZ8vdggsr_aQX8wCPcBGAsYHg/s3994/IMG_3847.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3994" data-original-width="2997" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-e7cqU5Pp6Xo/YQvlCr-YrhI/AAAAAAACSnY/Qg89e0HGF-ghM4M_CGBZ8vdggsr_aQX8wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3847.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nHr5aRJxTls/YQvlCqolnPI/AAAAAAACSnY/YQS6dUXUW5ckKMi-JEHhhov6kjj00jRvwCPcBGAsYHg/s3642/IMG_9805.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2708" data-original-width="3642" height="476" src="https://1.bp.blogspot.com/-nHr5aRJxTls/YQvlCqolnPI/AAAAAAACSnY/YQS6dUXUW5ckKMi-JEHhhov6kjj00jRvwCPcBGAsYHg/w640-h476/IMG_9805.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OWvvdTabW8k/YQvlChlTYHI/AAAAAAACSnY/xbZfxZwWGAgTwhV1Gj8vV7izgzugCdWoACPcBGAsYHg/s5184/IMG_4701.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-OWvvdTabW8k/YQvlChlTYHI/AAAAAAACSnY/xbZfxZwWGAgTwhV1Gj8vV7izgzugCdWoACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4701.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-g-jdzYDTmqg/YQvlCiRr6vI/AAAAAAACSnY/2PdRovOaiyM49rOv14mQRixcgTRr8Gr2gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_5035.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-g-jdzYDTmqg/YQvlCiRr6vI/AAAAAAACSnY/2PdRovOaiyM49rOv14mQRixcgTRr8Gr2gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_5035.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TbYotepa1iU/YQvlCh26VjI/AAAAAAACSnY/G4ONiRu0urMIg_2cs4aCIT0U1bZui3F0ACPcBGAsYHg/s5184/IMG_5046.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TbYotepa1iU/YQvlCh26VjI/AAAAAAACSnY/G4ONiRu0urMIg_2cs4aCIT0U1bZui3F0ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_5046.jpg" width="480" /></a></div><p>Bez zbędnego więc udręczenia, za to z mocnymi filtrami i tak lekko się opaliłam. Wsłuchana w delikatne poszumy fal i wcale nie takie delikatne odgłosy cykad. Prawdziwe lato!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="534" src="https://www.youtube.com/embed/lRODZe0KeTs" width="642" youtube-src-id="lRODZe0KeTs"></iframe></div><br /><p><br /></p><p>Na południe od Ceciny plaża wygląda zupełnie inaczej, jest dzika, piaszczysta, pełno na niej niesprzątanego drewna wybielonego morską wodą. To na pewno byłby dla mnie raj w dzieciństwie - móc budować wszelkiego rodzaju konstrukcje. Czy tylko w dzieciństwie? Może bym się kiedyś jeszcze pokusiła o drewniany wigwam, jeśli Bóg da powrócić do Ceciny? </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-smNSEqtmt7o/YQvmljBeHXI/AAAAAAACSno/dSy_VLCSZTYUBll8I0O7KIXyTO2ImbZUQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4754.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-smNSEqtmt7o/YQvmljBeHXI/AAAAAAACSno/dSy_VLCSZTYUBll8I0O7KIXyTO2ImbZUQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4754.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-C7TPHGLPgd4/YQvmlqwZFRI/AAAAAAACSno/PbfTBnbFqEoSHk_-BMNNCbR3I_d6r76BgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4755.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-C7TPHGLPgd4/YQvmlqwZFRI/AAAAAAACSno/PbfTBnbFqEoSHk_-BMNNCbR3I_d6r76BgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4755.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Wsud7ze0Hr8/YQvmltUrz9I/AAAAAAACSno/1DrlYW_MJbQ4HkgdOAv5FCIGbG_Pxwe_gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4757.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Wsud7ze0Hr8/YQvmltUrz9I/AAAAAAACSno/1DrlYW_MJbQ4HkgdOAv5FCIGbG_Pxwe_gCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_4757.jpg" width="480" /></a></div><br /><p>Niedaleko naszej plaży zauważyłam dziwne struktury wokół łóżek i parasoli, były to dość spore płotki. Zdziwiłam się, komu chce się jechać i aż tak odgradzać od świata. Po chwili zobaczyłam oznaczenie, że to plaża płatna dla właścicieli psów. Jeśli ktoś nie był zainteresowany aż taką regularnością wypoczynku, mógł zaraz za ogrodzeniem, już za darmo, rozłożyć się ze swoimi pupilami. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vn15lJlH7Eg/YQvm2x02_UI/AAAAAAACSnw/1XVyYkaIdUw0XC_uAUL11dUxmvset77LACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9788.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vn15lJlH7Eg/YQvm2x02_UI/AAAAAAACSnw/1XVyYkaIdUw0XC_uAUL11dUxmvset77LACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9788.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-W5jndyByZJ4/YQvm26HVV3I/AAAAAAACSnw/8PE2r7hqfdAkDRv207TZmtl9TwwTU8GogCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4228.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-W5jndyByZJ4/YQvm26HVV3I/AAAAAAACSnw/8PE2r7hqfdAkDRv207TZmtl9TwwTU8GogCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4228.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6dSYEOR6SsI/YQvm27RO_dI/AAAAAAACSnw/BtA5fy1aflA9D_exAJ20Q5TKnm6cSgg3gCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4231.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6dSYEOR6SsI/YQvm27RO_dI/AAAAAAACSnw/BtA5fy1aflA9D_exAJ20Q5TKnm6cSgg3gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4231.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6va7_R5dbDY/YQvm29spTEI/AAAAAAACSnw/i-rhz2AYq2QE9usgL_qJbIXAeBYeehVQQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4232.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6va7_R5dbDY/YQvm29spTEI/AAAAAAACSnw/i-rhz2AYq2QE9usgL_qJbIXAeBYeehVQQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4232.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bgfKBgG_QMc/YQvm24fkqCI/AAAAAAACSnw/EVlC2_SvKH8UnoKC5tqBXCc94gTy2C8TgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4245.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-bgfKBgG_QMc/YQvm24fkqCI/AAAAAAACSnw/EVlC2_SvKH8UnoKC5tqBXCc94gTy2C8TgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4245.JPG" width="640" /></a></div><br /><p>Czystość wody jest bardzo zachęcająca, dzięki okularkom mogłam oglądać odległe ode mnie dno. A jeśli ktoś chciałby potwierdzenia oficjalnego, to raz w miesiącu gmina Cecina przeprowadza dokładne badania stanu kąpielisk, powiadamiając o poziomie bezpieczeństwa sanitarnego.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D52daeWIYg8/YQvnEjvy5aI/AAAAAAACSn0/A43lZrL6DfMukT27uqPYdeYRFWmLOwCdwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4211.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-D52daeWIYg8/YQvnEjvy5aI/AAAAAAACSn0/A43lZrL6DfMukT27uqPYdeYRFWmLOwCdwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4211.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mdZ4XCCdV4Y/YQvnEmzXABI/AAAAAAACSn0/UL2CF5pHWTw9WqmSvoZtbr0EGBrlrW4EwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_4212.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mdZ4XCCdV4Y/YQvnEmzXABI/AAAAAAACSn0/UL2CF5pHWTw9WqmSvoZtbr0EGBrlrW4EwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4212.JPG" width="640" /></a></div><p>Przyznam, że opiekunowie poszczególnych kąpielisk zaimponowali mi szybką reakcją po przejściu <i>mareggiata (</i>czyt. maredżiata, gdzie dż powinno być lekko przeciągnięte). To bardzo intensywny wiatr, który wytwarza silne fale niszczące wybrzeże. Powala konstrukcje na plaży, potrafi zabrać je w morze. Chyba tylko jeden dzień nie można było korzystać z udogodnień, potem wszystko zostało naprawione. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BCiKX93M41g/YQvoicYK77I/AAAAAAACSn8/IdJd7tmWL68jZXWw41P2FRTbLK6UAL-ZACPcBGAsYHg/s5184/IMG_4157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-BCiKX93M41g/YQvoicYK77I/AAAAAAACSn8/IdJd7tmWL68jZXWw41P2FRTbLK6UAL-ZACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4157.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Me6QNTZ7u5k/YQvoiXRe9_I/AAAAAAACSn8/ME-dHabYVPwcQVi1VZTm_Mpmxmgv0dELACPcBGAsYHg/s5184/IMG_4162.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Me6QNTZ7u5k/YQvoiXRe9_I/AAAAAAACSn8/ME-dHabYVPwcQVi1VZTm_Mpmxmgv0dELACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_4162.JPG" width="640" /></a></div><br /><p>Spodobała mi się wakacyjna laba w Toskanii. Przez czternaście lat od przeprowadzki nigdy takiej klasycznej tu nie zaznałam. Jeśli oferta pozostanie aktualna, to z chęcią wrócę tam w następnych latach, bo i dobry to odpoczynek i tyle do zwiedzenia w okolicy, która jest zbyt odległa od domu na jednodniowe wycieczki. A te, które odbyłam opiszę, choć nie wiem kiedy, bo jak widzicie, ciągle trudno mi zebrać się do pisania. Ważniejsi są wakacyjni goście, wakacyjne imprezy Pro Loco. Pomidory w tym roku obrodziły, więc jest co robić. Czasu na pracownię mało, a dwa projekty same się nie zakończą, gdy jeszcze po drodze maluję i robię inne rzeczy. Mam nadzieję kiedyś Wam to pokazać. Na razie jednak pozostańmy w wakacyjnym klimacie i w końcu świadomym zaproszeniu nad morze do Toskanii. Jeśli jeszcze zdjęcia z artykułu Was nie przekonały, zajrzyjcie do całego "plażowego" albumu <span style="color: #01ffff; font-size: x-large;"><a href="https://photos.app.goo.gl/z1zzXmKZEpnhcjn16" target="_blank">CECINA MARE</a></span>. </p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-78382253402282391702021-07-25T10:54:00.001+02:002021-07-25T10:54:23.753+02:00PINETA<p>Oczywiście, skoro byłam nad morzem, nie mogło zabraknąć plaży. Droga z ośrodka jest niemal najkrótszą z możliwych, gdyż należy przejść tylko <i>pinetę</i>, czyli las porosły głównie piniami i sosnami nadmorskimi oraz jednym z gatunków dębu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gAKZSwyuUsA/YP0lgQjyruI/AAAAAAACQ24/8FUMF0mngFIWbr-8W9LBVQpKbsYC5WQ6gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0794.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gAKZSwyuUsA/YP0lgQjyruI/AAAAAAACQ24/8FUMF0mngFIWbr-8W9LBVQpKbsYC5WQ6gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0794.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pD7LGD6MX9A/YP0lgV4H0yI/AAAAAAACQ24/uEu1qaO2G9MSoOEDI5TAQlRzCw1uJg-GgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0796.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-pD7LGD6MX9A/YP0lgV4H0yI/AAAAAAACQ24/uEu1qaO2G9MSoOEDI5TAQlRzCw1uJg-GgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0796.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QEelJHYoFXI/YP0lgS5IAcI/AAAAAAACQ24/iRRxtkbbhsU3ryJk2Ysf0HhVmnw-zBP3wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9851.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QEelJHYoFXI/YP0lgS5IAcI/AAAAAAACQ24/iRRxtkbbhsU3ryJk2Ysf0HhVmnw-zBP3wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9851.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B2GUhmsZt30/YP0lgaXUzWI/AAAAAAACQ24/hMsF_T2qxm4lo_ZsZ5mGlyhzdV-9VGXBQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9850.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-B2GUhmsZt30/YP0lgaXUzWI/AAAAAAACQ24/hMsF_T2qxm4lo_ZsZ5mGlyhzdV-9VGXBQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9850.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-p0uY6vN6oeU/YP0lgdrAXYI/AAAAAAACQ24/-z4uv_KnBxg5spUMME3V2_klJXECHTPvwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9773.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-p0uY6vN6oeU/YP0lgdrAXYI/AAAAAAACQ24/-z4uv_KnBxg5spUMME3V2_klJXECHTPvwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9773.HEIC" width="640" /></a></div><br /><p>Wypatrzycie tam też jałowce, kalinę, czy kocankę, a pod koniec zimy można podobno cieszyć się widokiem cyklamenowych dywanów. Odcinek w Cecinie należy do Pinety del Tombolo, stanowi państwowy rezerwat przyrody. Nie jest to las naturalny. Powstał z inicjatywy Wielkiego Księcia Toskanii Leopoldo II, w 1839 roku, w celu ochrony upraw rolnych przed silnymi, słonymi wiatrami od morza.</p><p>W 1859 r. las przeszedł na własność państwową i był zarządzany przez Ministerstwo Finansów, a gdy w 1906 r. chciano go sprywatyzować, administracja lasów państwowych sprzeciwiła się temu, doprowadzając do uznania całej <i>pinety</i> za niezbywalną.</p><p>Od pierwszych nasadzeń, poprzez metodyczne zalesianie. Pierwotny cel nadal pozostaje aktualny, ale do funkcji ochronnej i produkcyjnej dodano inne o równym lub większym znaczeniu, w tym zdrowotno-rekreacyjne. Biogenetyczny Rezerwat Przyrody „Tomboli di Cecina” znajduje się wzdłuż wybrzeża Tyrreńskiego, na północ i południe od ujścia rzeki Cecina i miasta Marina di Cecina. Ma całkowitą powierzchnię około 405 hektarów i ma zmienną szerokość od 100 do 600 metrów, ciągnąc się wzdłuż wybrzeża przez 15 kilometrów. Las podzielony jest na dwa obszary, tradycyjnie nazywane Tombolo Północnym i Tombolo Południowym, oddzielone od siebie Marina di Cecina. Krajobraz jest typowy dla równiny między morzem a łukiem wzgórz w głębi lądu, które zaczynając od Castiglioncello, docierają do San Vincenzo. Jest to krajobraz płaski, w którym jednolitość podłoża przerywana jest strumieni ami oraz lekkimi wydmami, które czasami potrafią osiągnąć wysokość 6-7 metrów.</p><p>Najczęściej równoległą do morza oś <i>pinety </i> wyznaczają ścieżki, albo wręcz aleje. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9kr811NXJHc/YP0lgbEuNLI/AAAAAAACQ24/jce2_raFLvs_FyIzlNTwCf6uaMH64FvkQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9848.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9kr811NXJHc/YP0lgbEuNLI/AAAAAAACQ24/jce2_raFLvs_FyIzlNTwCf6uaMH64FvkQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9848.HEIC" width="480" /></a></div><p style="text-align: left;"></p><p>Światło słoneczne właściwie słabo tu dociera, rozprasza się, tworząc nawet w pełni dnia dosyć nastrojową atmosferę. Co pewien czas pojawiają się miejsca piknikowe, ze stolikami i ławkami. Kilka razy widziałam też defibrylatory umieszczone przy głównej alei. </p><p>Oczywiście, to nie jest jedyna<i> pineta </i>na włoskim wybrzeżu. Na tym lekko zamglonym zdjęciu sfotografowałam las widoczny ze starej części Castiglione della Pescaia. </p><p><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PFx0JyyRqhY/YP0lgZXowDI/AAAAAAACQ24/cM4zcIxBxYw50cxBTzaiO8P_XRn46po3gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9905.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-PFx0JyyRqhY/YP0lgZXowDI/AAAAAAACQ24/cM4zcIxBxYw50cxBTzaiO8P_XRn46po3gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9905.HEIC" width="640" /></a></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-91297486174302165852021-07-20T09:14:00.002+02:002021-07-20T09:17:35.478+02:00NADMORSKIE WAKACJE W TOSKANII?<p>Do tematu podchodziłam jak pies do jeża, mimo że całe dzieciństwo spędzałam latem nad morzem, potem to się zmieniło i jakoś nie widziałam siebie jako osoby spędzającej długie godziny na plaży. Może dlatego, że już dawno temu zamknął się rozdział, gdy z siostrą bawiłyśmy się w tzw. grajdołach, czyli konstrukcjach z desek wyrzuconych na brzeg, a służących jako wiatrochron? To był czas niezwykłej swobody, gdy rano wyruszaliśmy na bardziej odległe, słabo zaludnione plaże Białogóry, a widok dzieci kolonijnych kąpiących się na gwizdek służył rodzicom jako swoisty "straszak". Plaże Morza Tyrreńskiego, którego odcinek dotąd znałam, jakoś nie zachwycały, najczęściej usłane równymi rządkami leżaków z parasolami. No i nie było tego cudnie białego piasku polskich plaż. Najbardziej zbliżona do wspomnień była ta w Marina di Vecchiano, ale i tak nie przyciągała, chyba że poza sezonem, na spcery z psami. Często wręcz pytana przez czytelników o wakacje nad morzem, dziwiłam się, że chcą spędzać nad nim swój drogocenny wakacyjny czas w Toskanii.</p><p>I teraz muszę odszczekać wszystko, no, niemal wszystko. Tak się złożyło, że nasza diecezja ma swój wakacyjny ośrodek w Cecinie. Krzysztof został poproszony o pełnienie tam posługi przez dwa tygodnie, a mnie zaproszono w zamian za namalowanie pewnego portretu. Na razie nie dostałam zdjęcia osób do sportretowania, ale z oferty skorzystałam. </p><p>Chyba raz w życiu byłam z rodzicami na w pełni zorganizowanych zimowych wakacjach, więc niewiele pamiętam z atmosfery ośrodka, lecz chyba niewiele różnił się, jeśli chodzi o rytm, od tego toskańskiego, rytm wyznaczony porami posiłków. To jest dla mnie akurat już żadna nowość, bo ogólnie moje włoskie życie jest podzielone na ścisłe pory, czego nauczenie się sprzyja potem zdrowemu, regularnemu odżywianiu oraz pomaga ogarnąć własne obowiązki. </p><p>Dzisiaj opowiem o samym miejscu, ale spodziewajcie się większej liczby wpisów, bo w dwa tygodnie można dużo zobaczyć i to bez żadnego wielkiego wysiłku. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EQ5V4-gxPAA/YPZ0xPMR3RI/AAAAAAACOlc/1j5efN-LM1wnkjDPIYDCam0qY8YeINcHwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0791.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EQ5V4-gxPAA/YPZ0xPMR3RI/AAAAAAACOlc/1j5efN-LM1wnkjDPIYDCam0qY8YeINcHwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0791.HEIC" width="480" /></a></div><p>Ośrodek "La Palazzeta" to zespół kilku domów mogących pomieścić około 110 osób. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qQ8eL1PcXHw/YPZ06au2VZI/AAAAAAACOl0/D5mDxGtHVpcxDc5hCZ5HNELD2Aak6-7IwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0770.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qQ8eL1PcXHw/YPZ06au2VZI/AAAAAAACOl0/D5mDxGtHVpcxDc5hCZ5HNELD2Aak6-7IwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0770.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sVBhI64PmZo/YPZ06RlhJAI/AAAAAAACOl0/02kUo27SHJoGdd0mvtPUxFOCBpu2ljtYACPcBGAsYHg/s4032/IMG_0763.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-sVBhI64PmZo/YPZ06RlhJAI/AAAAAAACOl0/02kUo27SHJoGdd0mvtPUxFOCBpu2ljtYACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0763.HEIC" width="640" /></a></div><p>W głównej części jest winda, co jest niezwykle ważne przy przeważającej liczbie osób starszych, zwłaszcza w lipcu, czyli poza włoskim sierpniowym sezonem urlopowym. Wszystkich wczasowiczów jest w stanie wyżywić stołówka. Śniadania są mniej więcej bufetowe (ze względu na covid, wybrane potrawy kelnerka donosi do stolika), o dziwo w propozycji są też słone produkty, które w ogóle już mnie rankiem nie interesują, od lat moją <i>colazione</i> tworzy kawa z rogalikiem. Kawa na śniadanie podawana jest w termosach, ale nie ma obaw, przy recepcji jest też prawdziwy bar, w którym wiele osób po posiłkach popija pachnące espresso, a ja wyhaczyłam pyszny lodowy krem kawowy i czasami sobie na niego pozwalam. Ciekawy jest system na pozostałe posiłki, obydwa we Włoszech ciepłe. Wieczorem dostajemy kartkę z menu na następny dzień. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7PJ4Xiob004/YPZ1I-3G9UI/AAAAAAACOmM/vCh8x3vbY1sIioWHvByRqzV5bdKxBcG9ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9843.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7PJ4Xiob004/YPZ1I-3G9UI/AAAAAAACOmM/vCh8x3vbY1sIioWHvByRqzV5bdKxBcG9ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9843.HEIC" width="480" /></a></div><p>Można sobie wybrać między co najmniej dwoma daniami pierwszymi i dwoma drugimi. Bywa, że kucharz proponuje na wieczór np. pizzę, schiacciatę z porchettą, wtedy ktoś, kto ma jakieś problemy dietetyczne, może poprosić o coś spoza menu. Widać ukłon względem starszych plażowiczów, gdyż często zdarzają się zupy-kremy, chociaż szef kuchni twierdzi, że staruszkowie w ogóle się nie ograniczają. Może z dala od swoich lekarzy rodzinnych, czują się mniej zobligowani do diety? Na pewno nasi sąsiedzi stolikowi są potwierdzeniem jego słów, nieźle sobie dogadzają korzystając z dokładek, dzięki którym najczęściej zjadają wszystkie propozycje, czyli cztery dania. Są sympatycznym małżeństwem z 61 letnim stażem, widać, że ciągle lubią przebywać w swoim towarzystwie i niezwykle dbają o siebie. W ogóle obserwacja starszych osób to moja pasja, Fascynuje i interesuje mnie starość, historia wypisana w twarzach, ciałach, w sposobie mówienia, poruszania się. Zawsze zastanawiam się, na ile mogę zapracować na taką, a nie inną starość, co mogę zrobić, by jak najdłużej być sprawną, samodzielną, w miarę zdrową. Część osób siedzi sama przy stolikach, bo przecież reguły covidowe nie pozwalają na usadzenie ich przy jednym. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IWHbxFHuLbE/YPZ1aIr1KzI/AAAAAAACOm0/J30w-yu_hcM33NW9QyKLLSgQEU-5rz8WwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9842.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-IWHbxFHuLbE/YPZ1aIr1KzI/AAAAAAACOm0/J30w-yu_hcM33NW9QyKLLSgQEU-5rz8WwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9842.HEIC" width="640" /></a></div><p>Wygląda to trochę smutno i jest dziwne, co sama odczułam w weekendy, gdy Krzysztof wracał do Tobbiany. Nie chciałam jednak zapełniać sobie czasu gapieniem w ekran telefonu. Świadomie zostawiałam go w pokoju i raczyłam się dyskretnymi obserwacjami. Moi bohaterowie przyjechali albo sami, albo ze swoimi dziećmi, lub pozostawionymi im wnukami. Nie ma tu ścisłego rygoru zmiany turnusów, dzięki czemu mogłam obserwować bardzo wielu wczasowiczów, a ich liczba natężała się na koniec tygodnia. Oczywiście, zdarzają się i młodsze osoby, lecz mnie ciągnęło przyglądanie się tym najstarszym. Często bardzo niepełnosprawnym, z popuchniętymi nogami, ciągnących siebie z balkonikami. Trochę okiem reżysera podglądałam, jakie sytuacje nadawałyby się do wprowadzenia na scenę. Dwie scenki z balkonikami: pan, bardzo wolno poruszający się, nawet ze swoimi "czterema kółkami", schodzi po rampie wzdłuż stołówki, w jakimś celu, nie wiem, w jakim, w tym czasie dzwoni dzwonek oznajmiający "podano do stołu" i pan niezwykle dziarsko zawraca, po czym znowu z wielkim wysiłkiem przemieszcza się na obiad. Inna pani usiłuje pokonać w niedogodnym miejscu różnicę wzniesień między żwirkiem a chodniczkiem przy stołówce. Długo nie daje rady podnieść kółek balkoniku. Akurat przechodzę, więc pomagam jej wejść na cementowe płyty. Nigdy wcześniej z nią nie rozmawiałam, nawet dzień dobry nie wymieniłyśmy, zawsze pochylona nad swoim wsparciem, a ona w zamian za podziękowanie raczy mnie pytaniem: pani przyjechała z księdzem? Serdecznie się uśmiałam, oczywiście, w duchu. Albo wyobraźcie sobie minę Krzysztofa, gdy jakiś pan podchodzi do niego i prosi, czy może zadać pytanie. Na pozytywną reakcję księdza pada: Z jaką prędkością rozchodzi się wszechświat? Kurtyna. </p><p>Domy ośrodka położone są tuż pod <i>pinetą</i>, o której w następnym wpisie. Do dyspozycji jest duży teren, z niezbędnym parkingiem, częściowo ocieniony przez olbrzymie eukaliptusy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-veQFUKJBbLc/YPZ2CvfU7fI/AAAAAAACOn8/j-VEdkcRVIM5WolYo9vxTYup3dM4WhfFwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0762.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-veQFUKJBbLc/YPZ2CvfU7fI/AAAAAAACOn8/j-VEdkcRVIM5WolYo9vxTYup3dM4WhfFwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0762.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8Z-MZP4Ird4/YPZ2ChVgfpI/AAAAAAACOn8/edF2ndp1nNQPvw_kq3OYkFeFLyRyg6h5wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0765.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8Z-MZP4Ird4/YPZ2ChVgfpI/AAAAAAACOn8/edF2ndp1nNQPvw_kq3OYkFeFLyRyg6h5wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0765.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-de8VBh5Fh3Q/YPZ2Cp3SwjI/AAAAAAACOn8/thMmgHfM3F8W1GoRoJ3zvEMWWgD_s4UBwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0764.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-de8VBh5Fh3Q/YPZ2Cp3SwjI/AAAAAAACOn8/thMmgHfM3F8W1GoRoJ3zvEMWWgD_s4UBwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0764.HEIC" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-26vFqzMX6Dw/YPZ2Cg9AJnI/AAAAAAACOn8/E9gP4tP5DN8msYuPyLx4XHYRHa_2G2gygCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0767.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-26vFqzMX6Dw/YPZ2Cg9AJnI/AAAAAAACOn8/E9gP4tP5DN8msYuPyLx4XHYRHa_2G2gygCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0767.HEIC" width="480" /></a></div><p>Pośrodku stoi solidna altana, pod którą ludzie oddają się różnym rozrywkom, grają w karty, szydełkują, czytają, rozwiązują krzyżówki. Są też piłkarzyki dla młodszych i niewielki plac zabaw. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-atH5zrfgfg8/YPZ2W3cqH3I/AAAAAAACOog/ZRPXG09z-bMIgueh9UcHnF0PJHAeQ7UUwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0766.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-atH5zrfgfg8/YPZ2W3cqH3I/AAAAAAACOog/ZRPXG09z-bMIgueh9UcHnF0PJHAeQ7UUwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0766.HEIC" width="480" /></a></div><br /><p>Mam wrażenie, że niektóre staruszki nawet nie docierają na plażę, tylko cały czas przesiadują w ośrodku, zastępując kamery strażnicze. Co pewien czas jest organizowane bingo, namiętnie kochane przez Włochów, zupełnie mnie nie interesujące. W każdy weekend organizowana jest loteria fantowa, w której można wygrać na przykład kupon do bingo, żelazko, czy telewizor. Jest też duży ekran, bo bywa, że ogląda się tu wspólnie filmy, no i finał Mistrzostw Europy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PHjLukuvniY/YPZ20V0SJGI/AAAAAAACOpU/UHWauCnvFdon_eiHEp9bNSQYTArYOUbxwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9846.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-PHjLukuvniY/YPZ20V0SJGI/AAAAAAACOpU/UHWauCnvFdon_eiHEp9bNSQYTArYOUbxwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9846.HEIC" width="640" /></a></div><p>Nie podejrzewajcie mnie, że skorzystałam z tej ostatniej propozycji, siedziałam sobie w pokoju i coś dziergałam, zasnęłam dużo wcześniej i nie miałam pojęcia, że Italia doczekała się tytułu. </p><p>Na pewno jest to minimum z minimum, bo przez okno słyszę animacje z pobliskiego hotelu-klubu, że napomknę tylko o kempingach, wszyscy ich bywalcy wiedzą, ile atrakcji organizuje się w takich miejscach. Mnie cieszy, że u nas jest tak zwyczajnie, że nie ma tej zbyt hałaśliwej atmosfery. Naszym ośrodkiem od pięciu lat zarządza Stefano, który z miejsca kreującego tylko debety, doprowadził do powstania "La Palazzety" przynoszącej dochód. Do przeszłości odeszło nakładanie ludziom z jednego gara przy stoliku, czy przywożenie własnej pościeli i ręczników. Niechcący usłyszałam fragment rozmowy telefonicznej, w której pani tłumaczyła przyjaciółce, jak dobre zmiany tu zaszły. </p><p>Ja nie mam wielkich wymagań, losy na loterię kupuję tylko dla wsparcia ośrodka, jedyną propozycją, z jakiej korzystam jest udział we Mszach Św. Reszta aktywności zaczyna się trochę dalej, lub bardziej daleko. Kaplica na wskroś brzydko nowoczesna, nie ma o czym pisać, chyba że wspomnę figurkę Ojca Pio, zapewne przez kogoś podarowaną. Padłam na jej widok. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-XubL-OaTFvg/YPZ3OVR7oSI/AAAAAAACOqA/yBjrAyBFbswMJtW1OGwkyu933Y-uW7i0ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_0771.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-XubL-OaTFvg/YPZ3OVR7oSI/AAAAAAACOqA/yBjrAyBFbswMJtW1OGwkyu933Y-uW7i0ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_0771.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KGHWjTzE9Yo/YPZ3OTRYYLI/AAAAAAACOqA/29zKIT7fDmcK-OcpTLRx_KNxrA1NpRqvQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_0772.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KGHWjTzE9Yo/YPZ3OTRYYLI/AAAAAAACOqA/29zKIT7fDmcK-OcpTLRx_KNxrA1NpRqvQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_0772.HEIC" width="480" /></a></div><br /><p>Wyjaśnię, bo może na zdjęciu nie widać, że włosy są srebrne, a habit brokatowy. I tym kiczowatym akcentem zakończę wpis, za chwilę ruszamy na kolejną wycieczkę. Postaram się trzymać Was z daleka od bezguścia. Pobyt w Cecinie już dobiega końca, będzie o czym pisać, oj, będzie. </p><p><br /></p><p><br /></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-29890967393659059922021-07-11T07:42:00.007+02:002021-07-11T07:44:28.841+02:00SZCZĘŚCIARAI znowu kierunek wycieczki określił Krzysztof. Pod koniec wpisu wspomnę, w jak bardzo specyficzny sposób naznaczył cały wyjazd. Jego celem było spotkanie z pewną osobą, więc poszukaliśmy w pobliżu miejsca na obiad, a ja potem wypatrzyłam sobie, gdzie mogłabym poczekać, by dalej wspólnie kontynuować wycieczkę.<div>Zacznijmy od obiadu w "Edy Più". </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VMylmSlX0Lo/YOn2FOfQ8WI/AAAAAAACLow/uIxG6ClK2Lcy_gAve_fNf0_Rjyh0sWkFgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3671.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VMylmSlX0Lo/YOn2FOfQ8WI/AAAAAAACLow/uIxG6ClK2Lcy_gAve_fNf0_Rjyh0sWkFgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3671.JPG" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Nie było nam dane zobaczyć wnętrz restauracji, wszyscy jedli na zewnątrz, ale sądząc <a href="https://www.edypiu.com" target="_blank"><b>po galerii na ich stronie </b></a>i po zjedzonych potrawach, warto absolutnie tam wrócić. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-55MBB7vss1Y/YOn2QfANZHI/AAAAAAACLo0/NULt12JcC6UsjeUTYwwmtC9msD3YF74jgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3670.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="813" src="https://1.bp.blogspot.com/-55MBB7vss1Y/YOn2QfANZHI/AAAAAAACLo0/NULt12JcC6UsjeUTYwwmtC9msD3YF74jgCPcBGAsYHg/w610-h813/IMG_3670.jpg" width="610" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6yubHO2jXug/YOn2QT0OfOI/AAAAAAACLo0/HZEZab66A-YFiJSscnXdgIdZRe0Z8MnuQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9424.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6yubHO2jXug/YOn2QT0OfOI/AAAAAAACLo0/HZEZab66A-YFiJSscnXdgIdZRe0Z8MnuQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9424.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ULd9qvmpYQk/YOn2QSygW3I/AAAAAAACLo0/zWd8LY_wV0QoVZioIdp9fZvK99XNp0BRQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9414.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ULd9qvmpYQk/YOn2QSygW3I/AAAAAAACLo0/zWd8LY_wV0QoVZioIdp9fZvK99XNp0BRQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9414.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Jako, że ani Krzysztof, ani ja za dużo teraz nie jadamy, wystarczyła nam jedna przystawka, dzielona na dwoje i po jednym daniu (smażone w głębokim tłuszczu grzyby w cieście oraz dorsz gotowany w niskich temperaturach i przekładany plackami z soczewicy). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LkE_v4xW6_k/YOn2b6j0o1I/AAAAAAACLo4/FLRuWuptbI4V76QfPNmFMIdwIRg_IILbwCPcBGAsYHg/s3953/IMG_9415.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1330" data-original-width="3953" height="216" src="https://1.bp.blogspot.com/-LkE_v4xW6_k/YOn2b6j0o1I/AAAAAAACLo4/FLRuWuptbI4V76QfPNmFMIdwIRg_IILbwCPcBGAsYHg/w640-h216/IMG_9415.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DOz35Vb9Hc4/YOn2byFkxTI/AAAAAAACLo4/2TgUxaM5wbIXAjlf7VRIqkvBQvE6AcSUQCPcBGAsYHg/s2987/IMG_9418.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2987" data-original-width="2982" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DOz35Vb9Hc4/YOn2byFkxTI/AAAAAAACLo4/2TgUxaM5wbIXAjlf7VRIqkvBQvE6AcSUQCPcBGAsYHg/w638-h640/IMG_9418.jpg" width="638" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-X3aEySo5fAU/YOn2b3C_XjI/AAAAAAACLo4/u8o_mCOxcbcv7AAp0s5s8BReNtY5MvOLQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9420.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="846" src="https://1.bp.blogspot.com/-X3aEySo5fAU/YOn2b3C_XjI/AAAAAAACLo4/u8o_mCOxcbcv7AAp0s5s8BReNtY5MvOLQCPcBGAsYHg/w635-h846/IMG_9420.jpg" width="635" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Jedyne, do czego miałam zastrzeżenia, to <i>panna cotta</i>, która chyba się zwarzyła kucharzowi i niedomagała od strony estetycznej, z wyraźnie wydzieloną żelatyną. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f8vsOiVwErQ/YOn2s3uqRNI/AAAAAAACLpA/CEQluLwxqLkXywZC1AD5F0x4S-lPDaQggCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9423.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f8vsOiVwErQ/YOn2s3uqRNI/AAAAAAACLpA/CEQluLwxqLkXywZC1AD5F0x4S-lPDaQggCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9423.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Nie zraziło mnie to absolutnie, a oglądane na sąsiednich stolikach potrawy wręcz kazały żałować, że teraz tak mało jem. Sama nazwa restauracji wydała mi się grą słów, może i tak jest? Bo "Edy" to imię założycielki, ale gdy się je czyta razem ze słowem "più" wychodzi fonetycznie po włosku: <b style="font-style: italic;">i jeszcze więcej. </b>Z takim założeniem powinien wszak wychodzić każdy gość lokalu. </div><div>Warto tam się było wybrać też dla samego położenia, delikatne wzgórza nieopodal Lastra a Signa, blisko Florencji, charakterystyczne dla wiejskich przedmieść wąskie uliczki-wąwozy, wzdłuż których wyrosły wspaniałe wille, ogrody i gaje oliwne. Właśnie wśród oliwek musi parkować część gości restauracji, ale czyż to nie piękny sposób na parkowanie?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JVAY0UM1e8Y/YOn29Ck79sI/AAAAAAACLpI/zwdNa2qpZf05EchevKHzQkwp3mnLjNu1QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3673.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JVAY0UM1e8Y/YOn29Ck79sI/AAAAAAACLpI/zwdNa2qpZf05EchevKHzQkwp3mnLjNu1QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3673.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ltWgPNuh5Yw/YOn29CmkuHI/AAAAAAACLpI/YKPfFHVt9CUAPNKA0BiEAwqXZ_ZLuxvYgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3667.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ltWgPNuh5Yw/YOn29CmkuHI/AAAAAAACLpI/YKPfFHVt9CUAPNKA0BiEAwqXZ_ZLuxvYgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3667.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gVmr9AqapRY/YOn29F0hheI/AAAAAAACLpI/AWhgCmeW8kss4RkRZCvni92cSpWUcB4fgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9437.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gVmr9AqapRY/YOn29F0hheI/AAAAAAACLpI/AWhgCmeW8kss4RkRZCvni92cSpWUcB4fgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9437.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xL_LC9Zyv80/YOn29JrzQSI/AAAAAAACLpI/JPxGdRLz6xUh1-I-6iUkXuwuZEN7ziw7wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9436.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-xL_LC9Zyv80/YOn29JrzQSI/AAAAAAACLpI/JPxGdRLz6xUh1-I-6iUkXuwuZEN7ziw7wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9436.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Potem zostałam podrzucona pod Pieve di San Martino a Galgalandi, ostatnie słowo oznacza położoną na wzgórzach część miejscowości o nazwie Lastra a Signa. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nxeg5MZdX1A/YOp3q3sneZI/AAAAAAACLy4/P06M2Q1odaw_T7P2OzSGc2ZDLnKahqkagCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9508.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-nxeg5MZdX1A/YOp3q3sneZI/AAAAAAACLy4/P06M2Q1odaw_T7P2OzSGc2ZDLnKahqkagCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9508.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VVr5yYz_TgM/YOp3q-ErRnI/AAAAAAACLy4/TAzcs2zHl94jrYO2pSoQ0ob6eudsQsmQQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3709.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VVr5yYz_TgM/YOp3q-ErRnI/AAAAAAACLy4/TAzcs2zHl94jrYO2pSoQ0ob6eudsQsmQQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3709.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2U8qBYpXAHM/YOp3q-VMlHI/AAAAAAACLy4/gO1O2Q16KmEV0xgvQ1_-vUbLCSfSVPn7QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3710.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-2U8qBYpXAHM/YOp3q-VMlHI/AAAAAAACLy4/gO1O2Q16KmEV0xgvQ1_-vUbLCSfSVPn7QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3710.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Kto już długo jest czytelnikiem tego bloga, na pewno pamięta słowo <i><b>pieve</b></i> oznaczające najczęściej romański kościół, pełniący w dawnych czasach funkcje nadrzędne nad pobliskimi parafiami, mający uprawnienia do chrztu okolicznych mieszkańców. Nie dziwi fakt, że to musiało być miejsce, w którym miałam poczekać na Krzysztofa. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-327ZD9zgDhI/YOp3b0UoEoI/AAAAAAACLy0/BIqAmG18PvcuQndsMi7wIOQT8078StVDACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9514.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-327ZD9zgDhI/YOp3b0UoEoI/AAAAAAACLy0/BIqAmG18PvcuQndsMi7wIOQT8078StVDACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9514.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Niestety, zastałam kościół zamknięty, obejrzałam sobie tylko portyk obejmujący kościół od wejścia i z boku nawy. Z romanizmu to już tu niewiele zostało, chyba trochę ściany na dole dzwonnicy. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RfbIUpnczfA/YOp37UKaexI/AAAAAAACLzE/AS6CgYlTqFgtT7h5VKgPhmlSRgq17XuhgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9450.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RfbIUpnczfA/YOp37UKaexI/AAAAAAACLzE/AS6CgYlTqFgtT7h5VKgPhmlSRgq17XuhgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9450.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Wcześniej nic nie przeczytałam o budowli, dzięki czemu jakoś mniej żałowałam, że zamknięta. </div><div>Poczytałam za to uważnie płyty nagrobne umieszczone na ścianie świątyni. Zawsze porusza mnie treść dawnych nagrobków, a to, że śmierć zabrała kogoś bliskim go kochającym, a to, że ktoś był pobożny, lojalny, a zabiła go azjatycka zaraza, albo że wart niestrudzonego przypomnienia chirurg, najsłodszy ojciec, swoim odejściem wzbudził powszechny płacz. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3muVfnrmsYM/YOp4J70MdHI/AAAAAAACLzI/7uA56N35fO04IfIgiQzlWLtVrffDg6veQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9448.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-3muVfnrmsYM/YOp4J70MdHI/AAAAAAACLzI/7uA56N35fO04IfIgiQzlWLtVrffDg6veQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9448.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1gIHhGg6hxI/YOp4J_x8jKI/AAAAAAACLzI/tQF87IXnDgs6kgICllu3LYaubaphh-CwwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9449.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-1gIHhGg6hxI/YOp4J_x8jKI/AAAAAAACLzI/tQF87IXnDgs6kgICllu3LYaubaphh-CwwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9449.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-flBTAx1v5Fg/YOp4J3m_xgI/AAAAAAACLzI/qJcL0gCgg30TPJ-9xKGm05bfeAo23ogkgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9443.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-flBTAx1v5Fg/YOp4J3m_xgI/AAAAAAACLzI/qJcL0gCgg30TPJ-9xKGm05bfeAo23ogkgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9443.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Zaczęło odrobinę kropić, więc usiadłam z książką na murku w portyku. Długo nie poczytałam, bo zauważyłam, że pod kościołem powoli gromadzą się ludzie. </div><div>Hmm, w niedzielę po południu to raczej nie na ślub, poza tym nie byli za strojnie ubrani. Ale może będzie jakieś spotkanie? Chrzest? Bingo!</div><div>Po chwili przyjeżdża proboszcz i otwiera kościół. Nikt jeszcze nie wchodzi, poza ... mną. Szybko załapałam, że mam niezwykłego farta i trafiłam na księdza, który na pół godziny przed chrztem przyjechał przygotować uroczystość (czyli stolik z misą chrzcielną i paschał). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2pN4X18ILKs/YOp5KSbPHBI/AAAAAAACLzQ/7txz2EJxt6AMWMurW4Aq22YiJA4l5aF3QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3698.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2pN4X18ILKs/YOp5KSbPHBI/AAAAAAACLzQ/7txz2EJxt6AMWMurW4Aq22YiJA4l5aF3QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3698.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Niby zazwyczaj tak to wygląda we włoskich parafiach, ale tutaj, zaraz po prawej stronie od wejścia zdumiewa mnie przecudna kaplica chrzcielna. Perełeczka, szkatułeczka. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Le8-otWY-YA/YOp5Y6b8BKI/AAAAAAACLzU/Y8dccMGk1qEVo8eCscGRXrU2gYbEtPm4ACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3677.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Le8-otWY-YA/YOp5Y6b8BKI/AAAAAAACLzU/Y8dccMGk1qEVo8eCscGRXrU2gYbEtPm4ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3677.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Oniemiałam. Oko od razu przyciągają XV wieczne freski Bicci di Lorenzo, zapomniane przez stulecia i na nowo odkryte w 1891 roku. </div><div>Jeszcze chyba nigdy szerzej nie pisałam o tym malarzu, więc pozwolę sobie na biograficzną dygresję. Bicci urodził się we Florencji w 1373 roku. Był synem Lorenzo di Bicci, obydwaj byli przedstawicielami późnego gotyku, zwanego międzynarodowym (praktykowanym przez takie nazwiska jak Lorenzo di Monaco, Gentile da Fabriano czy Lorenzo Ghiberti). Uprawiany malarski styl spowodował niezłe zamieszanie w atrybucji obrazów, począwszy od Vasariego, który część dzieł przypisał Lorenzo, choć na pewno nie mieszały mu się, jak mogą mieszać się obcokrajowcowi, nazwiska i imiona. Lorenzo di Bicci - oznacza, że był to Wawrzyniec z rodu Bicci, natomiast Bicci di Lorenzo oznacza Bicciego, syna Wawrzyńca. Nasz Bicci przejął warsztat po ojcu, malował głównie dla kościołów, klasztorów, rzadziej do domów. Choć dzieła Bicciego rozpierzchły się po świecie, on sam działał właśćiwie tylko w Toskanii, a jego liczne obrazy, czy freski, można jeszcze mieć szczęście zobaczyć w miejscach, dla których powstawały, a nie tylko w muzeach. Zostawił po sobie wiele dzieł, nie pretendował do bycia prekursorem, mimo, że renesans nadchodził już wielkimi krokami. Także jego osobowość nie zapisała się wielkimi czynami, czy skandalami. Ożenił się z Benedettą Amati i miał z nią trzy córki oraz syna Neri - też malarza i właściwie tyle zdołałam znaleźć, co do samego jego życia. Resztę notatek biograficznych stanowi zazwyczaj długi spis dzieł, lepiej lub gorzej zachowanych po współczesność, co świadczy o wielkiej popularności artysty, gdy żył.</div><div>Starałam się jak najszybciej i jak najdokładniej obejrzeć freski zdobiące baptysterium. Na zewnątrz można zobaczyć Chrystusa na tronie pomiędzy aniołami, Św. Marcina dającego w jałmużnie swój płaszcz oraz Zwiastowanie. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8b0j4x1eKyw/YOp5-KDSKEI/AAAAAAACLzc/kq7lqm5CmMUy5MQgsGun9PVeHbW7v4xYwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3696.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-8b0j4x1eKyw/YOp5-KDSKEI/AAAAAAACLzc/kq7lqm5CmMUy5MQgsGun9PVeHbW7v4xYwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3696.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7AqaAT93Rts/YOp5-DnnQxI/AAAAAAACLzc/NhDaPyo9CpoUfPk0bauBQ7Denav8s_4uACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3695.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7AqaAT93Rts/YOp5-DnnQxI/AAAAAAACLzc/NhDaPyo9CpoUfPk0bauBQ7Denav8s_4uACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3695.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G8zSt8tYbCQ/YOp5-AtljQI/AAAAAAACLzc/QRg5f_wl04AS3tzFfIYLjVKLgk9G6aL5QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3686.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-G8zSt8tYbCQ/YOp5-AtljQI/AAAAAAACLzc/QRg5f_wl04AS3tzFfIYLjVKLgk9G6aL5QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3686.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JWsNcJiMeSM/YOp5-N5unaI/AAAAAAACLzc/bctKo4OYVOoBK6eac_q6tGLuTQ_98SNdACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3685.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-JWsNcJiMeSM/YOp5-N5unaI/AAAAAAACLzc/bctKo4OYVOoBK6eac_q6tGLuTQ_98SNdACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3685.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ovUuj1AcppE/YOp5-Gh-kwI/AAAAAAACLzc/QnJiOBHGEWEeOoc9xTzqLleGYLMg687zwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3692.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ovUuj1AcppE/YOp5-Gh-kwI/AAAAAAACLzc/QnJiOBHGEWEeOoc9xTzqLleGYLMg687zwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3692.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5lN2wVf9r_8/YOp5-GhaWYI/AAAAAAACLzc/QcXXMjgUKSAR6hbA3NsGI-ebbjHmjhWkwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3693.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-5lN2wVf9r_8/YOp5-GhaWYI/AAAAAAACLzc/QcXXMjgUKSAR6hbA3NsGI-ebbjHmjhWkwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3693.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HazUtFVIIP0/YOp5-Psu5uI/AAAAAAACLzc/8Uzs-f-qXekWYOWqaCJoytuzgWqcP_RzwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3688.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-HazUtFVIIP0/YOp5-Psu5uI/AAAAAAACLzc/8Uzs-f-qXekWYOWqaCJoytuzgWqcP_RzwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3688.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Wewnątrz sklepienie ma dwie części, które wypełniają Ewangeliści i Doktorzy Kościoła Katolickiego (święci Ambroży, Augustyn, Hieronim i Grzegorz). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cPbFpbInd_w/YOp6UmILVNI/AAAAAAACLzk/O3D6v6q3lpMizFpndC0bbsYgb3OyeZxvgCPcBGAsYHg/s3717/IMG_9469.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2787" data-original-width="3717" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-cPbFpbInd_w/YOp6UmILVNI/AAAAAAACLzk/O3D6v6q3lpMizFpndC0bbsYgb3OyeZxvgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9469.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L0ZemG-MYG4/YOp6Unvg_1I/AAAAAAACLzk/2ClYHSRhSMAUaQAlWSPvubg5bEeuhioYQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9470.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-L0ZemG-MYG4/YOp6Unvg_1I/AAAAAAACLzk/2ClYHSRhSMAUaQAlWSPvubg5bEeuhioYQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9470.jpg" width="480" /></a></div><div>Wnętrze wypełnia sama chrzcielnica (wolałam nie zauważać tablicy z ogłoszeniami w pierwszej części) - szkoła Ghibertiego, zapewne niektórzy skojarzą jej panele z tymi z drzwi do florenckiego Baptysterium. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2GlTXZaYQcQ/YOp72uRG9AI/AAAAAAACLz4/5WRfvEJOVtgPlK_7gYRbfdqjgN5dkoahACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9466.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2GlTXZaYQcQ/YOp72uRG9AI/AAAAAAACLz4/5WRfvEJOVtgPlK_7gYRbfdqjgN5dkoahACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9466.jpg" width="480" /></a></div>Na ścianie przeciwległej zawieszono Jana Chrzciciela przypisywanego Bernardo Daddi. <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xhbhtETaZUk/YOp72uL7cUI/AAAAAAACLz4/jofS9kqOiHsjEKASnt8EC35WRFRXo47ygCPcBGAsYHg/s3625/IMG_9465.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3625" data-original-width="2716" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xhbhtETaZUk/YOp72uL7cUI/AAAAAAACLz4/jofS9kqOiHsjEKASnt8EC35WRFRXo47ygCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9465.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Domyślałam się, że mam maksymalnie pół godziny na zwiedzenie całego kościoła. Łapałam, co się dało w obiektyw, czasami zostawiając sobie na póżniej degustację detali, już tylko na fotografii. </div><div>Udało mi się nawet zrobić zdjęcie sferyczne, więc zapraszam do pokręcenia się po świątyni. </div><div><br /></div> <iframe allowfullscreen="" height="450" loading="lazy" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1625934021655!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9JVENZd1JxWHlRMG9VSENydjlDV2ZaN2E1QmdteDRYUDVjQ3Y1!2m2!1d43.7696377!2d11.0973773!3f100!4f0!5f0.7820865974627469" style="border: 0;" width="600"></iframe><div><br /></div><div>Nie tylko kaplica chrzcielna może zatrzymać swoim pięknem. Trudno nie spostrzec obrazów na bocznych ołtarzach, ale wzrok już powoli ściąga monumentalna renesansowa absyda. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zXpvu8bWD74/YOp61x73ILI/AAAAAAACLzs/BYasHIKXZGgaHm6h82CCXXHb0CLJfYb_gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9455.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zXpvu8bWD74/YOp61x73ILI/AAAAAAACLzs/BYasHIKXZGgaHm6h82CCXXHb0CLJfYb_gCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9455.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--Lr8VlEVEJA/YOp619hSjtI/AAAAAAACLzs/kyySQMVeZ0UuPW-A9G6eSanpq6y1K9utACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9452.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--Lr8VlEVEJA/YOp619hSjtI/AAAAAAACLzs/kyySQMVeZ0UuPW-A9G6eSanpq6y1K9utACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9452.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oNONLhR_cbc/YOp614zNgwI/AAAAAAACLzs/c61c5dauGSspCoTJ4kNF9i6OwA73EKTQQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9473.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oNONLhR_cbc/YOp614zNgwI/AAAAAAACLzs/c61c5dauGSspCoTJ4kNF9i6OwA73EKTQQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9473.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DJcilHO4VGo/YOp616Uq8ZI/AAAAAAACLzs/tfhM8-XAjao7tuyHHjqWQ0hnAbLTIMJ6QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3676.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DJcilHO4VGo/YOp616Uq8ZI/AAAAAAACLzs/tfhM8-XAjao7tuyHHjqWQ0hnAbLTIMJ6QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3676.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Wielka ciekawostka, gdyż jest to dzieło architekta, który jednocześnie zapłacił za jego powstanie, o czym świadczą rodowe herby, był nim jeden z najbardziej znanych twórców renesansu - Leon Baptista Alberti, ten sam który zaprojektował Tempio Malatestiano, fasadę Palazzo Rucellai czy kościoła Santa Maria Novella. Skąd jego ślad w Lastra a Signa? Otóż Alberti był rektorem Pieve di San Martino i sam u siebie zamówił projekt na prezbiterium, nie doczekał się jednak końca prac, który nastąpił cztery lata po jego śmierci.</div><div>Na jednym ze zniszczonych fresków początkowo odczytałam św. Rocha, bo obok pojawił się pies, ale przecież pies nie gryzł świętego, więc, co oznacza ta scena?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VBOOObrPfZs/YOp9EoOy3nI/AAAAAAACL0E/zkRAj98cNPIm-kpk80cKc1_uzfEPzcqdwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3700.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VBOOObrPfZs/YOp9EoOy3nI/AAAAAAACL0E/zkRAj98cNPIm-kpk80cKc1_uzfEPzcqdwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3700.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tqQrVsfOzjk/YOp878xFdWI/AAAAAAACL0A/S8FDrlYie00aPTLW_GF7LQtJAcaWa2YcACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3701.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tqQrVsfOzjk/YOp878xFdWI/AAAAAAACL0A/S8FDrlYie00aPTLW_GF7LQtJAcaWa2YcACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3701.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Mamy przed sobą fragmenty fresku z życia San Donnino, którego imię absolutnie nic mi nie mówiło. Okazało się, że to IV wieczny męczennik przywoływany w przypadkach pogryzienia przez gady bądź właśnie psy. Że też tego nie wiedziałam, gdy raz w dzieciństwie, raz już tu w Toskanii zostałam pogryziona przez psy. </div><div>Pozaglądałam jeszcze do zakrystii, do korytarza, ni to składziku ni to galerii i musiałam wyjść, by nie przeszkadzać w uroczystości. Dużo zdjęć ma wątpliwą jakość wynikającą z pospiechu oraz tego, że dopiero tuż przed chrztem ksiądz włączył oświetlenie.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UnnfejDAAfg/YOp91LRa6xI/AAAAAAACL0M/D9wZYCP_LZEqZMgrlJqfG1Jb8z1MzKiVQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9453.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-UnnfejDAAfg/YOp91LRa6xI/AAAAAAACL0M/D9wZYCP_LZEqZMgrlJqfG1Jb8z1MzKiVQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9453.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QpC3odzU2CM/YOp91FhH-wI/AAAAAAACL0M/yhWW4evTWZ4kkfbO3cxWCrj96Nfm85tHACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9486.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QpC3odzU2CM/YOp91FhH-wI/AAAAAAACL0M/yhWW4evTWZ4kkfbO3cxWCrj96Nfm85tHACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9486.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9n0qG-p1ytg/YOp91Dt7bLI/AAAAAAACL0M/UMLN0uUbRpUOz00jfn1U3LvGgXVJ88HjwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3675.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9n0qG-p1ytg/YOp91Dt7bLI/AAAAAAACL0M/UMLN0uUbRpUOz00jfn1U3LvGgXVJ88HjwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3675.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YthQC6MW92w/YOp91AvyJbI/AAAAAAACL0M/Ao-AoeDdec0outqN2dbGWl1OO3MkcGKBQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9484.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YthQC6MW92w/YOp91AvyJbI/AAAAAAACL0M/Ao-AoeDdec0outqN2dbGWl1OO3MkcGKBQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9484.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6ATO4bge5uw/YOp91CrYvwI/AAAAAAACL0M/JneDI6NG_jAeZXU93oe6DMxmTPSZOQrMQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9481.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-6ATO4bge5uw/YOp91CrYvwI/AAAAAAACL0M/JneDI6NG_jAeZXU93oe6DMxmTPSZOQrMQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9481.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RE659QoMWK4/YOp91KEE_xI/AAAAAAACL0M/o9PAvMc7YociKllfd1lWgFnq2nd981_2QCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9482.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RE659QoMWK4/YOp91KEE_xI/AAAAAAACL0M/o9PAvMc7YociKllfd1lWgFnq2nd981_2QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9482.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BwnJU6tVaRM/YOp91EzktsI/AAAAAAACL0M/10c8a_gU8GoAFCFc4MJD6D9uU5qaj7FTQCPcBGAsYHg/s1928/IMG_9493.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1928" data-original-width="987" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BwnJU6tVaRM/YOp91EzktsI/AAAAAAACL0M/10c8a_gU8GoAFCFc4MJD6D9uU5qaj7FTQCPcBGAsYHg/w328-h640/IMG_9493.jpg" width="328" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Kolumna portyku dała oparcie plecom, więc poczekałam tam na Krzysztofa, nie pomyślałam, że krata portyku będzie potem zamknięta. Na szczęście wypatrzył mnie proboszcz i podszedł, lecz wcale mnie nie wygonił, tylko wdał się w rozmowę ze mną. Schwaliłam go za kościół, skromnie odrzekł, że to nie jego zasługa, on tylko stara się utrzymać w nim jako taki porządek. Zapytałam, czy jeszcze czasami używa kaplicy chrzcielnej. Okazało się, że tak, że to tylko pandemia wstrzymała dobry zwyczaj, bo musiałby zgromadzić zbyt wiele osób na zbyt małej przestrzeni. Dowiedziałam się, że kościół zazwyczaj jest otwarty od 8 do 12, także w dni powszednie. Już na sam koniec wspomniałam, że czytałam o muzeum sztuki sakralnej (nie przyznałam się, że zrobiłam to podczas, gdy wewnątrz chrzcił dziewczynkę), a on wtedy powiedział, że jeśli chcę, to mogę obejrzeć zbiory. Przyznam, że zaskoczył mnie. Poprosił, żebym weszła przez kościół, gdzie na niego poczekałam, bo za mną zamknął już od wewnątrz świątynię, no, i kratę portyku. Chwilę jeszcze porozmawialiśmy o wnętrzu. Opowiedział mi o kawałku drewna leżącego pod bocznym ołtarzem, którego przeznaczenie trudno było mi odczytać. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RmNZCQfrzJ8/YOp-lTfp4xI/AAAAAAACL1c/PMhDSrWF06ocQL0qJv_lwYdSpJDYm1hoACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3694.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-RmNZCQfrzJ8/YOp-lTfp4xI/AAAAAAACL1c/PMhDSrWF06ocQL0qJv_lwYdSpJDYm1hoACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3694.JPG" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Otóż deszczowe wody wdarły się między mur dzwonnicy a dach nawy i w zauważalny sposób zaczynały wykrzywiać całą więźbę dachową. Ksiądz to zauważył i interwencja konserwatora przyszła na czas, sklepienie się nie zapadło, a zmurszały fragment belkowania jest świadectwem, że blisko było do katastrofy.</div><div>Muzeum przy Pieve di San Martino, stanowi część sieci muzeów o nazwie "Wielkie małe muzea", więc być może można w nim robić zdjęcia, ale jakoś nie śmiałam nawet pytać, i tak dużo już otrzymałam, a skarbów w nim, oj! skarbów. Od naczyń i szat liturgicznych, przez rzeźby do obrazów, w tym tryptyk pochodzący z warsztatu Biccich - a jakże! Wpisałam się do księgi dziękując Bogu za ogromne piękno. Zapytałam się jeszcze, jak można zwiedzić te pomieszczenia. Otóż należy zadzwonić do księdza (znalazłam w internecie numer i adres mailowy, mam nadzieję, że są aktualne, bo zapomniałam zapytać - oto one: +39 055 8720008, s.martino-gangalandi@libero.it). Zapewniam Was, że warto zajrzeć, zwłaszcza zapewniam tych, którzy lubią niewielkie zbiory, którym można poświęcić w skupienia całą swoją uwagę.</div><div>Zostałam wypuszczona osobnym wyjściem, po prawej stronie kościoła. Już wcześniej zwróciło moją uwagę rzeźbioną ościeżnicą. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bsZ-r9xFBlU/YOp_HslydOI/AAAAAAACL1k/DjC8TyFjXhsDB6o0RGbto8MFrp6J9gY5ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9509.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bsZ-r9xFBlU/YOp_HslydOI/AAAAAAACL1k/DjC8TyFjXhsDB6o0RGbto8MFrp6J9gY5ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9509.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hankaHoWBBw/YOp_Hs-IHrI/AAAAAAACL1k/JyooncoHqr4IMQ3TSl5u31jgUcrfsSYMgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9511.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-hankaHoWBBw/YOp_Hs-IHrI/AAAAAAACL1k/JyooncoHqr4IMQ3TSl5u31jgUcrfsSYMgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9511.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Niemal w tym samym czasie dotarł po mnie Krzysztof i dalej już ruszyliśmy razem. Celem było Montespertoli i jego "Wielkie Małe Muzeum" (nie spodziewałam się wszak zobaczyć tego pierwszego). </div><div>Byłam tam 15 lat temu i pamiętałam tylko, że ozdobą zbiorów jest "Madonna z Dzieciątkiem" Filippo Lippiego. Wtedy była wystawiona razem z "Madonną" z florenckiego Palazzo Medici, w ramach projektu polegającego na sprowadzeniu bardziej znanych dzieł do niewielkich muzeów i zestawieniu z tymi mniej celebrowanymi, tych samych autorów, bądź o tej samej tematyce.</div><div>Musiałam się przekonać, czy nadal średnio mnie zachwyca ta Madonna, zapamiętałam ją jako dysproporcjonalną, byłam przeświadczona, że to obraz z wczesnych lat działalności Filippo. Jakież było moje zaskoczenie, gdy okazało się wręcz przeciwnie, to późna praca malarza. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UQYiI5T4BV0/YOqASLv9lTI/AAAAAAACL1s/ntCTyjttHV4ueIXQi0R_qKq4G9yDLrPFwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-UQYiI5T4BV0/YOqASLv9lTI/AAAAAAACL1s/ntCTyjttHV4ueIXQi0R_qKq4G9yDLrPFwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9529.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Pani sprzedająca bilety wyjaśniła, że widoczne zniekształcenie powstało świadomie, gdyż obraz miał wisieć obserwowany jedynie pod ostrym kątem. Obróćcie ekran zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zobaczycie różnicę.</div><div>Za chwilę wrócę jeszcze do naszej improwizowanej przewodniczki, pozwolę sobie najpierw zachęcić Was do obejrzenia nie tylko eksponatów, ale i samych pomieszczeń dawnej plebanii, z pieczołowitością odnowionych. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G5opaMz5c9U/YOqAvZ0lLYI/AAAAAAACL10/S-L8VQOSQmo9QNa4FY6bqfigQnB0M0YRQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9523.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-G5opaMz5c9U/YOqAvZ0lLYI/AAAAAAACL10/S-L8VQOSQmo9QNa4FY6bqfigQnB0M0YRQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9523.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tbR4IWoXS6s/YOqAvW0zDNI/AAAAAAACL10/sCK5FYwF5uMGY79bRTa4FN1xTcWwOF7rwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9534.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-tbR4IWoXS6s/YOqAvW0zDNI/AAAAAAACL10/sCK5FYwF5uMGY79bRTa4FN1xTcWwOF7rwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9534.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ebDHRvUR3Mg/YOqAvQ5ayRI/AAAAAAACL10/0MI-xxejav0cmngPvo9KhkLWsXmDHQ0EQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9524.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ebDHRvUR3Mg/YOqAvQ5ayRI/AAAAAAACL10/0MI-xxejav0cmngPvo9KhkLWsXmDHQ0EQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9524.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dbAy34Y_aHg/YOqAvRWNMiI/AAAAAAACL10/fDzDZft0604rgTZoo0DrWmQN1IbZ8n2fwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9530.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-dbAy34Y_aHg/YOqAvRWNMiI/AAAAAAACL10/fDzDZft0604rgTZoo0DrWmQN1IbZ8n2fwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9530.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-POCbw6X29sM/YOqAvWvScdI/AAAAAAACL10/31Adtntp9pESmc8TcE3uj4q81DiS7pCqwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9545.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-POCbw6X29sM/YOqAvWvScdI/AAAAAAACL10/31Adtntp9pESmc8TcE3uj4q81DiS7pCqwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9545.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mH52nn0H1qg/YOqAvZLWGhI/AAAAAAACL10/KbZArGJ74EoXS4VooffwSWNZaYxYxqvhQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9547.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mH52nn0H1qg/YOqAvZLWGhI/AAAAAAACL10/KbZArGJ74EoXS4VooffwSWNZaYxYxqvhQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9547.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LwVCt2W3R_o/YOqAvWseDNI/AAAAAAACL10/opS0nhBP2ZsRa09FLeXIFmwtJhUtwNkKgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9549.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LwVCt2W3R_o/YOqAvWseDNI/AAAAAAACL10/opS0nhBP2ZsRa09FLeXIFmwtJhUtwNkKgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9549.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9mDpe4L80ok/YOqAvXyhgII/AAAAAAACL10/n44R-YmHXF8AXHAy-dx5LbQTth1g69IewCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3719.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9mDpe4L80ok/YOqAvXyhgII/AAAAAAACL10/n44R-YmHXF8AXHAy-dx5LbQTth1g69IewCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3719.JPG" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>A co do pani, to niech nie zdziwi Was, że bileterka wzięła się za wyjaśnianie sztuki, zdarzało mi się to już wielokrotnie, kiedyś nawet słyszałam pilnującą ekspozycji, jak wdała się w dyskusję z przewodnikiem omawiającym płaskorzeźbę Michała Anioła. Tym razem szybko wyszło na jaw, że mieliśmy do czynienia z historykiem sztuki, lecz wcale nie przy okazji rozmowy o Madonnie Lippiego. Otóż, wychodząc zapytałam, w jaki sposób można zwiedzić <i>Pieve di San Piero in Mercato </i>tuż obok, a pani rozbrajająco przyznała się, że możemy z nią pójść, bo ma klucze i jest autoryzowana do wpuszczania tam zwiedzających. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ILCkyy7OQHI/YOqBQcFC0nI/AAAAAAACL18/JTnV22n4LFEdLYGecQyqrJPxdPpG-_fyQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9562.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ILCkyy7OQHI/YOqBQcFC0nI/AAAAAAACL18/JTnV22n4LFEdLYGecQyqrJPxdPpG-_fyQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9562.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Co tam do wpuszczania! Ona weszła z nami i opowiedziała nam o kościele, który jest mocno przebudowany, przemalowany i niewiele w nim z romanizmu.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fXRbNCgLh_A/YOqBlsvKfNI/AAAAAAACL2E/UudFfnSCwEgjjaNhcxBlicYA7p_X1vWsgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3724.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fXRbNCgLh_A/YOqBlsvKfNI/AAAAAAACL2E/UudFfnSCwEgjjaNhcxBlicYA7p_X1vWsgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3724.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jlAv6THPK-g/YOqBlllqXAI/AAAAAAACL2E/ytLQ41NCrIUwNznorahs8hXKPK9Trg2egCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3728.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jlAv6THPK-g/YOqBlllqXAI/AAAAAAACL2E/ytLQ41NCrIUwNznorahs8hXKPK9Trg2egCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3728.jpg" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;">Jedynie chrzcielnica (temat pracy dyplomowej naszej bileterki) jest śladem klasycznie florenckiego geometrycznego romanizmu.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--fTDvmOLcxI/YOqBlnmsHHI/AAAAAAACL2E/SwUF5uIWj88HPrriuHW8YWOorvovsUIrACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9552.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--fTDvmOLcxI/YOqBlnmsHHI/AAAAAAACL2E/SwUF5uIWj88HPrriuHW8YWOorvovsUIrACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9552.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FFyEOpqw5nM/YOqBlhH004I/AAAAAAACL2E/KWhpFap7dxcxiYQynp1D21ppCErWjgl-gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9555.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-FFyEOpqw5nM/YOqBlhH004I/AAAAAAACL2E/KWhpFap7dxcxiYQynp1D21ppCErWjgl-gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9555.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Wyszliśmy potem przejściem, które służy zazwyczaj tylko wchodzącym, gdyż pani zaleciła nam przyjrzeć się herbom rodu Machiavelli, są i wzdłuż wejścia i nad samymi drzwiami na zewnątrz. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P3PS-0_AJVA/YOqCMU5jsKI/AAAAAAACL2Q/kL_dpT4x-04Y6qco8Q6EpdIs8PJGVzZhgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3734.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-P3PS-0_AJVA/YOqCMU5jsKI/AAAAAAACL2Q/kL_dpT4x-04Y6qco8Q6EpdIs8PJGVzZhgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3734.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rCUG67cTM8E/YOqCMaeI8KI/AAAAAAACL2Q/4FK5T1iqR8U1Y0nsEs2EwwwMa-GtuYBpACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3740.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rCUG67cTM8E/YOqCMaeI8KI/AAAAAAACL2Q/4FK5T1iqR8U1Y0nsEs2EwwwMa-GtuYBpACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3740.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7hfBNy5AMuI/YOqCMRboNRI/AAAAAAACL2Q/9IcZiwgpsJIvKDw3Vie_ehqaYcoyXV2XACPcBGAsYHg/s4032/IMG_9556.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7hfBNy5AMuI/YOqCMRboNRI/AAAAAAACL2Q/9IcZiwgpsJIvKDw3Vie_ehqaYcoyXV2XACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9556.jpg" width="480" /></a></div><div><br /></div><div>Co robił ród Machiavelli w Montespertoli? Właściwie to mieszkał na nieodległym wzgórzu, w Zamku Montegufoni, obejmując swoją opieką całe terytorium, fundując pobliskim kościołom dzieła sztuki. O zamku kiedyś pisałam <a href="https://toskania.matyjaszczyk.com/2012/04/dawno-dawno.html" target="_blank">(<b>patrz artykuł: "Dawno, dawno"</b></a>), umknęła mi wtedy jednak informacja o Machiavellich. </div><div>Na koniec wymyśliłam kolację w postaci lodów w Certaldo Alto.</div><div>Tu troszkę fart się odwrócił, a jako główny nieszczęsny wystąpił nasz świeżo umyty pojazd. GPS poprowadził szutrowymi drogami, pokrywając białym pyłem ciemno-szarą karoserię. Ja jednak byłam nadal przeświadczona o swoim szczęściu, bo lubię zobaczyć nowe miejsca, nowe krajobrazy, bo lubię być zaskoczona, że gdzieś po drodze natrafiliśmy na zerodowane wzgórza przypominające słynniejsze i większe Balze del Valdarno. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NsRkdWz38DA/YOqCrTP49XI/AAAAAAACL2Y/o9-GS4B4Hr4q-h8HCtI9dH-FNX4gk6BegCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3750.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-NsRkdWz38DA/YOqCrTP49XI/AAAAAAACL2Y/o9-GS4B4Hr4q-h8HCtI9dH-FNX4gk6BegCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3750.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EW6U3Wu7oPQ/YOqCrTk1S8I/AAAAAAACL2Y/M6sI8wLb7lcHArRd3JiD3pecgyCEeOjGQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3755.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-EW6U3Wu7oPQ/YOqCrTk1S8I/AAAAAAACL2Y/M6sI8wLb7lcHArRd3JiD3pecgyCEeOjGQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3755.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZgoV6iIc2b0/YOqCre3nXxI/AAAAAAACL2Y/C0s_kjB_lYwm-jrV2_e6vBTU_zj6L4zZgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3753.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZgoV6iIc2b0/YOqCre3nXxI/AAAAAAACL2Y/C0s_kjB_lYwm-jrV2_e6vBTU_zj6L4zZgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3753.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l-JQgVzzbIY/YOqCrUWPflI/AAAAAAACL2Y/fU4_babSfYEHvlGWmsEu0iazOBw3o-RvACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3765.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-l-JQgVzzbIY/YOqCrUWPflI/AAAAAAACL2Y/fU4_babSfYEHvlGWmsEu0iazOBw3o-RvACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3765.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gxd6OJippBY/YOqCrQ0fMZI/AAAAAAACL2Y/aN8DqDOY8YgMxU2MVRLsaX7RUSn1uT7uQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3768.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gxd6OJippBY/YOqCrQ0fMZI/AAAAAAACL2Y/aN8DqDOY8YgMxU2MVRLsaX7RUSn1uT7uQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3768.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Certaldo Alto zachwyca mnie za każdym razem, upajam się jego ceglaną czerwienią, dodatkowo jeszcze ocieploną promieniami zachodzącego słońca.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-K669NLTO9gg/YOqDHhUUkdI/AAAAAAACL2g/xa2xUtX8sDw3KDCaxhpd_-TIG5ojo_9CACPcBGAsYHg/s4914/IMG_3763.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2630" data-original-width="4914" height="342" src="https://1.bp.blogspot.com/-K669NLTO9gg/YOqDHhUUkdI/AAAAAAACL2g/xa2xUtX8sDw3KDCaxhpd_-TIG5ojo_9CACPcBGAsYHg/w640-h342/IMG_3763.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--_5M-QPZaRU/YOqDHkt3-KI/AAAAAAACL2g/0pTbaNu_GAUVwWClIPum1S6CXHwyF_KYQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3815.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--_5M-QPZaRU/YOqDHkt3-KI/AAAAAAACL2g/0pTbaNu_GAUVwWClIPum1S6CXHwyF_KYQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3815.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DD73pNSW08w/YOqDHsVH9BI/AAAAAAACL2g/4ahWjtB73CkvhczCyMfOCv06yTmuU56_gCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9571.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DD73pNSW08w/YOqDHsVH9BI/AAAAAAACL2g/4ahWjtB73CkvhczCyMfOCv06yTmuU56_gCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_9571.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KRvq4zK2B30/YOqDHgRdGbI/AAAAAAACL2g/RfryakZcXo4QItRRu3rK1Vx1hUJ8THVZQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3775.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KRvq4zK2B30/YOqDHgRdGbI/AAAAAAACL2g/RfryakZcXo4QItRRu3rK1Vx1hUJ8THVZQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3775.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PKDwYegTlwU/YOqDHtHu37I/AAAAAAACL2g/hhb3pQcJ32MNTY4aF2ZUV-EZG3-hqRL6wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3794.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-PKDwYegTlwU/YOqDHtHu37I/AAAAAAACL2g/hhb3pQcJ32MNTY4aF2ZUV-EZG3-hqRL6wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3794.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-e8R0QV91_y8/YOqDHpenGcI/AAAAAAACL2g/eBumafWjniwAqVcRTrd39zHoKFCCyF_ugCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3812.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-e8R0QV91_y8/YOqDHpenGcI/AAAAAAACL2g/eBumafWjniwAqVcRTrd39zHoKFCCyF_ugCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3812.jpg" width="480" /></a></div> A gdy się czasami podejdzie do murów, kusi widok San Gimignano. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-guDMLbIPSvs/YOqDmNRD0vI/AAAAAAACL2o/EZdL4_S-kt4iwNWnTWuwzJhkY80P4lbvwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3784.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-guDMLbIPSvs/YOqDmNRD0vI/AAAAAAACL2o/EZdL4_S-kt4iwNWnTWuwzJhkY80P4lbvwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3784.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oPOk0IGT4YY/YOqDmAYkQsI/AAAAAAACL2o/WVeJrEgLZzkyzPOqpzLutZ0yQZp9A5VYACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3799.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-oPOk0IGT4YY/YOqDmAYkQsI/AAAAAAACL2o/WVeJrEgLZzkyzPOqpzLutZ0yQZp9A5VYACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3799.JPG" width="640" /></a></div><div><div><br /></div><div>Gdyby nie pora kolacyjna, to miasteczko chyba świeciłoby pustkami. My, zgodnie z postanowieniem zatrzymaliśmy się jedynie na lody, plus aperol, którego zdjęcia, gdziekolwiek go piję, wysyłam Kindze, już nawet nie pamiętam, dlaczego jakoś z nią trwale kojarzę ten świetny drink. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7sINopD5Bec/YOqENz5JbBI/AAAAAAACL2w/q1AL98507RkbeE0Sz84lNVycKLkaKuR4wCPcBGAsYHg/s3681/IMG_9567.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3681" data-original-width="2415" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7sINopD5Bec/YOqENz5JbBI/AAAAAAACL2w/q1AL98507RkbeE0Sz84lNVycKLkaKuR4wCPcBGAsYHg/w420-h640/IMG_9567.jpg" width="420" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wwcIM-O23mw/YOqENye1cQI/AAAAAAACL2w/0te3TTBsYgwMyrsMVcltxc-Qnq_jKE9ZQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_9568.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wwcIM-O23mw/YOqENye1cQI/AAAAAAACL2w/0te3TTBsYgwMyrsMVcltxc-Qnq_jKE9ZQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_9568.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Myślę, że stan zaludnienia Certaldo zmieni się od 15 lipca, gdy na trzy dni miejscowością zawładną uliczne teatry. Widać już przygotowania. Na pewno w tym roku tam znowu nie dotrę, a myślę o tym od 14 lat. W 2021 na przeszkodzie stanęły "wakacje", ale o tym w następnych wpisach. </div><div>Już miałam wrzucone zdjęcia i chciałam kliknąć "opublikuj", gdy przypomniało mi się, że nie opowiedziałam o swoistym naznaczeniu wycieczki. Krzysztof pojechał do umierającej rodaczki, która zostawia męża i kilkuletniego synka. Wiem tylko, że rozmowy z tą panią są szczere, bez pocieszania, bo każde byłoby fałszywe. Pomyślałam sobie, że ta osoba już nie pojedzie na żadną wycieczkę, nie wyjdzie prawdopodobnie nawet poza dom, więc ja - uszczęśliwiona napotkanym pięknem - tym bardziej staram się je doceniać i dzielić się nim z Wami, bo piękno naprawdę uszlachetnia i Bogu dziękuję, że mogę je nadal chłonąć.</div><div> <a href="https://photos.app.goo.gl/bRUmBrj5NGTuwMvXA" target="_blank"><b>A Was zapraszam do obejrzenia jeszcze innych zdjęć, jak zwykle, zgromadzonych w albumie. </b></a></div></div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-7879757653958396072021-06-27T11:41:00.002+02:002021-06-27T11:41:18.487+02:00QUATTÓRDICIJestem tak skołowana po długiej podróży autem do Polski, gdzie uczestniczyłam w rodzinnej uroczystości, że zapomniałam o podstawowej dacie mojego toskańskiego życia. Na szczęście, czuwała Anna i pośpieszyła z rocznicowymi życzeniami. A może to zapomnienie świadczy o tym, że powoli przestaję odmierzać lata od wyjazdu zapełnionym do granic możliwości starym oplem? Auta już dawno nie mam, ale należy mu się wspomnienie za to, że mnie dowiozło do Toskanii. <div>A jednak policzyłam, po włosku, stąd to dziwnie wyglądające słowo <b>quattórdici,</b> w którym kreska nie oznacza naszego "ó", tylko akcent, a oznacza, oczywiście, <b>czternaście</b>. </div><div>Zdecydowałam się na włoski tytuł, bo, mimo wielu pomyłek i błędów, które robię, posługuję się już na tyle sprawnie tym językiem, że czasami nie zauważam, w którym rozmawiam, słucham przewodnika, czy oglądam filmy. Śmiesznie robi się, gdy tak się rozgaduję podczas włoskich spotkań, że gdzieś wtrącę coś po polsku i nie rozumiem, dlaczego dziwnie się na mnie patrzą. To niewątpliwy dowód dla wszystkich, że można jako tako opanować język nie będąc absolutnie w grupie uzdolnionych językowo, za to będąc absolutnie leniwcem w nauce języków. </div><div>Wyjazd do Polski, a raczej sama uciążliwa podróż, wywołuje we mnie na razie wsteczny odruch na samą myśl o przemieszczaniu się, więc nie będzie rocznicowej wycieczki. Poczekajcie cierpliwie, bo przecież wakacje dopiero przed nami, na pewno coś Wam nowego pokażę. </div><div>Dzisiaj zaproponuję widok znany, a jednak nigdy nie nudny, w trzech odsłonach. </div><div>Pierwszą jest oryginał. Zawsze mnie zachwyca, że tak sobie jadę i gdzieś w oddali ją widzę. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-o-6ORrREA9U/YNhFdWwKtuI/AAAAAAACGU0/iTw-kFJUrjQCdF6bQ25UuQ1Q3MjVZSHWgCPcBGAsYHg/s1982/IMG_8562.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1982" data-original-width="1982" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-o-6ORrREA9U/YNhFdWwKtuI/AAAAAAACGU0/iTw-kFJUrjQCdF6bQ25UuQ1Q3MjVZSHWgCPcBGAsYHg/w640-h640/IMG_8562.HEIC" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div>Może przy okazji przypomnę artykuł, nad którym kiedyś mocno się napracowałam? Zachęcam do lektury <span style="font-size: medium;"><b><a href="https://toskania.matyjaszczyk.com/2011/06/brak-tytuu.html" target="_blank">"Brak tytułu"</a></b></span>. </div><div><br /></div><div>Drugą odsłoną jest, przywodząca na myśl oryginał, niewielka kopuła znajdująca się na przedmieściach Florencji. To malutkie XVI wieczne Oratorium Santa Maria della Pietà, zbudowane na ośmiokątnym planie. Mam problemy z jego sfotografowaniem, bo zostało osamotnione między dwoma pasami ruchliwej Via Pratese w przemysłowej strefie Peretola (Osmannoro). </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-we8bHllnBRU/YNhF1iXijcI/AAAAAAACGU8/WVfT_ASyP0gx4KqkRvY85fWjV35EnxjWwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_8601.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="770" src="https://1.bp.blogspot.com/-we8bHllnBRU/YNhF1iXijcI/AAAAAAACGU8/WVfT_ASyP0gx4KqkRvY85fWjV35EnxjWwCPcBGAsYHg/w578-h770/IMG_8601.HEIC" width="578" /></a></div><div><br /></div><div>Zbudowano je prawdopodobnie dla "przykrycia" starszej kapliczki z freskiem. Wnętrze mogę Wam pokazać jedynie dzięki wikipedii i wytrwałemu włoskiemu użytkownikowi dostarczającemu tam fotograficzną dokumentację. </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TkqBzma2cAE/YNhCfPcXQkI/AAAAAAACGUo/bnS-3sAc51M58wLpgh8mfCBkm9jgnZ-WQCLcBGAsYHQ/s1200/800px-Oratorio_di_Santa_Maria_Vergine_della_Pieta%25CC%2580_%2528la_cupolina_dell%2527osmannoro%2529%252C_interno_03_depozione_della_scuola_del_ghirlandaio%252C_1490-1500_ca._01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="811" src="https://1.bp.blogspot.com/-TkqBzma2cAE/YNhCfPcXQkI/AAAAAAACGUo/bnS-3sAc51M58wLpgh8mfCBkm9jgnZ-WQCLcBGAsYHQ/w540-h811/800px-Oratorio_di_Santa_Maria_Vergine_della_Pieta%25CC%2580_%2528la_cupolina_dell%2527osmannoro%2529%252C_interno_03_depozione_della_scuola_del_ghirlandaio%252C_1490-1500_ca._01.jpg" width="540" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">foto by: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Sailko</td></tr></tbody></table><br /><div>Trzecim widokiem można nacieszyć oczy od niedawna. Właściciel niewielkiej Trattorii "Il Ponte"(Via Pistoiese, 161) wykorzystał lockdown na remont lokalu. Dłubał sam, co się dało, wydłubał i trochę tynku. Gdy go pochwaliłam za pomysł, tłumaczył się, że popełnił błąd, bo wszak kopuła jest wyższa od dzwonnicy. Uspokoiłam go, że niekoniecznie, bo zależy z jakiego punktu na nią patrzymy, a umieszczona na prawo dzwonnica sugeruje położenie frontalne obserwującego i wtedy właśnie kopuła wydaje się mniejsza.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rnaET3ocObE/YNhGRE5qvJI/AAAAAAACGVI/yUfr8SnwOwwSBbCU4ceOyn21jWUBMRkEACPcBGAsYHg/s4032/IMG_8748.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-rnaET3ocObE/YNhGRE5qvJI/AAAAAAACGVI/yUfr8SnwOwwSBbCU4ceOyn21jWUBMRkEACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_8748.HEIC" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">Przy okazji zachwycę się odkryciem tej trattorii. Było to w czasie, gdy pozwolono jeść tylko na dworze i ten mały lokal okazał się być jednym z niewielu w okolicy ratujących od głodu. Żywi głównie pobliskich mieszkańców i robotników, nie posługuje się żadnym menu, można jedynie wybrać z "oferty ustnej" kelnera, a i tak na moją prośę o coś lekkiego (bo akurat byłam po przebojach żołądkowych) specjalnie dla mnie ugotowano ryż. Od Krzysztofa wiem, że inne potrawy były bardzo smaczne, zresztą "na oko" wyglądały na smaczne i rodzinne. Ceny zaś każą zastanawiać się nad sensem gotowania w domu, tak niskie. </span></div><div><br /></div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-83779964245932607192021-06-21T20:37:00.001+02:002021-06-21T20:37:22.202+02:00OLIWKA WĘDRUJE DO ...<p>Wybaczcie byle jakie karteczki, ale jestem poza domem, zatrudniłam przyjaciół do losowania i tak oto z motylego pudełka wyfrunęła ...</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tLCTU_oVaFs/YNDbwVImmLI/AAAAAAACF5Y/7CWcVcIQZXInK6i7kRAjfWrjzYwoMWCYACLcBGAsYHQ/s2048/D7DDD95B-FFF4-419F-86D7-11F849ED0787.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-tLCTU_oVaFs/YNDbwVImmLI/AAAAAAACF5Y/7CWcVcIQZXInK6i7kRAjfWrjzYwoMWCYACLcBGAsYHQ/w640-h480/D7DDD95B-FFF4-419F-86D7-11F849ED0787.jpeg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://1.bp.blogspot.com/-b9mISO2UPjU/YNDbwIW018I/AAAAAAACF5U/76d60qaK5NUt0zciQ5BIePS3Ltq7QIsiACLcBGAsYHQ/s4032/57DE7EAF-6AA8-4668-97B2-0123424FB352.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-b9mISO2UPjU/YNDbwIW018I/AAAAAAACF5U/76d60qaK5NUt0zciQ5BIePS3Ltq7QIsiACLcBGAsYHQ/w480-h640/57DE7EAF-6AA8-4668-97B2-0123424FB352.jpeg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JaDH54oX4jg/YNDbv_JmCeI/AAAAAAACF5Q/vPRzweVyxzIX36pckcGamFUtG6X5jfydgCLcBGAsYHQ/s4032/501D5C23-9F37-4441-AD51-FF34FFEBA855.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JaDH54oX4jg/YNDbv_JmCeI/AAAAAAACF5Q/vPRzweVyxzIX36pckcGamFUtG6X5jfydgCLcBGAsYHQ/w480-h640/501D5C23-9F37-4441-AD51-FF34FFEBA855.jpeg" width="480" /></a></div><br /><p>Serdecznie gratuluję wygranej i proszę o kontakt drogą mailową z podanym adresem domowym. Jeszcze raz dziękuję też Małgosi Pająk z <span style="font-size: large;"><a href="http://flora-pama.eu" target="_blank">Flory</a></span> za podarowanie tak wspaniałej nagrody. </p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-80372282950213794662021-06-17T08:59:00.006+02:002021-06-21T07:45:00.215+02:00LISTA<p>W oczekiwaniu na losowanie będę wpisywać tutaj listę chętnych na drzewko. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-f0ZT_qSNgV4/YMrykLBWLpI/AAAAAAACFa4/YGnmuuNpE1s-mtfSngTwHD_eC6hkQbDlQCLcBGAsYHQ/s1600/WhatsApp%2BImage%2B2021-06-13%2Bat%2B18.25.55.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="791" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-f0ZT_qSNgV4/YMrykLBWLpI/AAAAAAACFa4/YGnmuuNpE1s-mtfSngTwHD_eC6hkQbDlQCLcBGAsYHQ/w316-h640/WhatsApp%2BImage%2B2021-06-13%2Bat%2B18.25.55.jpeg" width="316" /></a></div><p>Proszę sprawdzić, czy kogoś, przez pomyłkę, nie pominęłam. Osoby wpisuję w kolejności zgłoszeń:</p><p>1. Magdalena K.</p><p>2. Agajka</p><p>3. Jolanta Sk.</p><p>4. Agnieszka</p><p>5. Hajduczek</p><p>6. Tatiana</p><p>7. Bogda</p><p>8. Iwuada</p><p>9. Annamaria</p><p>10. Ewa</p><p>11. Alicja</p><p>12. Ala T.</p><p>13. Aneta</p><p>14. Dorota C.</p><p>Przypomnę, że losowanie odbędzie się w poniedziałek, 21 czerwca, na zgłoszenia czekam do godziny 20:00. </p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-41773189294743832762021-06-14T11:06:00.004+02:002021-06-14T12:39:33.196+02:00OLIWKOWY KONKURS<p>W zeszłym roku poznałam bardzo przedsiębiorczą rodzinę z Polski, produkującą rośliny oraz sprowadzającą je z Włoch. Z zafascynowaniem słuchałam, jak prowadzą swój biznes. Od tego czasu widzieliśmy się już kilka razy, a że mieszkamy w regionie szkółkarzy, to udało nam się pomóc w nawiązaniu kontaktu z jednym z większych producentów w rejonie. Wiem, że już podpisali kontrakt na następny rok i chyba z tej radości Państwo Pająkowie postanowili podarować komuś z moich Czytelników 2 metrowe drzewko oliwne. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aFVc6ObfXzg/YMcbkg7R16I/AAAAAAACFZQ/HasQX6MTRkIU73np6kNltjxw0mE30zDtgCLcBGAsYHQ/s1600/WhatsApp%2BImage%2B2021-06-13%2Bat%2B18.25.55.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="791" height="793" src="https://1.bp.blogspot.com/-aFVc6ObfXzg/YMcbkg7R16I/AAAAAAACFZQ/HasQX6MTRkIU73np6kNltjxw0mE30zDtgCLcBGAsYHQ/w477-h793/WhatsApp%2BImage%2B2021-06-13%2Bat%2B18.25.55.jpeg" width="477" /></a></div><p>Trafili idealnie w czasy, gdy świętuję rocznicę przyjazdu do Toskanii. Tym razem trochę z wyprzedzeniem, bo przecież dokładna data to 27 czerwca, ogłaszam losowanie.</p><p>Od dzisiaj każda osoba może zgłosić się do udziału w konkursie. Warunkiem jest ewentualne <u>(dopiero po wygranej i to w prywatnej wiadomości)</u> podanie adresu pocztowego wygranej osoby, tylko na terenie Polski. Drodzy Czytelnicy! Macie tydzień na zgłoszenie w komentarzu pod tym wpisem, bądź mailowo (formularz kontaktowy znajdziecie na dole bloga). Losowanie odbędzie się w następny poniedziałek, 21 czerwca. </p><p>Jeśli interesują Was rośliny sprowadzane z Italii, i nie tylko, zapraszam na stronę <a href="http://flora-pama.eu" target="_blank"><b><span style="font-size: large;">Flory</span></b></a>. </p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-30713630390491794152021-06-10T12:05:00.002+02:002021-06-10T12:05:21.475+02:00UŚMIECHNIĘTA KATEDRA"Jadę do kurii w Fiesole."<div>To krótkie zdanie wystarczyło, że od razu zadeklarowałam się jako pasażerka. </div><div>Fiesole, puste, lekko senne, niemal bez turystów. Wybrałam jeden obiekt, bo nie miałam zbyt wiele czasu. Tym razem wróciłam do katedry, której chyba nigdy porządnie nie opisałam, a to błąd. Postanowiłam naprawić go tym artykułem. </div><div>Pierwszy uśmiech zakwitł na mojej twarzy gdy weszłam do środka, a tam grupka turystów kończyła zwiedzanie i zostałam absolutnie sam na sam z wszystkimi cudeńkami. </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5Lk28t3Orts/YMHgFUfijOI/AAAAAAACFJ8/gZmPhf3bBVgoqsQTrMzzA6GpNtYK1PWOQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_8583.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-5Lk28t3Orts/YMHgFUfijOI/AAAAAAACFJ8/gZmPhf3bBVgoqsQTrMzzA6GpNtYK1PWOQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_8583.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div>Eh! Wyjdź.</div><div>Przecież nic nie opowiedziałam o bryle kościoła, a ta, mimo wielu przeróbek, zachowała romański charakter, łącznie z półokrągłą absydą prezbiterium i dużymi kamiennymi blokami szarego kamienia. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F1nvf5GZ4iM/YMHgQjPXY8I/AAAAAAACFKA/gIOt-i0wBpoIhOHcA9miTREL893XlDiVgCPcBGAsYHg/s3948/IMG_8596.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3948" data-original-width="2933" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-F1nvf5GZ4iM/YMHgQjPXY8I/AAAAAAACFKA/gIOt-i0wBpoIhOHcA9miTREL893XlDiVgCPcBGAsYHg/w476-h640/IMG_8596.jpg" width="476" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--bpF22B1drQ/YMHgQmXmCyI/AAAAAAACFKA/rNszKLpEqSMoxjw-cUkd93UM9RJmmY3TwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_8597.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--bpF22B1drQ/YMHgQmXmCyI/AAAAAAACFKA/rNszKLpEqSMoxjw-cUkd93UM9RJmmY3TwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_8597.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Dokumenty mówią, że świątynię zbudowano w XI wieku i od tego czasu, aż po nam współczesne, pełni funkcję katedry, głównego kościoła przedziwnej diecezji. Wyobraźcie sobie, że ta diecezja nie ma ciągłości terytorialnej, co widać wyraźnie na mapie, zadziwiło mnie też, że należy do niej tak znany rejon jak Chianti, położony na południe od Florencji, a przecież samo Fiesole jest położone na północ od niej.</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-StyBkYSUcoE/YLXJ15Nt1LI/AAAAAAACEzc/vzh2M_dQBF0afl_KeMsEeDAEt3hICi61gCLcBGAsYHQ/s2048/Diocesi_di_Fiesole-2.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1646" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-StyBkYSUcoE/YLXJ15Nt1LI/AAAAAAACEzc/vzh2M_dQBF0afl_KeMsEeDAEt3hICi61gCLcBGAsYHQ/w514-h640/Diocesi_di_Fiesole-2.png" width="514" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Di Paolo3577 - Opera propria, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=46341053</td></tr></tbody></table><br /><div>Fiesolańską katedrę przebudowano wiele razy, najbardziej znamienne i widoczne zmiany to krenelaż ponad 40 metrowej dzwonnicy, czy XIX wieczna fasada, skromna, z prostymi, głównie reliefowymi zdobieniami.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-FgsYa9qYx0I/YMHgdpw1vMI/AAAAAAACFKE/4NYL2XsroeIxCAcAWdSNl1uXIDWMQrUWwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_8586.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="745" src="https://1.bp.blogspot.com/-FgsYa9qYx0I/YMHgdpw1vMI/AAAAAAACFKE/4NYL2XsroeIxCAcAWdSNl1uXIDWMQrUWwCPcBGAsYHg/w559-h745/IMG_8586.jpg" width="559" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2lDzOk0SAXA/YMHgdlnU--I/AAAAAAACFKE/Zuap8xl-14Qh0tu-jD3FTU0dQr6V1i_gACPcBGAsYHg/s4267/IMG_3036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4267" data-original-width="3748" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2lDzOk0SAXA/YMHgdlnU--I/AAAAAAACFKE/Zuap8xl-14Qh0tu-jD3FTU0dQr6V1i_gACPcBGAsYHg/w562-h640/IMG_3036.jpg" width="562" /></a></div><div><br /></div><div> Elewacja ma wyrazisty podział sugerujący niższe nawy boczne, lecz wcale nie odtwarza wiernie przekroju pionowego, wystaje ponad dach. Nie jestem dobrze obeznana w terminach architektonicznych, ale myślę, że taki typ fasady nazywa się kurtynową. We włoskim to zupełnie inne określenie, bezpośrednio nieprzetłumaczalne. Widzimy więc wyraźnie uskoki, w przeciwieństwie do fasad dominujących na północ od Alp, z dwiema wieżami wbudowanymi w przód świątyni. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cx1Xkms41cM/YMHgxiDr14I/AAAAAAACFKM/BPgMJF7cQPEehswhikusW4zzG71ONtX8ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_8589.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-cx1Xkms41cM/YMHgxiDr14I/AAAAAAACFKM/BPgMJF7cQPEehswhikusW4zzG71ONtX8ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_8589.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Trzy wejścia prowadzą nas do wnętrza. Ani na froncie, ani na żadnej innej elewacji nie znajdziemy trójwymiarowych rzeźbiarskich zdobień. Potrzebę romanizmu zaspokaja jedynie wspomniana już przeze mnie zaokrąglona absyda.</div><div>We wnętrzu jest inaczej, cały układ jest charakterystyczny dla tutejszych średniowiecznych świątyń. Trzy nawy, w tym boczne niższe, oddzielone są od siebie prostym rytmem kolumn z rzeźbionymi kapitelami. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tX0g5C385ts/YMHg_gHv8UI/AAAAAAACFKQ/GY31uwGxnJYyCOoLkhwQEJGFitVnL5MNQCPcBGAsYHg/s4554/IMG_3050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3377" data-original-width="4554" height="474" src="https://1.bp.blogspot.com/-tX0g5C385ts/YMHg_gHv8UI/AAAAAAACFKQ/GY31uwGxnJYyCOoLkhwQEJGFitVnL5MNQCPcBGAsYHg/w640-h474/IMG_3050.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Podniesione prezbiterium daje miejsce krypcie, a całość przykrywa, jakże często tu spotykany sufit z odsłoniętą więźbą dachową. </div><div>Wszystko wypełnia szara tonacja kamienia, dzięki czemu nasz wzrok od razu przyciąga mieniąca się złotem i intensywnymi barwami późnogotycka nastawa ołtarzowa w postaci poliptyku "Madonna z Dzieciątkiem i świętymi" namalowana w połowie XV wieku przez Bicci di Lorenco. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ysPa2MtCitc/YMHhOdCGBHI/AAAAAAACFKU/zqkF-iKwveY8GqVg0f6sMar4fi07sa8ogCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3063.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ysPa2MtCitc/YMHhOdCGBHI/AAAAAAACFKU/zqkF-iKwveY8GqVg0f6sMar4fi07sa8ogCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3063.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8E9QmbZb5B4/YMHhORTL2DI/AAAAAAACFKU/PWs9TI8dWAEtu5jQOCIGqMhGdp6Zs8epwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="860" src="https://1.bp.blogspot.com/-8E9QmbZb5B4/YMHhORTL2DI/AAAAAAACFKU/PWs9TI8dWAEtu5jQOCIGqMhGdp6Zs8epwCPcBGAsYHg/w645-h860/IMG_3056.jpg" width="645" /></a></div><br /><div><br /></div><div>W tle nad nim, niczym czasza ochronna, rozpościera się historia San Romolo (patrona katedry), namalowana w XVI wieku przez Nicodemo Ferrucci. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7jErSy-w2Po/YMHhcoDKdxI/AAAAAAACFKY/F17JPz1maL8djBpMSqVq6uZrtNxhGO3GwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3038.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7jErSy-w2Po/YMHhcoDKdxI/AAAAAAACFKY/F17JPz1maL8djBpMSqVq6uZrtNxhGO3GwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3038.JPG" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Niestety, (a może i dobrze?) nie da rady podejść pod sam ołtarz, by przyjrzeć się tym pięknościom. Po bokach prezbiterium umieszczono tryptyki nawiązujące do stylu ołtarza, lecz będące późnymi, XIX wiecznymi realizacjami. </div><div>Mogłam zajrzeć jeszcze do kaplicy z prawej strony, umieszczonej na tym samym, wyższym poziomie, zwanej Kaplicą Salutati, w której oko cieszą i fresk na sklepieniu przypisywany Cosimo Roselli i wspaniałe dzieła Mino da Fiesole, rzeźbiarza działającego w XV wieku. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oLbANMtmzGw/YMHiE3T6bjI/AAAAAAACFKo/k0BPCE7ZCr4YFOgbJgWa0axCwF9sxrRmwCPcBGAsYHg/s4618/IMG_3048.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oLbANMtmzGw/YMHiE3T6bjI/AAAAAAACFKo/k0BPCE7ZCr4YFOgbJgWa0axCwF9sxrRmwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3048.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yq2Tl0MOrY0/YMHiE4673WI/AAAAAAACFKo/4tFZU0k58-YoHcVXEmJdPT7RO7LhH7v0QCPcBGAsYHg/s4618/IMG_3049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-yq2Tl0MOrY0/YMHiE4673WI/AAAAAAACFKo/4tFZU0k58-YoHcVXEmJdPT7RO7LhH7v0QCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3049.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>To następne miejsce wyróżnione z szarości kamienia katedry, wyróżnione bielą marmuru, potraktowanego delikatnie i zwiewnie.</div><div>Muszę na chwilę choć zatrzymać się nad samym Mino, bo wbrew określeniu <i>da Fiesole</i>, nie pochodził z tej miejscowości, ani nawet z Poppi, bo i tak był określany - <i>da Poppi</i>. Vasari dodał jeszcze inne miejsce przy imieniu artysty. Jak widać, trzeba zawsze brać poprawkę na to, co pisał pierwszy nowożytny historyk sztuki. W rzeczywistości Mino urodził się niedaleko miejscowości Stia, w Papiano. Z jego wczesnych dzieł, mimo widocznych wpływów toskańskich, trudno wywnioskować, czy uczył się w jakimś słynnym warsztacie. </div><div>Gdy patrzę na nastawę ołtarzową mam wrażenie malarskości, pewnie udzieliły mi się pobliskie obrazy w złotej ramie i tryptykowy podział, to wrażenie podtrzymuje reliefowe tło dzieła. Temat tej nastawy ołtarzowej (Także Madonna z Dzieciątkiem i Świętymi) został pokazany w renesansowym "naturalizmie", postaci już nie siedzą sztywno, gestykulują, nawiązują ze sobą bezpośredni kontakt. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wldwWUVnws4/YMHhre-yANI/AAAAAAACFKc/yJBRghj6w6Ix9d7sUIY0H4_exv4eQ5OmQCPcBGAsYHg/s3465/IMG_3047.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3465" data-original-width="2599" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wldwWUVnws4/YMHhre-yANI/AAAAAAACFKc/yJBRghj6w6Ix9d7sUIY0H4_exv4eQ5OmQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3047.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Madonna w zwiewnych szatach z czułością przygląda się dwóm brzdącom - Jezusowi i jego kuzynowi Janowi Chrzcicielowi. Mam wrażenie, że stojący po jej lewej stronie San Leonardo, trzymający modlitewnik, nie czyta, tylko spogląda zza niego na dwóch baraszkujących chłopczyków. Trudno mi odczytać, kim jest niewymieniona w tytule postać, leżąca u stóp św. Remigiusza, być może to król Franków Chlodwig, ochrzczony przez tegoż świętego, choć bardziej bym się skłaniała ku komuś potrzebującemu zdrowotnej pomocy, zadżumionemu, bo święty jest patronem wzywanym w zagrożeniu epidemią. Jak znalazł na obecne nam czasy.</div><div>W nastawie marmurowej ciekawe są dysproporcje między klęczącą Madonną a świętymi, Mino w renesansowy sposób przemycił średniowieczną hierarchę postaci, Matka Boża wszak klęczy a i tak jest wyższa od Leonardo i Remigiusza, nie wspominając o popiersiu Zbawiciela, który wydaje mi się być już zupełnie nie z tej kompozycji, dosłownie wieńczy dzieło.</div><div>Kaplica Salutati wzięła swoją nazwę od nazwiska biskupa Leonardo Salutatiego, którego nagrobek, dzieło także Mino da Fiesole, możemy w niej podziwiać. To od tego z maestrią wyrzeźbionego popiersia przyszedł mi na myśl tytuł całego artykułu. </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TMTrKv4JHNQ/YMHh8kDw1-I/AAAAAAACFKk/5IFD-ikvfPUXgkXWavZOaUJt8D78wmocgCPcBGAsYHg/s4618/IMG_3044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TMTrKv4JHNQ/YMHh8kDw1-I/AAAAAAACFKk/5IFD-ikvfPUXgkXWavZOaUJt8D78wmocgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3044.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Moje poszukiwania na temat samego biskupa zakończyłam fiaskiem, znalazłam dwa tytuły książek, ale nie mogłam dotrzeć do ich treści.</div><div>Lekko tajemniczy uśmiech biskupa nałożył mi się filtrem na oczy i potem już wszędzie doszukiwałam się uśmiechu, nawet wśród ukrytych w cieniu bocznych naw popiersi, z wysoka spoglądających na moją radość. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-I2WWVoLqhXk/YMHiQQP_gZI/AAAAAAACFKs/KxfPAKssi50fmLlVJ7AN0vY9_iIn1CyXQCPcBGAsYHg/s4618/IMG_3053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-I2WWVoLqhXk/YMHiQQP_gZI/AAAAAAACFKs/KxfPAKssi50fmLlVJ7AN0vY9_iIn1CyXQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3053.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6YQkmPu5-XY/YMHiQQkuonI/AAAAAAACFKs/gYy3pwjK0Kcz01nvoNZrL6wsvn6eCqIuQCPcBGAsYHg/s4618/IMG_3055.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-6YQkmPu5-XY/YMHiQQkuonI/AAAAAAACFKs/gYy3pwjK0Kcz01nvoNZrL6wsvn6eCqIuQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3055.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Rozanielona weszłam do krypty. Nie mam pojęcia skąd te moje ciągoty do miejsc z założenia będących pochówkami. Może to ta wyrazistość przestrzeni, las kolumn, skupienie wymuszone niskim sklepieniem?</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vu2Z5bLVtkY/YMHioEh6RoI/AAAAAAACFK4/dQg4ftQ5w-InOCRz8oviseD8LjdIXqpigCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-vu2Z5bLVtkY/YMHioEh6RoI/AAAAAAACFK4/dQg4ftQ5w-InOCRz8oviseD8LjdIXqpigCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3067.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V-jkRz4U74A/YMHihq-3xTI/AAAAAAACFK0/xWXd5yeEZRoj_9UeOHnCLh04c22aYZOvQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3072.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-V-jkRz4U74A/YMHihq-3xTI/AAAAAAACFK0/xWXd5yeEZRoj_9UeOHnCLh04c22aYZOvQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3072.jpg" width="640" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Po prawej stronie zejścia czeka skromna, jak na tamte czasy, chrzcielnica wyrzeźbiona przez autora kolumny z Placu Świętej Trójcy we Florencji. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OgiPSd6131s/YMHizISkXBI/AAAAAAACFK8/foMuXR1E-JgUW-2tLZ58oIERO89-tIgFACPcBGAsYHg/s5184/IMG_3059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-OgiPSd6131s/YMHizISkXBI/AAAAAAACFK8/foMuXR1E-JgUW-2tLZ58oIERO89-tIgFACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_3059.jpg" width="480" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Wśród kapiteli cieszą mnie te z prostymi figuralny,i dekoracjami.</div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wej1JPAjVmw/YMHjDO_Nr6I/AAAAAAACFLE/zO2YZkie_rcovfS3dKFnwEAkFHKqApU4wCPcBGAsYHg/s2128/IMG_3071.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2128" data-original-width="2017" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wej1JPAjVmw/YMHjDO_Nr6I/AAAAAAACFLE/zO2YZkie_rcovfS3dKFnwEAkFHKqApU4wCPcBGAsYHg/w606-h640/IMG_3071.jpg" width="606" /></a></div><br /> </div><div>Zza kraty z XIV wieku wzrok przyciąga srebrna szkatułka z emaliowanymi dekoracjami, kryjąca relikwie San Romolo, patrona i katedry i Fiesole. </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-T5Xy0K4av3s/YMHjR3xTGNI/AAAAAAACFLI/B8iMvZ0o7bwNfix2sNGS5O2YuLH6e2f4gCPcBGAsYHg/s4379/IMG_3066.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3473" data-original-width="4379" height="508" src="https://1.bp.blogspot.com/-T5Xy0K4av3s/YMHjR3xTGNI/AAAAAAACFLI/B8iMvZ0o7bwNfix2sNGS5O2YuLH6e2f4gCPcBGAsYHg/w640-h508/IMG_3066.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div>Szukałam, kogo tak pięknie uhonorowano. Trudno wśród legend znaleźć, co jest prawdą. Ograniczę się tylko do faktu, że był biskupem Fiesole, być może pierwszym, wprowadził chrześcijaństwo na ziemie położone na północ od Florencji. </div><div>Właściwie już musiałam wychodzić, ale pokręciłam się jeszcze po świątyni, do czego i Was zapraszam:</div><div><br /></div><div> </div> <div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" height="450" loading="lazy" src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1623318439216!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5NRlhOVmJvSGdlc1BENkNzemhUZ09uQzBiNTRrSldnSVZVT04t!2m2!1d43.8069222!2d11.2924137!3f35.228160257417436!4f0!5f0.7820865974627469" style="border: 0;" width="600"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">Nie zapomnijcie też zajrzeć do</div><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: large;"><a href="https://photos.app.goo.gl/6C9SNhMz3uXMv59W7" target="_blank">albumu ze wszystkimi zdjęciami zrobionymi podczas tego krótkiego wypadu do Fiesole. </a></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-19618889820857434482021-05-16T21:27:00.003+02:002021-05-16T21:27:50.698+02:00CARPE SOLEM<p>"Chwytaj słońce"- to nie tylko przetworzenie frazy <i>carpe diem</i>, choć dosłownie na czas wyprawy nad głowami zaświeciło nam słońce - ostatnio rzadki gość na toskańskim niebie, dla mnie to także radość chwytania dobrych chwil, o których niespodziewanie usłyszałam, to także wstęp do hasła nad jednym z wielkich kominków w posiadłości. Ale wybiegam za bardzo do przodu, a przecież najpierw muszę napisać, jak to udało mi się chwycić moment, by zarezerwować możliwość obejrzenia budynku. koło którego czasami przejeżdżałam. </p><p>L. słyszała ode mnie o Castello Samezzano, więc gdy tylko wpadło jej w oko ogłoszenie o Dniach Fondo Ambiente Italiano, przesłała mi tę informację. Mnie Castello już tak nie ciągnie (<a href="https://toskania.matyjaszczyk.com/2011/05/dzieckiem-bedac.html" target="_blank">odsyłam do tekstu sprzed 10 lat "Dzieckiem będąc"</a>), wolę jednak toskański styl, ale tylko dzięki temu dowiedziałam się, że FAI nie odpuszcza i, zachowując przepisowe reguły, zorganizowało w całych Włoszech wstępy do różnych ciekawych miejsc. Szybko kliknęłam na Toskanię i zobaczyłam, co było na liście tegorocznej wiosennej edycji. Wybrałam położoną niedaleko od nas Villa Castelletti. </p><p>Z drogi można się od razu domyślić jej istnienia, bo przecież gdzieś musi prowadzić imponująca aleja cyprysów.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P8VIme3UsfE/YKFo1zPVrvI/AAAAAAACCAg/JhuricMEackhf7-Rnu-4dAe8bjt8cBAtwCPcBGAsYHg/s4032/fullsizeoutput_2f09.heic" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-P8VIme3UsfE/YKFo1zPVrvI/AAAAAAACCAg/JhuricMEackhf7-Rnu-4dAe8bjt8cBAtwCPcBGAsYHg/w480-h640/fullsizeoutput_2f09.heic" width="480" /></a></div><p>Poza tym, nad drzewami można wypatrzeć marzenie, o którym już nawet nie śmiem marzyć, czyli loggię na dachu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VLfvOCFfLvI/YKFpBJuOyjI/AAAAAAACCAk/lY_WHQUIkVApieuOpbaqO77wnh1AZnlLgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_3022.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VLfvOCFfLvI/YKFpBJuOyjI/AAAAAAACCAk/lY_WHQUIkVApieuOpbaqO77wnh1AZnlLgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_3022.JPG" width="640" /></a></div><br /><p></p><p>Eh! Wiem, wiem, i tak trafiło mi się cudowne miejsce, więc absolutnie nie narzekam, poza tym nie wyobrażam sobie "ogarnięcia" takiego budynku. </p><p>A czym jest Villa Castellletti? Jaka jest jej historia? Nie zachowały się żadne dokumenty świadczące o początkach jej istnienia, przypuszcza się, że powstała na początku XV wieku, być może na pozostałościach jakiejś struktury zamkowej, o czym świadczy jej popularna nazwa Castelletti (<i>castello</i>=zamek). Wiąże się ją z rodem Strozzi, jednak dopiero XVI wiek przynosi konkrety, ślady w dokumentach, na mapach. Willa przechodzi w ręce innego zacnego florenckiego rodu Cavalcanti, którego członkiem był w XIII wieku poeta Guido, przyjaciel Dantego Alighieri. Za czasów posiadania Villi Castelletti Cavalcanti rozbudowują ją, dodają też niedalekie zabudowania, łącznie z młynem nad rzeką Ombrone. Obecnie część z nich stanowi hotel będący doskonałym uzupełnieniem do willi, która jest miejscem wszelkiego rodzaju uroczystości, w tym, przeważnie, wesel. W Bibliotece Narodowej we Florencji zachowała się grafika Giuseppe Zocchi, na której widać stan posiadłości z XVIII wieku.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-chnFIYrYUMg/YKFO0OxcH_I/AAAAAAACB2E/Xb8kU_WV0BknO7nIiM-Tk_sIyfr-Vx69gCLcBGAsYHQ/s1280/ICCD8251998_01645N2D.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="1280" height="420" src="https://1.bp.blogspot.com/-chnFIYrYUMg/YKFO0OxcH_I/AAAAAAACB2E/Xb8kU_WV0BknO7nIiM-Tk_sIyfr-Vx69gCLcBGAsYHQ/w640-h420/ICCD8251998_01645N2D.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">https://catalogo.beniculturali.it</td></tr></tbody></table><p>Jednym z właścicieli Villa Castelletti był Giovanni Meyer, urodzony w Petersburgu, w rodzinie o korzeniach niemieckich, zmarł w willi w 1916 roku. Jego nazwisko jest tutaj wszech obecnie znane, nawet jeśli nie ma się dzieci, gdyż był fundatorem świetnie działającego Pediatrycznego Szpitala noszącego jego imię. Nie będę Was już zanudzać złożonymi losami posiadłości, w czyje ręce dalej przechodziła, mogę tylko uprzedzić, że miała szczęście do dobroczyńców, o czym za chwilę. Najpierw jednak chociaż króciutko opowiem o samym budynku.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fR2NMekGSHU/YKFqdijsYwI/AAAAAAACCCA/EBemqnD90xIt__itPwODorBFVbSTR_-EQCPcBGAsYHg/s3883/IMG_8311.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2912" data-original-width="3883" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-fR2NMekGSHU/YKFqdijsYwI/AAAAAAACCCA/EBemqnD90xIt__itPwODorBFVbSTR_-EQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_8311.HEIC" width="640" /></a></div><p>Jak możecie zauważyć, porównując grafikę ze zdjęciem, mamy do czynienia z willą, którą przebudowano. Wiele razy coś dodawano, powiększano. Mimo tego Villa zachowała typowo toskański charakter podmiejskiej posiadłości, budowanej już od XV wieku w oparciu o zalecenia Leona Battisty Albertiego. Może to wpływy sąsiedztwa? Niedaleko stąd znajduje się słynniejsza rezydencja, w Poggio a Caiano, kiedyś własność Medyceuszy. Widać ją z loggi na dachu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5juIwzTX5q0/YKFq5JUTq4I/AAAAAAACCCI/stS6Q2zyV3kJytGJ1Yt2SkBvKtdPGb4CgCPcBGAsYHg/s4618/fullsizeoutput_2f1d.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-5juIwzTX5q0/YKFq5JUTq4I/AAAAAAACCCI/stS6Q2zyV3kJytGJ1Yt2SkBvKtdPGb4CgCPcBGAsYHg/w640-h480/fullsizeoutput_2f1d.jpeg" width="640" /></a></div><p>Obecny kształt Villa Castelletti to głównie XVIII i XIX wiek. Także jej wnętrza zachowały kilka ciekawych elementów wystroju, jak kominki, kamienne portale, niektóre nawet manierystyczne, prawdopodobnie zakupione przez Meyera od antykwariuszy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Uq4x1jxykYg/YKFrczF5aUI/AAAAAAACCCY/hhPUzilcdIcvEIxX_jSZzS4fB4-CPkrVACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2909.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Uq4x1jxykYg/YKFrczF5aUI/AAAAAAACCCY/hhPUzilcdIcvEIxX_jSZzS4fB4-CPkrVACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2909.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Chm7ePGjc7w/YKFrc4XS8NI/AAAAAAACCCY/h2cgpucejOcilAcHuNegLADvkm_p_MrlgCPcBGAsYHg/s4618/IMG_2916.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Chm7ePGjc7w/YKFrc4XS8NI/AAAAAAACCCY/h2cgpucejOcilAcHuNegLADvkm_p_MrlgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2916.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_CNof218XZU/YKFrc939f0I/AAAAAAACCCY/YcC3jiPVNUQLyrcnMWsuUij7tte_SpKXQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2914.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_CNof218XZU/YKFrc939f0I/AAAAAAACCCY/YcC3jiPVNUQLyrcnMWsuUij7tte_SpKXQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2914.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KhOIhW9jy3M/YKFrczhi_7I/AAAAAAACCCY/uYmH9Zt1aycqYD2ZhwbdKt1vJ_jkMZPBwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2936.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KhOIhW9jy3M/YKFrczhi_7I/AAAAAAACCCY/uYmH9Zt1aycqYD2ZhwbdKt1vJ_jkMZPBwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2936.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7_hajyEv-M0/YKFrczIGCuI/AAAAAAACCCY/Qj2GQLQlDwAYpUZElt_fg8KCi1uGKhWCQCPcBGAsYHg/s5104/fullsizeoutput_2f57.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1513" data-original-width="5104" height="190" src="https://1.bp.blogspot.com/-7_hajyEv-M0/YKFrczIGCuI/AAAAAAACCCY/Qj2GQLQlDwAYpUZElt_fg8KCi1uGKhWCQCPcBGAsYHg/w640-h190/fullsizeoutput_2f57.jpeg" width="640" /></a></div><br /><p>Trudno nie zauważyć pięknej klatki schodowej z<i> pietra serena</i>, wyraźnie inspirowanej słynnymi schodami Michała Anioła z<i> Biblioteca Laurenziana</i>.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_s7FqACI4XU/YKFssuobm5I/AAAAAAACCCk/1RUMuw2Y_kYI1F9OUVoS5F6FZZOmkFYxQCLcBGAsYHQ/s5184/IMG_2922.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_s7FqACI4XU/YKFssuobm5I/AAAAAAACCCk/1RUMuw2Y_kYI1F9OUVoS5F6FZZOmkFYxQCLcBGAsYHQ/w480-h640/IMG_2922.JPG" width="480" /></a></div><p>Mam wrażenie że teraźniejsi właściciele (Rodzina Allegri) nie dbają wielce o miejsce, wykorzystują przede wszystkim reprezentacyjne pomieszczenia parteru i <i>piano nobile</i>, wewnętrzny dziedziniec, zamieniony w letni salon, mogący pomieścić nawet 500 gości weselnych. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qWOk1ODlcAY/YKFtGxzTB3I/AAAAAAACCCs/wsqCUovvIegzf2Le-VK8xcbs2QxiNQgmACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2898.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-qWOk1ODlcAY/YKFtGxzTB3I/AAAAAAACCCs/wsqCUovvIegzf2Le-VK8xcbs2QxiNQgmACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2898.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RrGVLdtcsng/YKFtG7ciUMI/AAAAAAACCCs/pIcLK9UjnQwb3TEvAwvabcxUkC7Zhx27ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_8245.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RrGVLdtcsng/YKFtG7ciUMI/AAAAAAACCCs/pIcLK9UjnQwb3TEvAwvabcxUkC7Zhx27ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_8245.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KZmJduWkEcQ/YKFtGwcfncI/AAAAAAACCCs/i2Wnk5GP718TtwbJd6ZYLpoLlee6zdzGgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_8251.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-KZmJduWkEcQ/YKFtGwcfncI/AAAAAAACCCs/i2Wnk5GP718TtwbJd6ZYLpoLlee6zdzGgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_8251.HEIC" width="640" /></a></div><br /><p>Ja bym jednak przegnała wszystkich gości przez niezagospodarowane pomieszczenia, po wątpliwych drewnianych schodach, bo tego, jakie widoki oferuje loggia, nic nie zastąpi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DgGUSr-rbt8/YKFttAJLuHI/AAAAAAACCC0/PrkU7At9M_oxxkf5TVPgvJNxQB7t5DAmgCPcBGAsYHg/s4032/fullsizeoutput_2eed.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DgGUSr-rbt8/YKFttAJLuHI/AAAAAAACCC0/PrkU7At9M_oxxkf5TVPgvJNxQB7t5DAmgCPcBGAsYHg/w640-h480/fullsizeoutput_2eed.heic" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EL0pOTT8OCw/YKFttJsNsTI/AAAAAAACCC0/atQJNaarv-8WYfBe2yauECBOWTM1xMpGwCPcBGAsYHg/s4032/fullsizeoutput_2ee4.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EL0pOTT8OCw/YKFttJsNsTI/AAAAAAACCC0/atQJNaarv-8WYfBe2yauECBOWTM1xMpGwCPcBGAsYHg/w480-h640/fullsizeoutput_2ee4.heic" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-s0G8Sd_yQEM/YKFttFgWVUI/AAAAAAACCC0/86rpHlg6NY4ST1v_QdzqHWGuCANexRAzgCPcBGAsYHg/s5011/fullsizeoutput_2f48.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3284" data-original-width="5011" height="420" src="https://1.bp.blogspot.com/-s0G8Sd_yQEM/YKFttFgWVUI/AAAAAAACCC0/86rpHlg6NY4ST1v_QdzqHWGuCANexRAzgCPcBGAsYHg/w640-h420/fullsizeoutput_2f48.jpeg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7STHNlpaB0Y/YKFttPOOQ2I/AAAAAAACCC0/lsrTKBy9Cyo1MoLGZDEsiYAftvW3pgLLQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2981.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7STHNlpaB0Y/YKFttPOOQ2I/AAAAAAACCC0/lsrTKBy9Cyo1MoLGZDEsiYAftvW3pgLLQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2981.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DEogZ_57P3A/YKFttON6dZI/AAAAAAACCC0/aeL9AFV_N1sr3NhNOs_oP6LEnkm_HhCnACPcBGAsYHg/s4618/fullsizeoutput_2f1a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DEogZ_57P3A/YKFttON6dZI/AAAAAAACCC0/aeL9AFV_N1sr3NhNOs_oP6LEnkm_HhCnACPcBGAsYHg/w640-h480/fullsizeoutput_2f1a.jpeg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sVgM43XEu6w/YKFuCTB_-DI/AAAAAAACCC8/mejRWuq-tbgwMlankyNVlyJcNup6uGFVgCPcBGAsYHg/s4032/fullsizeoutput_2ee4.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-sVgM43XEu6w/YKFuCTB_-DI/AAAAAAACCC8/mejRWuq-tbgwMlankyNVlyJcNup6uGFVgCPcBGAsYHg/w480-h640/fullsizeoutput_2ee4.heic" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QcMpGzAaJds/YKFuCTTcMRI/AAAAAAACCC8/thcceEhohm0wRa8ibCT-knipnO19ckv_ACPcBGAsYHg/s4618/fullsizeoutput_2f46.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QcMpGzAaJds/YKFuCTTcMRI/AAAAAAACCC8/thcceEhohm0wRa8ibCT-knipnO19ckv_ACPcBGAsYHg/w640-h480/fullsizeoutput_2f46.jpeg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: center;">I te kominy!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_iSvwYIblV0/YKFuSbg79qI/AAAAAAACCDE/cJvJ9Mm3eP8EP80fbkIUW20PBCEF5_fNQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2975.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_iSvwYIblV0/YKFuSbg79qI/AAAAAAACCDE/cJvJ9Mm3eP8EP80fbkIUW20PBCEF5_fNQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2975.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MSisnhFLFnY/YKFuSW91UVI/AAAAAAACCDE/t3Hbxnk__aw3PQHZU0GN-q_wRZUktFzDACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2977.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MSisnhFLFnY/YKFuSW91UVI/AAAAAAACCDE/t3Hbxnk__aw3PQHZU0GN-q_wRZUktFzDACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2977.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MNc7NV9R2uo/YKFuSd7VBMI/AAAAAAACCDE/-bgQzaXQQ1skJ1RJTjQPlDGoBn4jjg8WgCPcBGAsYHg/s4618/fullsizeoutput_2f55.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MNc7NV9R2uo/YKFuSd7VBMI/AAAAAAACCDE/-bgQzaXQQ1skJ1RJTjQPlDGoBn4jjg8WgCPcBGAsYHg/w640-h480/fullsizeoutput_2f55.jpeg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UnimiKvW0DQ/YKFuSVRZAvI/AAAAAAACCDE/zuSgtDz6LJg7FaTocdhaBw5UHay8S9fvACPcBGAsYHg/s4618/IMG_2990.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-UnimiKvW0DQ/YKFuSVRZAvI/AAAAAAACCDE/zuSgtDz6LJg7FaTocdhaBw5UHay8S9fvACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2990.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VPJM6ZZoN98/YKFuSfUZlYI/AAAAAAACCDE/3LcS_UN_e1wU8b0m-_f6DvTfq7YfEUoQgCPcBGAsYHg/s4618/fullsizeoutput_2f56.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-VPJM6ZZoN98/YKFuSfUZlYI/AAAAAAACCDE/3LcS_UN_e1wU8b0m-_f6DvTfq7YfEUoQgCPcBGAsYHg/w480-h640/fullsizeoutput_2f56.jpeg" width="480" /></a></div><p>Do dyspozycji jest też olbrzymi park w stylu angielskim, którego nieckę wypełnia staw. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2Xbi6DTkd0I/YKFut6pqDwI/AAAAAAACCDM/3bRoYPGWGqI_Ah9YPdjTnRIkN3bMHV_0gCLcBGAsYHQ/s2048/oBuGbrr3Rc6ZxX8OY7qiOg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-2Xbi6DTkd0I/YKFut6pqDwI/AAAAAAACCDM/3bRoYPGWGqI_Ah9YPdjTnRIkN3bMHV_0gCLcBGAsYHQ/w640-h480/oBuGbrr3Rc6ZxX8OY7qiOg.jpg" width="640" /></a></div><p>Trudno się dziwić, że jest to podstawowe źródło dochodu Villi. Pandemia zatrzymała wiele pomysłów, ale doczytałam gdzieś, że "nie tylko wesela". Odbyły się tam koncerty, zorganizowano wielki piknik glamour. Moi znajomi parę lat temu byli tam na jakiejś wielkiej imprezie dobroczynnej. Zmierziły mnie jedynie wyblakłe reprodukcje najsłynniejszych dzieł sztuki, dobrane jedynie według klucza popularności, a nie miejsca powstania. Jakieś to mizerne. Nie poruszyły mnie nawet pozostałości gospodarcze w pomieszczeniach na drugim piętrze, które zobaczyłam idąc na loggię. Rozumiem, że nie da się od razu wyremontować takiej posiadłości, chociaż nie jestem pewna, czy właścicielom chodzi o odzyskanie dawnego splendoru całości, wszak zakupili willę w 1980 roku. </p><p>A wyobraźcie sobie, że jeszcze w drugiej połowie XX wieku willa miała wielu mieszkańców, maleńkich, w wieku od 4 do 11 lat. I to jest najbardziej niespodziewane dla mnie zakończenie zwiedzania rezydencji. Już po omówieniu przez przewodnika, zostajemy odesłani do altany w której czeka na nas czterech panów po 70. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-muKfLm59JdA/YKFvO_-XUmI/AAAAAAACCDU/K6za414hxV08284YEDKPBOO30G9_k63LACLcBGAsYHQ/s2048/Msw%252BWjkCT82AiRnvvRQtkQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-muKfLm59JdA/YKFvO_-XUmI/AAAAAAACCDU/K6za414hxV08284YEDKPBOO30G9_k63LACLcBGAsYHQ/w480-h640/Msw%252BWjkCT82AiRnvvRQtkQ.jpg" width="480" /></a></div><p>Pierwszy zaczyna mówić z drżeniem głosu, widać jakieś niezwykłe emocje, widać brak wprawy w omawianiu tematu, ale słowo "temat" nie przystoi tej historii. Po wielu przejściach, w połowie lat pięćdziesiątych XX wieku bezdzietne małżeństwo Croff z Mediolanu kupuje willę z przeznaczeniem na kolegium dla malutkich chłopców, pochodzących z biednych rodzin Włoch, często sierot, półsierot. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U0XjviXhO18/YKFvdK-SC1I/AAAAAAACCDY/cyvasugyjmE1QCL8S3uPSxcMH0GPvBvSACLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2ef0.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1516" data-original-width="2048" height="474" src="https://1.bp.blogspot.com/-U0XjviXhO18/YKFvdK-SC1I/AAAAAAACCDY/cyvasugyjmE1QCL8S3uPSxcMH0GPvBvSACLcBGAsYHQ/w640-h474/fullsizeoutput_2ef0.heic" width="640" /></a></div><p>Jest to mało znana część ich działalności, nie afiszowali się ze swoją dobroczynnością, choć trudno ukryć, że ufundowali skrzydło jednego z mediolańskich szpitali, poświęcone chorobom nerek, zakupując pierwszą we Włoszech maszynę do dializy. Villa Castelletti położona 15 kilometrów od Florencji, na obrzeżach miejscowości Signa idealnie pasowała do idei pomocy chłopcom żyjącym w tragicznych warunkach. Panowie opowiadający nam o życiu w tym miejscu byli najlepszym świadectwem fantastycznej realizacji takiego pomysłu. We Włoszech właściwie nie ma instytucji znanej nam jako Dom Dziecka, zawsze nazywano je sierocińcami i ostatnie takowe, przypominające małe koszary, zamknięto w 2006 roku. Obecnie dzieci trafiają albo do tymczasowych struktur edukacyjnych, albo do rodzin zastępczych, albo powierza się je na pewien czas jakiejś rodzinie, póki nie znajdzie się rodzina adopcyjna. Nie będę się o tym rozpisywać, bo to byłby właściwie osobny artykuł. Wróćmy do lat 50 aż po 70 poprzedniego wieku. Italia to nie tylko złoty wiek kina, dolce vita narodzona właśnie w tamtych czasach, to również straszliwa bieda. Chłopcy wyruszali z domów, w których nie było wody, prądu, nie znali języka włoskiego, mówili tylko dialektami. Jeden z nich po powrocie do swojej wioski, został posadzony na placyku, otoczono go wianuszkiem i kazano mówić. "Mów, mów!" Chcieli posłuchać włoskiego, którym nikt z nich się nie posługiwał. Panowie opowiadali o kolegium jako o miejscu pełnym rodzinnego ciepła, gdzie pan złota rączka o imieniu Brunero na Boże Narodzenie zdejmował wspaniałe dzieła sztuki (obecnie część w Uffizi), by udekorować ściany w wycięte z desek choinki i upiąć wokół nich lampki. Wyobrażam sobie, jak niezwykły musiał to być świat dla tych chłopców, którzy nie wiedzieli, jak wygląda światło zwykłej żarówki, nie zaznali w swoich domach prezentów pod choinką. Jeden z panów przyniósł zegarek, z wygrawerowanym imieniem i nazwiskiem, który dostał w kolegium na Pierwszą Komunię.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sbZlH7mYiNA/YKFwGjxQSnI/AAAAAAACCDk/7v_VbEdWz8I-xlJKCDa7ejUZYYloYJCcACLcBGAsYHQ/s1885/fullsizeoutput_2ef7.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1449" data-original-width="1885" height="492" src="https://1.bp.blogspot.com/-sbZlH7mYiNA/YKFwGjxQSnI/AAAAAAACCDk/7v_VbEdWz8I-xlJKCDa7ejUZYYloYJCcACLcBGAsYHQ/w640-h492/fullsizeoutput_2ef7.heic" width="640" /></a></div><p>Bo, jak to w domu, w kolegium dzieci były wychowywane w religii ich rodzin. Tu szły także do bierzmowania, które choć obecnie i tak już trochę później, przyjmuje się dużo wcześniej, niż w Polsce. Niewiele tych pamiątek się zachowało, ale może dlatego są tak bardzo poruszające. Dwa talerze z wymalowaną w szkliwie nazwą kolegium, różaniec, obrazek z Aniołem Stróżem znad łóżka i zdjęcia. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Chy8Oqd_C1Q/YKFwqCMTxbI/AAAAAAACCD0/0iTXdy9CHoEHL4cm9v_xmUnqbiQHGbLWwCLcBGAsYHQ/s2048/16rr9FxJQvmECJel85ilKQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Chy8Oqd_C1Q/YKFwqCMTxbI/AAAAAAACCD0/0iTXdy9CHoEHL4cm9v_xmUnqbiQHGbLWwCLcBGAsYHQ/w480-h640/16rr9FxJQvmECJel85ilKQ.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jaZpKisHj5c/YKFwpfKAwtI/AAAAAAACCDs/5Qyl88bH8Y4uOK06AVaizm1FPZ6N8hqeACLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2efd.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1572" data-original-width="2048" height="492" src="https://1.bp.blogspot.com/-jaZpKisHj5c/YKFwpfKAwtI/AAAAAAACCDs/5Qyl88bH8Y4uOK06AVaizm1FPZ6N8hqeACLcBGAsYHQ/w640-h492/fullsizeoutput_2efd.heic" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ChUUWetMPhg/YKFwp_mdUdI/AAAAAAACCDw/SZMfxh8xmY8eHFYur2cqWoy4t9mpe6uBwCLcBGAsYHQ/s2048/owkyWTCcSHajLLBZ%252BDj52g.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ChUUWetMPhg/YKFwp_mdUdI/AAAAAAACCDw/SZMfxh8xmY8eHFYur2cqWoy4t9mpe6uBwCLcBGAsYHQ/w480-h640/owkyWTCcSHajLLBZ%252BDj52g.jpg" width="480" /></a></div><p>Wszyscy z dumą pokazywali siebie w albumie z fotografiami chłopców, z dumą, bo teraz, już jako mocno dorośli ludzie, z większą mądrością odkrywają, jak niezwykłej przygody doświadczyli, jak bardzo piękne dzieciństwo im ofiarowano, bez troski o zwyczajny byt. Jeśli mieli mamy, to te ich odwiedzały, lecz jakoś nikomu do głowy nie przyszło, że dzieje im się krzywda, że ich wyrwano z domów, jeśli w ogóle je mieli. Angelina Croff (nazywana przez chłopców mamą, jej mąż tatą) przejęła się bardzo, kiedy jedna matka zrozpaczona niemożnością utrzymania dziecka poprosiła ją, by adoptowała jej syna. Nie taki był zamiar dobroczyńców z Mediolanu, nie chcieli dzieciom zabierać matek, marzyło im się chociaż stworzenie dobrych podstaw, godne życie dla małych chłopców. Myślę, że świetnie to zrealizowali, bo nasi "gospodarze" z rozrzewnieniem wspominali świętowanie w kaplicy, psikusy, za który nie dostawali batów, wakacyjne wyjazdy nad morze, teatr, salę gimnastyczną. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DtU2wvnenqo/YKFxCTEalMI/AAAAAAACCEE/9uv7Tdv581INs0XolkG72QItON7c73LgwCLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2eeb.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1424" data-original-width="2048" height="444" src="https://1.bp.blogspot.com/-DtU2wvnenqo/YKFxCTEalMI/AAAAAAACCEE/9uv7Tdv581INs0XolkG72QItON7c73LgwCLcBGAsYHQ/w640-h444/fullsizeoutput_2eeb.heic" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yV5FLv4_88g/YKFxCmUrjQI/AAAAAAACCEA/JvFfwXrIy3Iap-kb4lNdddJnWtZXay2vQCLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2efe.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1647" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-yV5FLv4_88g/YKFxCmUrjQI/AAAAAAACCEA/JvFfwXrIy3Iap-kb4lNdddJnWtZXay2vQCLcBGAsYHQ/w514-h640/fullsizeoutput_2efe.heic" width="514" /></a></div><p>Myślę, że inskrypcja pod herbem Meyera, w portalu głównym, to idealna fraza odnosząca się do mojego "chwytaj słońce", bo czyż nie tak można realizować zalecenie "Non perder l'ora" (nie trać czasu), wykorzystać każdą chwilę, by nadawać sens naszemu życiu? </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bBIE2tkJB2Y/YKFxU-axZBI/AAAAAAACCEQ/Vu6vAmoAbCM902z55JTjxYaE3JcTGZHNgCLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2f14.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bBIE2tkJB2Y/YKFxU-axZBI/AAAAAAACCEQ/Vu6vAmoAbCM902z55JTjxYaE3JcTGZHNgCLcBGAsYHQ/w640-h640/fullsizeoutput_2f14.jpeg" width="640" /></a></div><p>W tej willi jest jeszcze rozwinięcie myśli. Na jednym z kominków widać napis <i>dum tempus habemus operemur bonum </i>- PÓKI MAMY CZAS, CZYŃMY DOBRZE. I tego zamierzam się trzymać.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3jAe4zRenkY/YKFxxNVcxPI/AAAAAAACCEY/KTbcFoz3W3A2ZZFxi7Y2AQL_VaErrxinQCLcBGAsYHQ/s2048/AoDhMqO8TJGQLC%2525LadNRPQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-3jAe4zRenkY/YKFxxNVcxPI/AAAAAAACCEY/KTbcFoz3W3A2ZZFxi7Y2AQL_VaErrxinQCLcBGAsYHQ/w640-h480/AoDhMqO8TJGQLC%2525LadNRPQ.jpg" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/ELhKJCXraTyobVpTA" target="_blank"><b><span style="font-size: medium;">A teraz zapraszam do łapania chwil w zdjęciach "Villa Castelletti"</span></b></a></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-55436383839852547412021-05-09T19:53:00.003+02:002021-05-09T19:53:44.606+02:00PRZYMUSOWA WYCIECZKA<p>Ten przymus, oczywiście, był jedynie wewnętrzny. </p><p>Tak jak w zeszłym roku podczas lockdownu chodziło za mną morze i Cinque Terre, tak tym razem prześladowały mnie inne wody, bardziej śmierdzące. Osiem lat temu wróciłam z pewnej wycieczki (<a href="https://toskania.matyjaszczyk.com/2013/06/na-wstrzymanym-oddechu.html" target="_blank">"Na wstrzymanym oddechu"</a>) z mocnym postanowieniem powrotu i poprawy. I tak jakoś mi zeszło, bo wiedziałam, że muszę tam pojechać ciut wcześniej, gdy temperatura na zewnątrz jeszcze nie rozpieszcza, ale i też nie powoduje szoków termicznych. Dano nam żółte światło na przemieszczanie się, odczekałam tylko najgorsze ulewy, wiatry urywające myśli i oto "nadejszła wiekopomna chwila" - jedziemy do Bagni di San Filippo. </p><p>Jeszcze w domu napadła mnie ponura myśl, że zapewne nie pozwolą, że na pewno takie otwarte termy są najbardzej zakaźnym miejscem na świecie, ale nie poddałam się. Na miejscu aut niezwykle mało, właściwie już na ostatnim zakręcie, ale przecież dopiero co nas "uwolnili", więc chyba można? Dochodzimy do miejsca, gdzie należy skręcić w leśną drogę (kierujcie się do Fosso Bianco), a tam bezczelny zakaz. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dBFUaGxET7Y/YJgS6AusbEI/AAAAAAACBmM/Y86y-xSCDg0aJGGpiomDd5dQN7ohvRbSQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2626.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-dBFUaGxET7Y/YJgS6AusbEI/AAAAAAACBmM/Y86y-xSCDg0aJGGpiomDd5dQN7ohvRbSQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2626.JPG" width="640" /></a></div><p>Ale jak to? To może zapytamy barmana, czy to jeszcze obowiązuje? Jak dobrze, że w ogóle naprzeciw był bar. Pan ze spokojem stwierdził, wszyscy tam idą, nikt nie robi problemu. No to i ja nie będę takowych stwarzać. </p><p>Pomna swojego błędu sprzed 8 lat zrobiłam zdjęcie mostku, za którym trzeba skręcić w lewo w dół. Tylko, że ten mostek sfotografowałam w drodze powrotnej, ale to już detal. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8favCW9ofsA/YJgTG02MTYI/AAAAAAACBmQ/T0Gw3dlb8T038oz0wSfpPaNXpaCqLBuYACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2625.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-8favCW9ofsA/YJgTG02MTYI/AAAAAAACBmQ/T0Gw3dlb8T038oz0wSfpPaNXpaCqLBuYACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2625.JPG" width="640" /></a></div><p>Pamiętajcie, jeśli się tam kiedyś wybierzecie! Jeśli nie dla kąpieli, to dla widoku. Za mostkiem w lewo!</p><p>Temperatura była wprost idealna - 15 stopni, więc chęć, na wygrzanie kości nie odpuszczała. Powolutku schodziłam do wody, gdy prawe kolano odmówiło współpracy, zgięło się ładnie zmusiwszy mnie do czegoś w rodzaju półszpagatu z wyprostowaną lewą nogą do przodu. Adrenalina i gorące wody siarkowe dopomogły mi w szybkim zapomnieniu o incydencie, ale okazało się, że miał on wpływ na dalszy ciąg wycieczki, o czym niebawem. Na razie moczę się przezadowolona, nieopodal słyszę polskie głosy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lCp-Zv63mmI/YJgTku-TYCI/AAAAAAACBmg/G50SppUaAAsWB_tmglmGUujKgWO2AvhvwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7772.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lCp-Zv63mmI/YJgTku-TYCI/AAAAAAACBmg/G50SppUaAAsWB_tmglmGUujKgWO2AvhvwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7772.HEIC" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zM5LWf6k11E/YJgTkvkiJ7I/AAAAAAACBmg/0DGtbj7MZ9M7XJCo6giWx_aEHa3GpdG3wCPcBGAsYHg/s4618/IMG_2609.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zM5LWf6k11E/YJgTkvkiJ7I/AAAAAAACBmg/0DGtbj7MZ9M7XJCo6giWx_aEHa3GpdG3wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2609.JPG" width="480" /></a></div><p>Rodacy siedzieli niżej, więc może dlatego dodatkowo rozgrzewali się prosecco? </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gf9hI_X7Xps/YJgTxVtuw3I/AAAAAAACBmk/ALQw9X4ORRo9mqSRg3LS5h7Gkb_TVvWMQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2605.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gf9hI_X7Xps/YJgTxVtuw3I/AAAAAAACBmk/ALQw9X4ORRo9mqSRg3LS5h7Gkb_TVvWMQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2605.JPG" width="640" /></a></div><p><br /></p><p>Wspięłam się do wyższych niecek, bo widziałam tam parę, na dole było mi za chłodno. Dobrze zrobiłam. Posiedziałam, zapomniałam już nawet o lekkim siarkowym smrodzie, obfotografowałam miejsce i zarządziłam odwrót, a raczej następne punkty wycieczki, tym razem przygotowanej przeze mnie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YfEk0iQoP9I/YJgUBOH0cWI/AAAAAAACBmo/EpNqqxeziBMkO8jNY6CUpIbTz94692vIwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7775.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-YfEk0iQoP9I/YJgUBOH0cWI/AAAAAAACBmo/EpNqqxeziBMkO8jNY6CUpIbTz94692vIwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7775.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CbBAgVdPi_A/YJgUBF8-AHI/AAAAAAACBmo/WYnH21EXegE8yO03-2mbPTYj4uvlDRsywCPcBGAsYHg/s3888/IMG_2596.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2916" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-CbBAgVdPi_A/YJgUBF8-AHI/AAAAAAACBmo/WYnH21EXegE8yO03-2mbPTYj4uvlDRsywCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2596.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vBqt0YwTabs/YJgUBDTqKNI/AAAAAAACBmo/0CaXCxBU5d0xSKnuJxg0YpNRq35gr3JowCPcBGAsYHg/s4618/IMG_2610.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vBqt0YwTabs/YJgUBDTqKNI/AAAAAAACBmo/0CaXCxBU5d0xSKnuJxg0YpNRq35gr3JowCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2610.JPG" width="480" /></a></div><p>Zbliżała się pora obiadowa, już w domu wypatrzyłam, że w Radicofani, do którego zmierzaliśmy, jest otwarta jedna trattoria, na wszelki wypadek zadzwoniliśmy, by spytać się, czy nas nakarmią. Oczywiście! Tylko, że na dworze, bo tak sobie wymyślili łaskawie nam rządzący. W zeszłym roku kazali restauracjom przystosować się do nowych realiów, ludzie zainwestowali w osłony z pleksi, rozrzedzili stoliki, dostosowali się do wszelkich wymogów, potem ich zamknięto zupełnie, a teraz pozwolono na działalność, ale jedynie na zewnątrz. Wszystko byłoby fajnie, gdyby nie to, że nie wszyscy dysponują "zewnętrzem" i że mamy dość chłodny początek maja. Ludzie na samą wieść o nowym zarządzeniu umieszczali w internecie filmiki, jak to się "świetnie" je na zewnątrz, a to w pełnym deszczu, a to podczas silnego wiatru, gdy makaronem rzuca po twarzach. To drugie niemal się spełniło - pierwsza niedziela maja pozostawiła restauratorów bez złudzeń - nie dało się jeść. Po niej uspokoiło się, ale Małgosia nie przewidziała, że Radicofani jest położone na wysokości 900 m n.p.m. Jeśli więc w Bagni di San Filippo panowała idealna temperatura na kąpiele w termach, to 11 stopni na wyższych poziomach nie sprzyjało siedzeniu z mokrymi włosami. Na szczęście były mokre nie przy samej głowie, więc je tak upięłam, żeby nie dotykały ciała, a wokół szyi oplotłam dodatkową bluzkę, którą "na wszelki wypadek" wzięłam. Gdy kelnerka przyjmowała zamówienie, zażartowałam, że z win to najlepiej poproszę o grzańca. Na szczęście, jedzenie było ciepłe, pyszne i pięknie podane. Chcieliśmy jak najbardziej wspomóc lokal, ale ze względu na przyzwyczajenie do diety "mż" nie dalibyśmy rady wszystkim potrawom, zamówiliśmy więc na spółkę przystawki (crostini), drugie (polędwiczki), contorno (ziemniaki pieczone w gniazdku z nie wiem czego) - nigdy nie ma problemu, gdy się poprosi o dodatkowy talerz; pierwszym daniem rozkoszowaliśmy się indywidualnie, Krzysztof tagliatelle z ragù z dzika, ja maltagliati (dosł. źle pokrojonymi), czyli łazankami z kaszy orkiszowej z białym ragù z wołowiny. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TPIOOtLnyc4/YJgUeyhDezI/AAAAAAACBm0/mhlKHZMvSHsijMLPN8iYEtPNBQjfBs5iwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7779.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TPIOOtLnyc4/YJgUeyhDezI/AAAAAAACBm0/mhlKHZMvSHsijMLPN8iYEtPNBQjfBs5iwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7779.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qu3j3Riq1MQ/YJgUe3aOCdI/AAAAAAACBm0/VRZrt19qrlUsrN2EXaWgZ7q8zP3zIYqxgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7780.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qu3j3Riq1MQ/YJgUe3aOCdI/AAAAAAACBm0/VRZrt19qrlUsrN2EXaWgZ7q8zP3zIYqxgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7780.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pgu2DxjC9uE/YJgUewCMoGI/AAAAAAACBm0/zW47JC2F1fAdygJ_lZmfJA9lHd5MEFKJQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7783.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-pgu2DxjC9uE/YJgUewCMoGI/AAAAAAACBm0/zW47JC2F1fAdygJ_lZmfJA9lHd5MEFKJQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7783.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DUrvli5Zp2w/YJgUe5jlklI/AAAAAAACBm0/wqpg5vjJ0IgPA6UcMRVwrD6-8gepdDa4wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7785.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DUrvli5Zp2w/YJgUe5jlklI/AAAAAAACBm0/wqpg5vjJ0IgPA6UcMRVwrD6-8gepdDa4wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7785.HEIC" width="480" /></a></div><p>Czegóż trzeba więcej? Wklejam zdjęcie menu, bo jest stałe. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YH5ZzfVKExw/YJgUtW0mALI/AAAAAAACBm4/g_wV8l04MrkOKXbNhOCrSQEkYgVbcD4DwCPcBGAsYHg/s3915/IMG_7781.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2464" data-original-width="3915" height="402" src="https://1.bp.blogspot.com/-YH5ZzfVKExw/YJgUtW0mALI/AAAAAAACBm4/g_wV8l04MrkOKXbNhOCrSQEkYgVbcD4DwCPcBGAsYHg/w640-h402/IMG_7781.HEIC" width="640" /></a></div><p>Na koniec pogadał z nami młody właściciel, który już samodzielnie, bez teściowej (przeszła na emeryturę, ale pomaga) prowadzi Trattorię Le Ginestre da Mimmo. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VItweCpHPPU/YJgVFY04CaI/AAAAAAACBnA/plDgs6rByqcZjepSwOefN3d6qCTo7OJ9wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2636.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VItweCpHPPU/YJgVFY04CaI/AAAAAAACBnA/plDgs6rByqcZjepSwOefN3d6qCTo7OJ9wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2636.JPG" width="640" /></a></div><p>Opowiedział o tym, że w zeszłym sezonie miał więcej klientów, niż we wcześniejszych latach, że Radicofani, położone trochę z dala od głównych szlaków turystycznych, przyciąga do siebie sławy chcące uniknąć tłumów. Wśród nazwisk wymienił wielu włoskich aktorów i jednego Anglika - Rowana Atkinsona, czyli Jasia Fasolę. Przyjemnie rozmawiało się z Mimmo, myślę, że z wzajemnością, bo na koniec, po zapłaceniu rachunku, postawił nam limoncello własnej roboty. Wszystko to zapewne zaważyło na tym, że nie dopadło mnie żadne choróbsko. </p><p>Tak zaopatrzeni ruszyliśmy przypomnieć sobie Radicofani, widziane króciutko raz, 13 lat temu (patrz wpis <a href="(https://toskania.matyjaszczyk.com/2008/03/pod-sonce.html" target="_blank">"Pod słońce"</a>) . Miasteczko jest widoczne nawet z Pienzy, wyrasta monumentalnie ponad Val d'Orcią, a jego położenie podkreśla smukła wieża fortecy. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6FF7Q9y2NdU/YJgVt3WP1SI/AAAAAAACBnI/61GAbpxyTV0XKvXgTI23Rlx7gTZOgDtZwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2578.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-6FF7Q9y2NdU/YJgVt3WP1SI/AAAAAAACBnI/61GAbpxyTV0XKvXgTI23Rlx7gTZOgDtZwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2578.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mQkbgOdMTCI/YJgVt96vUmI/AAAAAAACBnI/oD9kwknsa1MOnrcAbUBhRp_7zqKw6qshwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2632.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mQkbgOdMTCI/YJgVt96vUmI/AAAAAAACBnI/oD9kwknsa1MOnrcAbUBhRp_7zqKw6qshwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2632.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jOj6sPBcPQE/YJgVt90JgCI/AAAAAAACBnI/MHwshMYYbVshbCOVxcSEfebkW1GVPritgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2633.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jOj6sPBcPQE/YJgVt90JgCI/AAAAAAACBnI/MHwshMYYbVshbCOVxcSEfebkW1GVPritgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2633.JPG" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;">Każde z miejsc zobaczonych tego dnia, mogłabym określić jedną barwą: </p><p style="text-align: center;">Bagni di San Filippo to turkus, </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eFABKSz_UL0/YJgWFOFfSMI/AAAAAAACBnQ/Q62XmisQ6poupVomByQbl34foy5vZusfwCPcBGAsYHg/s4618/IMG_2622.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="3464" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eFABKSz_UL0/YJgWFOFfSMI/AAAAAAACBnQ/Q62XmisQ6poupVomByQbl34foy5vZusfwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2622.JPG" width="480" /></a></div><p style="text-align: center;">Radicofani - chłodna ciemna szarość, </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BARf6MOH0-o/YJgWXZC9p8I/AAAAAAACBnY/6Qbk90ymDfIYfS9Tr0uW6uXXsnN1T2uGwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7803.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BARf6MOH0-o/YJgWXZC9p8I/AAAAAAACBnY/6Qbk90ymDfIYfS9Tr0uW6uXXsnN1T2uGwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7803.HEIC" width="480" /></a></div><p style="text-align: center;">Sarteano - niemal miodowe, </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jL3gKKUJZeA/YJgWr8ZIGZI/AAAAAAACBng/Pw969b2R7PYya5BUFNyBikUhhxkDx0G9wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7850.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jL3gKKUJZeA/YJgWr8ZIGZI/AAAAAAACBng/Pw969b2R7PYya5BUFNyBikUhhxkDx0G9wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7850.HEIC" width="640" /></a></div><p style="text-align: center;">Cetona to złamana biel trawertynu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8uNaAjEYjnQ/YJgXCZBvTXI/AAAAAAACBno/JukeI2xazI4-DXPKY8G_mVbO_1AVCikzgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7865.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8uNaAjEYjnQ/YJgXCZBvTXI/AAAAAAACBno/JukeI2xazI4-DXPKY8G_mVbO_1AVCikzgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7865.HEIC" width="480" /></a></div><p>O tych dwóch ostatnich za chwilę, teraz idziemy ciemnymi wąwozami zabudowanymi domami z ciemnej skały magmowej, pasmowanej ciepłymi pasami ceglanymi. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lNPT9ZywsSo/YJgXTbWsggI/AAAAAAACBnw/TB0mplt9yHM5Y7KJ6_Dg_IgbLys2zH8NQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7794.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-lNPT9ZywsSo/YJgXTbWsggI/AAAAAAACBnw/TB0mplt9yHM5Y7KJ6_Dg_IgbLys2zH8NQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7794.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TA-3OnR978A/YJgXTWUsTVI/AAAAAAACBnw/xYWs1uyAr4gn4Am2bTcuLKJydUVBm_ZZACPcBGAsYHg/s4032/IMG_7793.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TA-3OnR978A/YJgXTWUsTVI/AAAAAAACBnw/xYWs1uyAr4gn4Am2bTcuLKJydUVBm_ZZACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7793.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wG_okwD35l8/YJgXTfynluI/AAAAAAACBnw/GXfh7s7LTJUgxT6TJ6bx2YYXsoODTGmzgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2707.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wG_okwD35l8/YJgXTfynluI/AAAAAAACBnw/GXfh7s7LTJUgxT6TJ6bx2YYXsoODTGmzgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2707.JPG" width="480" /></a></div><p>Zadziwiona byłam, że w porze jeszcze obiadowej mogliśmy zobaczyć wnętrza dwóch kościołów: św. Agaty i św. Piotra. W obydwóch wielkimi rarytasami są majoliki della Robbia oraz drewniane rzeźby. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RDjgLijryXA/YJgXsZSHNEI/AAAAAAACBn4/duNXWhgV0q8Gb1Qxht7TzH7hrHO2NNmzQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2647.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RDjgLijryXA/YJgXsZSHNEI/AAAAAAACBn4/duNXWhgV0q8Gb1Qxht7TzH7hrHO2NNmzQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2647.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_D2D6PG0778/YJgXsQPqSNI/AAAAAAACBn4/N23c4RZyw7UWRpH2gOSkSVH3l3jBc-1UACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2677.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_D2D6PG0778/YJgXsQPqSNI/AAAAAAACBn4/N23c4RZyw7UWRpH2gOSkSVH3l3jBc-1UACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2677.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-l_RYOZnCwb4/YJgXsfxQZAI/AAAAAAACBn4/99ihvJ4lKtozjDwptpkyarMRR28tsan1wCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2678.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-l_RYOZnCwb4/YJgXsfxQZAI/AAAAAAACBn4/99ihvJ4lKtozjDwptpkyarMRR28tsan1wCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2678.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zEYokS0XKIc/YJgXsTCQqbI/AAAAAAACBn4/OnbE65cUnqATm-5kI6odAOy2BbDA_ILvQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2679.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-zEYokS0XKIc/YJgXsTCQqbI/AAAAAAACBn4/OnbE65cUnqATm-5kI6odAOy2BbDA_ILvQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2679.JPG" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p>W Świętej Agacie może Was zaskoczyć drewniany krucyfiks. Nie, nie; nie swoją obecnością, ta jest oczywista, ale twarzą Chrystusa. Taka kartofelkowa, okrąglutka. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KCF6Mh525tE/YJgX-jdrmlI/AAAAAAACBoA/uVZu9lqSkQMzFoYk66LPUi9XxEWzMJrVwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2649.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-KCF6Mh525tE/YJgX-jdrmlI/AAAAAAACBoA/uVZu9lqSkQMzFoYk66LPUi9XxEWzMJrVwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2649.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xFOeoJOhVnU/YJgX-kD7pXI/AAAAAAACBoA/wlwZFJB0aQ0ZXCCti__UblhP_SQEK959ACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2651.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xFOeoJOhVnU/YJgX-kD7pXI/AAAAAAACBoA/wlwZFJB0aQ0ZXCCti__UblhP_SQEK959ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2651.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bEuwKLKVm7M/YJgX-nnLx4I/AAAAAAACBoA/LJEz1aXta78vfiz4m_XKS8PAU5GrNSvhwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2656.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bEuwKLKVm7M/YJgX-nnLx4I/AAAAAAACBoA/LJEz1aXta78vfiz4m_XKS8PAU5GrNSvhwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2656.JPG" width="480" /></a></div><p>Dodatkowo drugi, główny kościół miasteczka, ma bardzo ciekawą romańsko-gotycką architekturę. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-95KenF61SRs/YJgYNZfcu9I/AAAAAAACBoE/tBFyY7LypaUvnQ-JGQpsLGmCXUPSKk2SQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2670.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-95KenF61SRs/YJgYNZfcu9I/AAAAAAACBoE/tBFyY7LypaUvnQ-JGQpsLGmCXUPSKk2SQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2670.JPG" width="640" /></a></div><p>Z zewnątrz nic nie zapowiada późniejszego stylu, dopiero po wejściu widać gotyckie sklepienie wpisane w przysadzistość romańskiej bryły. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-demsSC_m5jw/YJgYa51bN0I/AAAAAAACBoI/rYb2sxzwXXcWa8rl0Jq3R8fdc-VcMiGfwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7806.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-demsSC_m5jw/YJgYa51bN0I/AAAAAAACBoI/rYb2sxzwXXcWa8rl0Jq3R8fdc-VcMiGfwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7806.HEIC" width="640" /></a></div><p>Przedziwny pomysł. Niestety nie mieliśmy odpowiednich nominałów, żeby uruchomić automat oświetlający przestrzeń świątyni, odzwyczaiłam się już chyba od zwiedzania przez tę pandemię i nie przygotowałam monet. Zajrzyjcie też do dobudowanego z lewej strony kościoła oratorium. To kaplica Bractwa Misericordii, na pewno kiedyś służąca głównie celebracjom pogrzebowym.</p><p>Oszczędzając kolano nie wcisnęłam nosa w każdy zakamarek, ale dobrze, że zajrzeliśmy w przeuroczy zaułek, miejsce, które kiedyś zamieszkiwała niewielka gmina żydowska. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QgnyKpN8Oco/YJgY6ax92SI/AAAAAAACBoQ/vzbGAmwb8pwMtRoGRPCnHfDP4Hs6f2wpACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2713.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QgnyKpN8Oco/YJgY6ax92SI/AAAAAAACBoQ/vzbGAmwb8pwMtRoGRPCnHfDP4Hs6f2wpACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2713.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3-UMVZUR0JY/YJgY6cWyCUI/AAAAAAACBoQ/ODJaV7t2tg44e5jvSUUIEv-wJhSYdqicwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2716.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3-UMVZUR0JY/YJgY6cWyCUI/AAAAAAACBoQ/ODJaV7t2tg44e5jvSUUIEv-wJhSYdqicwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2716.JPG" width="480" /></a></div><p>Za kwiaty przed jednym z domów dałabym medal. Wiem, co to znaczy utrzymać tutaj latam rośliny w donicach.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1vMA63l1xk4/YJgZGYzQF4I/AAAAAAACBoU/_kZCeg1G7xQWYynSU99JN6kPjsOXm28oACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2715.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-1vMA63l1xk4/YJgZGYzQF4I/AAAAAAACBoU/_kZCeg1G7xQWYynSU99JN6kPjsOXm28oACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2715.JPG" width="640" /></a></div><p>Zaczynało kropić, ale podjechaliśmy jeszcze autem na cmentarz a potem do twierdzy, której już nie zwiedziliśmy. Innym razem. Jednak zatrzymam Was na chwilkę na cmentarzu, gdzie tuż po wejściu z lewej strony ulokowano ossarium, czyli miejsce, gdzie przechowywane są kości, po ekshumacji z ziemnych grobów (zapewne niedawnej, sądząc po zaoranej ziemi w dalszej części cmentarza). </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eqiIhE1Bdh0/YJgZbtVeslI/AAAAAAACBoc/nmtQeKISqxwOdv0UuXqaeZ9WH1sHiqqnACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2723.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-eqiIhE1Bdh0/YJgZbtVeslI/AAAAAAACBoc/nmtQeKISqxwOdv0UuXqaeZ9WH1sHiqqnACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2723.JPG" width="640" /></a></div><p>Cały mur jest równo pocięty na niewielkie komórki, które częściowo są już zapełnione resztkami osób pochowanych w ziemi jeszcze przed wojną. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pF4RrsGYpVA/YJgZ40sp_uI/AAAAAAACBok/iiEZeMU2bVkaytEnNqUaP9l0LDyxImAeACPcBGAsYHg/s4032/IMG_7840.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-pF4RrsGYpVA/YJgZ40sp_uI/AAAAAAACBok/iiEZeMU2bVkaytEnNqUaP9l0LDyxImAeACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7840.HEIC" width="640" /></a></div><p>Pokazywałam Wam kiedyś taką "destrukcję" na cmentarzu w Prato, nie chcę już się zatrzymywać nad barbarzyńskim charakterem likwidacji starych grobów, ucieszyłam się, że chociaż stare fotografie przetrwały, dając zawsze poruszające mnie świadectwo istnienia poprzednich pokoleń. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4Nih3XRcg7Y/YJgcnI9tApI/AAAAAAACBow/kjXi7UjyBsU7sbDA3GCO-4oOqMjf2vJpACLcBGAsYHQ/s2048/transfer%2Bfoto3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1448" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-4Nih3XRcg7Y/YJgcnI9tApI/AAAAAAACBow/kjXi7UjyBsU7sbDA3GCO-4oOqMjf2vJpACLcBGAsYHQ/w452-h640/transfer%2Bfoto3.jpg" width="452" /></a></div><p>Porusza mnie też, ale negatywnie swoisty utylitaryzm, brak dekoru, czyli kącik w ossarium ze szczotką i szufelką, czy śmietniki dominujące na pierwszym planie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TfdWKUwjlLU/YJgcyCV-OtI/AAAAAAACBo0/j2mZ1xi6E-USaILb6xIUHloBmbVaRUsIACPcBGAsYHg/s4032/IMG_7841.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TfdWKUwjlLU/YJgcyCV-OtI/AAAAAAACBo0/j2mZ1xi6E-USaILb6xIUHloBmbVaRUsIACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7841.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WQQbU5fSDMU/YJgcyGIeHyI/AAAAAAACBo0/fzadQ6AHWGgotqJXmiMvKWILQwrHFEkRwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2726.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-WQQbU5fSDMU/YJgcyGIeHyI/AAAAAAACBo0/fzadQ6AHWGgotqJXmiMvKWILQwrHFEkRwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2726.JPG" width="640" /></a></div><p>Radicofani, mimo niesprzyjającej pogody i ciemnej barwy budulca, sprawiło na mnie dobre wrażenie. Jest coś pociągającego w jego ponurości kolorystycznej, wyrazisty charakter, odróżniający je od wszystkich innych toskańskich miejscowości. Czuć było zadbanie, kilka punktów było dobrze opisanych (po odczytaniu kodu QR). Możecie sobie też przed przyjazdem ściągnąć darmową dwujęzyczną aplikację "Visit Radicofani", żeby nie przegapić skarbów tego zakątka Val d'Orcii. </p><p>Dalsza droga wiodła do Sarteano. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1jFctUBgQmo/YJgdH2d7tZI/AAAAAAACBpA/1YLUS7fA1UM2QPHX_35uNHXP7PkXOZCYgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2767.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-1jFctUBgQmo/YJgdH2d7tZI/AAAAAAACBpA/1YLUS7fA1UM2QPHX_35uNHXP7PkXOZCYgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2767.JPG" width="640" /></a></div><p>I nad nim góruje zamek, wiemy od spotkanych włoskich turystów, że przewodnik świetnie po nim oprowadza. To także odłożone na przyszłość. Mój półszpagat dawał się coraz mocniej we znaki. Jednak kilka uliczek przeszliśmy, kilka miejsc zamknęłam w obiektywie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BLXSpMaD-eU/YJgeYjCyVGI/AAAAAAACBpM/0HHZXHHlF34Hy8S6oBJH38sRic0BcqfKwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7843.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BLXSpMaD-eU/YJgeYjCyVGI/AAAAAAACBpM/0HHZXHHlF34Hy8S6oBJH38sRic0BcqfKwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7843.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U6F2R16qOwg/YJgeYhk891I/AAAAAAACBpM/JET74bhdBYwgrBswZw9x-ThY01J0IMC_ACPcBGAsYHg/s4032/IMG_7853.HEIC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-U6F2R16qOwg/YJgeYhk891I/AAAAAAACBpM/JET74bhdBYwgrBswZw9x-ThY01J0IMC_ACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7853.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7iY58OQihdU/YJgeYtWnUyI/AAAAAAACBpM/lcJeH2r0wxwYgSAielFybVzXZmjbKJHAACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2774.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7iY58OQihdU/YJgeYtWnUyI/AAAAAAACBpM/lcJeH2r0wxwYgSAielFybVzXZmjbKJHAACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2774.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cM_Ol6KBhro/YJgeYreWyQI/AAAAAAACBpM/PLwIePL2IMAdsaHFhL-KRXL2vqEXvBNOwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2790.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-cM_Ol6KBhro/YJgeYreWyQI/AAAAAAACBpM/PLwIePL2IMAdsaHFhL-KRXL2vqEXvBNOwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2790.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wzST9ccZFMI/YJgeYh6I-YI/AAAAAAACBpM/Wy9azg17Lgk9fXUKvFDBwaKSX1HxerZwwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2786.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wzST9ccZFMI/YJgeYh6I-YI/AAAAAAACBpM/Wy9azg17Lgk9fXUKvFDBwaKSX1HxerZwwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2786.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-okrgGgislxw/YJgeYo2eK5I/AAAAAAACBpM/HxHAgV3O9r0g8wMsUo0O64eATjfG2CoygCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2785.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-okrgGgislxw/YJgeYo2eK5I/AAAAAAACBpM/HxHAgV3O9r0g8wMsUo0O64eATjfG2CoygCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2785.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-94SxjF4iAjk/YJgeYnY6pmI/AAAAAAACBpM/HHuUL8l7dAg1pfOBgo85XC-Kwzmzyb8cQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2784.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-94SxjF4iAjk/YJgeYnY6pmI/AAAAAAACBpM/HHuUL8l7dAg1pfOBgo85XC-Kwzmzyb8cQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2784.JPG" width="480" /></a></div><p>Zapamiętałam donice przystosowane do spadku ulicy, tabliczki na domach wyraźnie wskazujące, że działa tu jakiś ceramik. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QJ1vny0yut4/YJgeyRixBDI/AAAAAAACBpU/UMGJaGX-RJAogVxMFmXDecSsPS13J4eIQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2778.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QJ1vny0yut4/YJgeyRixBDI/AAAAAAACBpU/UMGJaGX-RJAogVxMFmXDecSsPS13J4eIQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2778.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ebjN6KLNq1w/YJgeyegW5SI/AAAAAAACBpU/v7Ro0Roco4I_Lu12Tk7IgoVySqzmGSwGACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2808.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ebjN6KLNq1w/YJgeyegW5SI/AAAAAAACBpU/v7Ro0Roco4I_Lu12Tk7IgoVySqzmGSwGACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2808.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-d-cOVm5iju4/YJgeyYuZ59I/AAAAAAACBpU/hvlYz1JPupsQOrU26dAWOFOMVC9zk8Z5QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2788.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-d-cOVm5iju4/YJgeyYuZ59I/AAAAAAACBpU/hvlYz1JPupsQOrU26dAWOFOMVC9zk8Z5QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2788.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9_zeSAMFVUw/YJgeyU4yBLI/AAAAAAACBpU/ZM_bQJ_UKD0j4Q9e9sgUQ7WI3rvuDofPACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2781.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-9_zeSAMFVUw/YJgeyU4yBLI/AAAAAAACBpU/ZM_bQJ_UKD0j4Q9e9sgUQ7WI3rvuDofPACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2781.JPG" width="480" /></a></div><p>Przysiedliśmy, żeby napić się crodino, bezalkoholowego aperitivo, choć szklanka na to nie wskazywała, bardziej akcentując nasze pochodzenie, niż zawartość.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hYzrbTjXda4/YJgfZc8Xj_I/AAAAAAACBpc/BIpfUOl5X8QU45obkYq8fAMPuDd1VpgcQCPcBGAsYHg/s2949/IMG_7856.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2949" data-original-width="2214" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-hYzrbTjXda4/YJgfZc8Xj_I/AAAAAAACBpc/BIpfUOl5X8QU45obkYq8fAMPuDd1VpgcQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7856.HEIC" width="480" /></a></div><p>Ostatnim etapem wycieczki była Cetona, potraktowana już zupełnie po łebkach, ale na tyle, by bardzo zachęcić do powrotu. Nie jestem pewna, czy dobrze odczytałam, jakim kamieniem wyłożone są uliczki i plac Cetony, ale miałam wrażenie trawertynu. Tylko, że to nie jest chyba zbyt trwała skała? Nieważne, jasność barwy podłoża rozświetla Cetonę, dodaje jej splendoru, że nie wspomnę o wielkim placu, który na pewno rozleniwia i odwodzi od wspinania się wzwyż do innych atrakcji miasteczka. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eg_gBi8kEbo/YJgf0nqXnUI/AAAAAAACBpk/iXDh-TiDyD07wSjg3vaQjkAD9zTCD5JTACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2835.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-eg_gBi8kEbo/YJgf0nqXnUI/AAAAAAACBpk/iXDh-TiDyD07wSjg3vaQjkAD9zTCD5JTACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2835.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-L6uYjDUtfwI/YJgf0kBj0yI/AAAAAAACBpk/_hDrBPUol08hfiZ-37GYFhmobOP6VBVpgCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7876.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-L6uYjDUtfwI/YJgf0kBj0yI/AAAAAAACBpk/_hDrBPUol08hfiZ-37GYFhmobOP6VBVpgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7876.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QlyCmB1j6jk/YJgf0vOy22I/AAAAAAACBpk/vZN71OvGEtIGOteVXB3ZZwXxVUBCdT6qwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7858.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QlyCmB1j6jk/YJgf0vOy22I/AAAAAAACBpk/vZN71OvGEtIGOteVXB3ZZwXxVUBCdT6qwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7858.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gDQhP7quwuw/YJgf0k803uI/AAAAAAACBpk/4KvwMzIwQxkpz6kEYIjTPfHHom9LYPtxwCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7860.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gDQhP7quwuw/YJgf0k803uI/AAAAAAACBpk/4KvwMzIwQxkpz6kEYIjTPfHHom9LYPtxwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7860.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-us39dmZURyo/YJgf0rykyiI/AAAAAAACBpk/5-VKjIAfb44z-ixuXgEI3Cy-Oad_eEAJgCPcBGAsYHg/s3787/IMG_7869.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3787" data-original-width="2840" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-us39dmZURyo/YJgf0rykyiI/AAAAAAACBpk/5-VKjIAfb44z-ixuXgEI3Cy-Oad_eEAJgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_7869.HEIC" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-cMMd5vJp0nk/YJgf0jg0LZI/AAAAAAACBpk/fbzQXVLAnq4PEldm9YaXFQwtEn9nrPhzQCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7872.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-cMMd5vJp0nk/YJgf0jg0LZI/AAAAAAACBpk/fbzQXVLAnq4PEldm9YaXFQwtEn9nrPhzQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7872.HEIC" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-OIF-jNnl_p0/YJgf0vvDdeI/AAAAAAACBpk/22ToIC3JXNob3eCWCX0PDpDS4QFLnEX5wCPcBGAsYHg/s4032/IMG_7873.HEIC" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-OIF-jNnl_p0/YJgf0vvDdeI/AAAAAAACBpk/22ToIC3JXNob3eCWCX0PDpDS4QFLnEX5wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_7873.HEIC" width="640" /></a></div><p>Cetono! To nie moje ostatnie słowo o tobie, bo już to, co zobaczyliśmy, wyglądało zachęcająco. Muszę tylko przekalkulować czas poświęcony zwiedzaniu danych miejscowości, wliczając w to 4,5 godziny podróży, w tę i z powrotem. </p><p>Wybaczcie nieskończoną ilość zdjęć z uliczkami, ale nie mogę się powstrzymać, zawsze wciągają mnie te biegnące ku jednemu punktowi zapowiedzi czegoś, wyznaczniki, gdzie ma dążyć wzrok, a za nim nogi. Nie umiem się też powstrzymać przed fotografowaniem widoków po drodze, nawet jeśli Krzysztof "niewinnie" pyta, czy dam radę powstrzymać się przed ntym widokiem ze słynnym cyprysowym zygzakiem La Foce. </p><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/vUPTtW2BBEHq5D6S6" target="_blank"><b>Jeśli więc nie macie jeszcze dosyć, zapraszam do obejrzenia albumu </b></a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://photos.app.goo.gl/vUPTtW2BBEHq5D6S6" target="_blank"><b>PRZYMUSOWA WYCIECZKA</b></a></p><p><br /></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-40528028975936458162021-05-01T15:12:00.000+02:002021-05-01T15:12:18.574+02:00ZABAWY Z WYOBRAŹNIĄ<p>W ogrodzie znajduję różne rośliny, niektóre dzikie, inne pojawiły się za sprawą znajomych duszyczek, pod postacią sadzonek. Często, gdy odkrywam ich nazwy, czy to botaniczne, czy to popularne, wyobraźnia zaczyna mi szaleć. Już kilka razy wspominałam o takich, które zawierają w sobie jakieś skojarzenia, jak chociażby <i>passiflora</i> (marakuja), nazwana tak ze względu na dopatrzenie się w kształcie kwiatu narzędzi Męki Pańskiej. </p><p>Ostatnio znajoma zobaczyła w moim domowym bukiecie kwiaty firletki, znanej tutaj pod nazwą <i>le manine di Gesù</i>, co bym przetłumaczyła na rączuchny Jezusa. Faktycznie, coś w tym jest, pojedynczy płatek przypomina dłoń, zwłaszcza taką ze średniowiecznych manuskryptów. Uważam, że nawet, jeśli to niemal chwast, to słusznie, że rośnie w parafialnym ogrodzie. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BnMHWLZBaLg/YI1RO39yMsI/AAAAAAACAo4/Qb5igy-DHKgOiBkeSSOTzUMJTy-agQp4ACLcBGAsYHQ/s2048/19sqZ1C6Ta6O33%2525ftIaWKw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BnMHWLZBaLg/YI1RO39yMsI/AAAAAAACAo4/Qb5igy-DHKgOiBkeSSOTzUMJTy-agQp4ACLcBGAsYHQ/w480-h640/19sqZ1C6Ta6O33%2525ftIaWKw.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3Jh7Vi5HRo4/YI1RO1hA93I/AAAAAAACAo8/p--jhGxWDwIlFC8r_cIaby1WuvachcvgACLcBGAsYHQ/s2048/v71MqDz2Qri4OWWxTjNprA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-3Jh7Vi5HRo4/YI1RO1hA93I/AAAAAAACAo8/p--jhGxWDwIlFC8r_cIaby1WuvachcvgACLcBGAsYHQ/w480-h640/v71MqDz2Qri4OWWxTjNprA.jpg" width="480" /></a></div><p>Ta sama Ignazia podarowała mi w zeszłym roku odnóżki trzykrotki, świetnie nadającej się też do bukietów, określanej tutaj jako "trawa bida", bo rośnie wszędzie, gdzie się ją zasadzi, nie ma żadnych wymagań. Moja rozrosła się w donicach u podnóża cytrusów. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GqBdEqWaCyM/YI1RiBQ0FFI/AAAAAAACApI/la0-o-xDLUUnkRVQgv7u-m88NEPRlfLfgCLcBGAsYHQ/s4032/fullsizeoutput_2e2e.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GqBdEqWaCyM/YI1RiBQ0FFI/AAAAAAACApI/la0-o-xDLUUnkRVQgv7u-m88NEPRlfLfgCLcBGAsYHQ/w480-h640/fullsizeoutput_2e2e.jpeg" width="480" /></a></div><p>A ta nasza bida (nędza) to po włosku <i>miseria, </i>więc w skrócie tubylcy nazywają trzykrotkę "miserią", którą czytamy dźwięcznie z "z", jak nasze ogórki w śmietanie. Wyobraźcie sobie miny znajomych, gdy im wyjaśniłam, co po polsku oznacza mizeria. Bezcenne! Nie śmiałam już im powiedzieć, że w mojej rodzinie, pochodzącej z Wielkopolski, tę śmietanę jeszcze się słodziło. </p><p>A przecież smakowała.</p><p>I tutaj następne przejście językowe. Nasze polskie "mniam, mniam", jest bardzo bliskie wymową włoskiemu wyrażeniu zadowolenia ze smaku, które brzmi jak "njam, njam", ale pisze się <i>gnam, gnam</i>. A to przecież powszechnie wiadome, że Włoch gna za dobrymi smakami. </p><p>Nie tylko zabawy językowe działają mi na wyobraźnię. Wiem, że trudno będzie sobie Wam wyobrazić, że śpiewam w parafialnym chórku. Samej trudno mi w to uwierzyć. Wszystko przez pandemię i zamknięcie kościołów w zeszłym roku. Gdy nadawaliśmy nabożeństwa przez youtube, co niektóre bardziej czułe uszy usłyszały mój głos i nie odpuściły po powrocie, wciągając mnie do śpiewaczej grupy. Jestem w stanie towarzyszyć silniejszym głosom, więc pokornie się zgodziłam, ale cierpię katusze, gdy głównych głosów nie ma na Mszy i staję się niemal solistką. Koniec świata! Tego w życiu moja wyobraźnia nie była sobie w stanie wymyślić. </p><p>Jednak ... dzięki temu zobaczyłam plamy z tyłu ołtarza, gdzie śpiewamy. Nie dawały mi spokoju. Szalały swoimi kształtami. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Mn08n3iR_kw/YI1THapEkJI/AAAAAAACAqE/daG0GUzPGJ47JItyTR3P872-n1EvBe4oACLcBGAsYHQ/s2048/esmqjGG6RdGs0ZxouGFBTQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-Mn08n3iR_kw/YI1THapEkJI/AAAAAAACAqE/daG0GUzPGJ47JItyTR3P872-n1EvBe4oACLcBGAsYHQ/w480-h640/esmqjGG6RdGs0ZxouGFBTQ.jpg" width="480" /></a></div><br /><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kfJaAf9lrj4/YI1SO85OnxI/AAAAAAACApY/6UZ2_gAk7I0b_JxVCy7vZrzbTU_xzFPxgCLcBGAsYHQ/s2048/c3f1O6TfSxSdOm69STFHJg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-kfJaAf9lrj4/YI1SO85OnxI/AAAAAAACApY/6UZ2_gAk7I0b_JxVCy7vZrzbTU_xzFPxgCLcBGAsYHQ/w640-h480/c3f1O6TfSxSdOm69STFHJg.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--2QFHzGnl20/YI1SOeK-IJI/AAAAAAACApQ/EPF-9iXnVlc3zWi8HfKiJouO8obrcJ_uACLcBGAsYHQ/s2048/CaZbsUBvTDilavslfHDOgw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/--2QFHzGnl20/YI1SOeK-IJI/AAAAAAACApQ/EPF-9iXnVlc3zWi8HfKiJouO8obrcJ_uACLcBGAsYHQ/w640-h480/CaZbsUBvTDilavslfHDOgw.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h_Y7SuxyT8U/YI1SOiaQ0DI/AAAAAAACApU/41fNsVmpLl8t-idAbu5eFEQWRSybgAJHQCLcBGAsYHQ/s2048/JOSsucw%2525Q%252BO482kEeQu0sw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-h_Y7SuxyT8U/YI1SOiaQ0DI/AAAAAAACApU/41fNsVmpLl8t-idAbu5eFEQWRSybgAJHQCLcBGAsYHQ/w640-h480/JOSsucw%2525Q%252BO482kEeQu0sw.jpg" width="640" /></a></div><p>Jest to kawałek muru zupełnie nieistotny od strony zabytkowej, więc poprosiłam proboszcza o pozwolenie na przekształcenie ich w jeszcze bardziej czytelne figury. Namalowałam, co wyobraźnią widziałam, nic nikomu wcześniej nie mówiąc, więc ucieszyłam się niezwykle, gdy okazało się, że Laura była w lekkim szoku, zobaczywszy malunki. Ona też widziała tam lwa (przypomnę, że to w średniowiecznej symbolice obraz Jezusa) i diabła. Poczuła się, jakby ktoś grzebał w jej myślach, ale tak przyjemnie, że nie jest osamotniona w swoich skojarzeniach, a ja ja na szybko wzmocniłam.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mB0GLcZWw6M/YI1SyVYG-gI/AAAAAAACApk/HoTAOHypnGYc1yFb8ZHlwfLS0VQYbh_MQCLcBGAsYHQ/s2048/BN%2525gz355Sv%252BrLeL3Ba3dAw.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-mB0GLcZWw6M/YI1SyVYG-gI/AAAAAAACApk/HoTAOHypnGYc1yFb8ZHlwfLS0VQYbh_MQCLcBGAsYHQ/w640-h480/BN%2525gz355Sv%252BrLeL3Ba3dAw.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-bhTZt2v1lUg/YI1SyqODXII/AAAAAAACApo/cpVpUDSsGwwITKcO-DdmiSnA4h-WtbVlQCLcBGAsYHQ/s2048/dInah8l7TISBaQFsvJvSeg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-bhTZt2v1lUg/YI1SyqODXII/AAAAAAACApo/cpVpUDSsGwwITKcO-DdmiSnA4h-WtbVlQCLcBGAsYHQ/w640-h480/dInah8l7TISBaQFsvJvSeg.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D11GcpVixzc/YI1SzpE7XUI/AAAAAAACApw/Pj883V6N7c8gp50mjJ3B9xTJQAoBnN4lQCLcBGAsYHQ/s2048/nqmtT6qDSHOWuk0pO7uhxQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-D11GcpVixzc/YI1SzpE7XUI/AAAAAAACApw/Pj883V6N7c8gp50mjJ3B9xTJQAoBnN4lQCLcBGAsYHQ/w640-h480/nqmtT6qDSHOWuk0pO7uhxQ.jpg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-66671870321822036562021-04-24T11:45:00.000+02:002021-04-24T11:45:03.604+02:00A SKORO JUŻ O HISTORII XX WIEKU BYŁA MOWA ...<p>... to przesunę się z Wami kilka lat do przodu. </p><p>Myślę, że już o tym wspominałam, że zaraz za Tobbianą zaczynają się góry porośnięte lasami. Duży obszar naszej gminy jest właśnie tam położony, co pozwala na szybkie wyprawy spacerowe, w strefie pomarańczowej nawet bez naruszenia reguł, bo w czerwonej właściwie to i w lesie, nie spotykając żywego ducha (no, chyba że jelonka), narażaliśmy się na zapłacenie mandatu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lI8qTet7ogY/YIPksCz_ReI/AAAAAAACAkg/yBOqIfub4zsTC805I19kGqErTCLXwFw5ACPcBGAsYHg/s5184/IMG_1769.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lI8qTet7ogY/YIPksCz_ReI/AAAAAAACAkg/yBOqIfub4zsTC805I19kGqErTCLXwFw5ACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1769.JPG" width="640" /></a></div><p>Na szczęście, służby mundurowe też już chyba mają dość ścigania zwyczajnych ludzi, zamiast przestępców, więc w różnych ugrupowaniach mogliśmy się zaszywać w lasach.</p><p>Jedna z marszrut prowadziła na Poggio Alto. Za pierwszym razem trafiliśmy tam na śnieg, bezczelnie usypany głównie na ścieżkach, więc dojście sprawiło nam troszkę kłopotu, gdy czasami noga zapadała się po kolana w bieli. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-h0Z9qrZzn3Q/YIPlIGaR4ZI/AAAAAAACAks/rNMZrlSBBvMoGS7OZRMjQI8g7jr0rJ5vQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_1703.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-h0Z9qrZzn3Q/YIPlIGaR4ZI/AAAAAAACAks/rNMZrlSBBvMoGS7OZRMjQI8g7jr0rJ5vQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_1703.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YRFGZj_Jw84/YIPlIL1bxZI/AAAAAAACAks/ZTIw6p-wI-0fVNY1cZa3I66TWR1Mq0xjACPcBGAsYHg/s5184/IMG_1751.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YRFGZj_Jw84/YIPlIL1bxZI/AAAAAAACAks/ZTIw6p-wI-0fVNY1cZa3I66TWR1Mq0xjACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_1751.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aTh6pvL6fhQ/YIPlINT-7dI/AAAAAAACAks/kDZzeschhNMTD9C4xO7xf2wZml0QW7OuACPcBGAsYHg/s5184/IMG_1754.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aTh6pvL6fhQ/YIPlINT-7dI/AAAAAAACAks/kDZzeschhNMTD9C4xO7xf2wZml0QW7OuACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_1754.JPG" width="480" /></a></div><br /><p><br /></p><p>Nie mogłam sfotografować pewnych miejsc, więc czekałam z opisaniem Poggio Alto na inny czas. A chciałam koniecznie Wam opowiedzieć o tym miejscu, bo myślę, że w jakiś sposób niezwykle porusza serca. </p><p>Miłośnicy i znawcy historii II wojny światowej zapewne wiedzą (ja do nich słabo należę, gdyż to nie jest mój krąg zainteresowań), że Włochy przecinała Linia Gotów, najkrócej mówiąc, system obronny Niemców. Na północ od Tobbiany przebiegała Linia Piza-Rimini, ale że góry to sam w sobie pas obronny, to pewnie trudno było w skalistym podłożu kopać długie okopy, czy rozstawiać zasieki, więc ...</p><p>Poggio Alto to jeden z piękniejszych szczytów, ze względu na rozległą panoramę, która sięga wzrokiem aż do Lago Massaciuccoli, a w chwilach wielkiego fartu i do Morza Tyrreńskiego, odległego o 70 km, w prostej linii od szczytu. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7t9CFxbcYLA/YIPmMrHJ-4I/AAAAAAACAlI/5JGkRpbm5P805K5ELj0yUS7UQ3Cod3HFgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2426.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-7t9CFxbcYLA/YIPmMrHJ-4I/AAAAAAACAlI/5JGkRpbm5P805K5ELj0yUS7UQ3Cod3HFgCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2426.JPG" width="480" /></a></div><br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-k4gh6cx7974/YIPlyFV1WaI/AAAAAAACAlA/NkRJv91qhlsyaayRtpyeirXgaRoU0rLfQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_1727.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-k4gh6cx7974/YIPlyFV1WaI/AAAAAAACAlA/NkRJv91qhlsyaayRtpyeirXgaRoU0rLfQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1727.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jAPdPiJ0CJU/YIPlyMVBhNI/AAAAAAACAlA/PmjSHfRYNC8ztfDZonZnagyfWezESd3mACPcBGAsYHg/s4618/IMG_1734.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jAPdPiJ0CJU/YIPlyMVBhNI/AAAAAAACAlA/PmjSHfRYNC8ztfDZonZnagyfWezESd3mACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1734.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Nm57K1axrNo/YIPlyNrDt0I/AAAAAAACAlA/KvQ-Tkiv-DEW9XuKvqEeepdVK2HLDKd3QCPcBGAsYHg/s5184/IMG_1758.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Nm57K1axrNo/YIPlyNrDt0I/AAAAAAACAlA/KvQ-Tkiv-DEW9XuKvqEeepdVK2HLDKd3QCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1758.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0ZDDBgq1Kkk/YIPlhURlEiI/AAAAAAACAk0/KE_XBRq6o8k2_PxoIVuRY4yvU3chN0m9wCPcBGAsYHg/s4618/IMG_1746.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3464" data-original-width="4618" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0ZDDBgq1Kkk/YIPlhURlEiI/AAAAAAACAk0/KE_XBRq6o8k2_PxoIVuRY4yvU3chN0m9wCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_1746.JPG" width="640" /></a></div><p>Wiosną, gdy po lasach błąkały się już zawilce i inne wiosenne cuda, mogłam w końcu obejrzeć lepiej pozostałości po II wojnie światowej. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UhoBTpNUtUo/YIPnSZ0T_ZI/AAAAAAACAlY/GFKj0MGHMYEP7jlxLeBcsnivOUvap8ZHQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2397.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-UhoBTpNUtUo/YIPnSZ0T_ZI/AAAAAAACAlY/GFKj0MGHMYEP7jlxLeBcsnivOUvap8ZHQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2397.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--ZgoetR4L7s/YIPnSa6s6nI/AAAAAAACAlY/b8cTwczLZecvi0OHyAn3imnkA3t5WSiPQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2394.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/--ZgoetR4L7s/YIPnSa6s6nI/AAAAAAACAlY/b8cTwczLZecvi0OHyAn3imnkA3t5WSiPQCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2394.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NCGYMAYSqi8/YIPnSaG320I/AAAAAAACAlY/NUyPOvz5mp8GGbvxPGRJnjU1_oyUfw4iACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2429.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-NCGYMAYSqi8/YIPnSaG320I/AAAAAAACAlY/NUyPOvz5mp8GGbvxPGRJnjU1_oyUfw4iACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2429.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0UdqD1siSwY/YIPnmcbdN-I/AAAAAAACAlg/_gf6wKzALDw2_aETXOC6K3j5ZwJVFEKkwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2403.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0UdqD1siSwY/YIPnmcbdN-I/AAAAAAACAlg/_gf6wKzALDw2_aETXOC6K3j5ZwJVFEKkwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2403.JPG" width="640" /></a></div><p>Ze ścieżki prowadzącej pod krzyż dobrze widać malutkie, wyblakłe już oznaczenia, wskazujące charakterystyczne otwory w ziemi, utwardzone kamieniami. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G_-yRUIDISc/YIPn0DhRGbI/AAAAAAACAlk/24tO3lRl2Mo2d5mopmxamA-O69jhTMEdwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2432.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-G_-yRUIDISc/YIPn0DhRGbI/AAAAAAACAlk/24tO3lRl2Mo2d5mopmxamA-O69jhTMEdwCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2432.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-HvCcyNYw01Y/YIPn0MCPFcI/AAAAAAACAlk/M2p5c_SNLu8q3y1DI5yNSI_0IoA7JMJqACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2433.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-HvCcyNYw01Y/YIPn0MCPFcI/AAAAAAACAlk/M2p5c_SNLu8q3y1DI5yNSI_0IoA7JMJqACPcBGAsYHg/w300-h400/IMG_2433.JPG" width="300" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-gER_utPeLak/YIPmdeYe7BI/AAAAAAACAlQ/0VLUt3WaIaMDLCyHTIndI0EL7R3V6MowgCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2405.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-gER_utPeLak/YIPmdeYe7BI/AAAAAAACAlQ/0VLUt3WaIaMDLCyHTIndI0EL7R3V6MowgCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2405.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WYVajBVOXzY/YIPmdc7NAJI/AAAAAAACAlQ/-pPiAmWPyloDkJc1V83GvD_-X8wTZTuBACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2408.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WYVajBVOXzY/YIPmdc7NAJI/AAAAAAACAlQ/-pPiAmWPyloDkJc1V83GvD_-X8wTZTuBACPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_2408.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-75WtMP5H4l0/YIPmdUGD40I/AAAAAAACAlQ/3kU1VFhpzdUYJUkQiSS9VhVrH3nzR7ftwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-75WtMP5H4l0/YIPmdUGD40I/AAAAAAACAlQ/3kU1VFhpzdUYJUkQiSS9VhVrH3nzR7ftwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2410.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MyfVxUV_KdU/YIPmdToxbEI/AAAAAAACAlQ/E3T0wEtJQf04FE7SDTvlZ56sr6PiLz5qwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2407.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MyfVxUV_KdU/YIPmdToxbEI/AAAAAAACAlQ/E3T0wEtJQf04FE7SDTvlZ56sr6PiLz5qwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2407.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1lfpEj5c-_w/YIPmddkLbTI/AAAAAAACAlQ/faUd7CGil9sKF-COXBkPb5RWPCPfshpIACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-1lfpEj5c-_w/YIPmddkLbTI/AAAAAAACAlQ/faUd7CGil9sKF-COXBkPb5RWPCPfshpIACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2411.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_tDKk05EqPY/YIPmdddvv3I/AAAAAAACAlQ/NAt-vUW7kSc0YoFaNR4BCodptUblG9ojwCPcBGAsYHg/s5184/IMG_2416.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_tDKk05EqPY/YIPmdddvv3I/AAAAAAACAlQ/NAt-vUW7kSc0YoFaNR4BCodptUblG9ojwCPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2416.JPG" width="640" /></a></div><p>To one pełniły rolę okopów dla niemieckich wojsk. Ale jakoś ich los mniej mnie porusza. Najbardziej dojmujące jest zdjęcie umieszczone na informacyjnej tablicy, a przedstawiające oddział walczących tam Sikhów. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CdJPztNBZF8/YIPoB4TsXxI/AAAAAAACAlo/LXsY8GXRM4goH-ZIzOuIIwsUlGx1SOGZgCPcBGAsYHg/s2636/IMG_1713.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1932" data-original-width="2636" height="470" src="https://1.bp.blogspot.com/-CdJPztNBZF8/YIPoB4TsXxI/AAAAAAACAlo/LXsY8GXRM4goH-ZIzOuIIwsUlGx1SOGZgCPcBGAsYHg/w640-h470/IMG_1713.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eAyb31ohMGw/YIPoBzlJ6ZI/AAAAAAACAlo/lvXaqxv2IowrZqE_-UO26mAt-ST5oXhmQCPcBGAsYHg/s5184/IMG_1712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5184" data-original-width="3888" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eAyb31ohMGw/YIPoBzlJ6ZI/AAAAAAACAlo/lvXaqxv2IowrZqE_-UO26mAt-ST5oXhmQCPcBGAsYHg/w480-h640/IMG_1712.JPG" width="480" /></a></div><p>Stałam bezsilnie wpatrzona w ślad po młodziutkich ludziach, którzy przybyli z bardzo odległego kraju, by walczyć w wojnie wywołanej na zupełnie innym kontynencie. Nie chcę się wdawać w dyskusję, czy zrobili to dobrowolnie, czy też Brytyjczycy zmusili ich do walki. Na mnie widok sikhijskich turbanów i wieku poległych wywarł kolosalne wrażenie, poczułam ich wyobcowanie, śmierć jeszcze bardziej bezsensowną. Ciekawa jestem, na ile rozumieli swój udział w tej okrutnej wojnie, na ile byli do niego przekonani. Bliżej Pistoi jest jeszcze inny tak dojmujący ślad wojenny, to cmentarz zwany brazylijskim. Ale dzisiaj zatrzymam się na Poggio Alto i wspomnę ludzi z zupełnie innego kręgu kulturowego, których los rzucił na skaliste góry, porośnięte bukowiną. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jzJBJV9a7zc/YIPogprc3FI/AAAAAAACAlw/90sbKSBT4_E55i0lRCR7GvWISEB_QS8mACPcBGAsYHg/s5184/IMG_2428.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="5184" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jzJBJV9a7zc/YIPogprc3FI/AAAAAAACAlw/90sbKSBT4_E55i0lRCR7GvWISEB_QS8mACPcBGAsYHg/w640-h480/IMG_2428.JPG" width="640" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17102654753392382.post-73274641113017874802021-04-16T12:06:00.000+02:002021-04-16T12:06:19.864+02:00MAŁY OBRAZ Z WIELKĄ HISTORIĄ W TLE<p>Tytuł jest nad wyraz dosłowny, bo faktycznie chodzi o tło obrazu, a nie jego powstania. C. poprosiła mnie o namalowanie niewielkiego kolorowego portretu, w oparciu o jeszcze bardziej niewielką fotografię w sepii. Bohaterką starego zdjęcia jest jej babcia, której nie miałam możliwości poznać. Wiedziałam, że studzienne dzbany były z miedzi. Naszukałam się, jakiego koloru mogła być sukienka wiejskiej dziewczyny. Potem odkryłam, że coś, co wygląda na kolczyk w uchu nie jest tak bardzo oczywiste, jak niezbyt oczywistą była wtedy biżuteria na wsi. Za to bardzo oczywisty jest czas zrobienia fotografii, który odczytałam z tła. </p><p>Na pewno ujęcie powstało po 1933 roku, a ściślej po 28 października, bo tak liczono kalendarzowo erę faszystowską (tutaj mamy skrót AN i XII). AN oznacza Anno Nuovo (nowy rok). Jeśli jeszcze gdzieś się zachowały tego typu napisy, możecie zobaczyć odmiany, np. EF (era faszystowska), albo EN (nowa era). Pierwszy rok zaczął się 28 października 1922. </p><p>Skąd myśl, że studnia zyskała oprawę mniej więcej w 1933 roku? Bo są na niej symbole faszystowskie, czyli rózgi liktorskie (fasces) z zatkniętym w nie toporem, przejęte z symboliki starożytnych Rzymian, którzy z kolei przejęli je od Etrusków. Zdjęcie mogło powstać maksymalnie podczas wojny, ale widziałam inne, wojenne, na którym bohaterka jest już starsza, tak mniej więcej o 10 lat. Po wojnie raczej byłoby trudno zrobić tego typu zdjęcie, gdyż nagminnie niszczono oznaczenia ery faszystowskiej, co czasami równało się jedynie z wydrapaniem numeracji. Gdy zobaczyłam tło zdjęcia i przypomniałam sobie wiele tablic z wydrapanymi literami, pomyślałam, że historii nie da się wymazać, skreślić, choćby nie wiem, jak była bolesna i trudna dla danego narodu. </p><p>Oczywiście, C. w ogóle nie zależało na podkreślaniu charakteru studni, była wielce zadowolona z portretu babci. Z radości klaskała w ręce, gdy zobaczyła moją realizację. A jak mi było trudno, możecie sobie wyobrazić, gdy porównacie wielkość zdjęcia, wysokiego na 8 cm, z obrazem, i tak niewielkim. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6CiWryWO_OA/YHlhQtlLqNI/AAAAAAACAUQ/izyRV6oADe8tf2OxO_FcA83cViPa8uymwCLcBGAsYHQ/s2048/fullsizeoutput_2cf3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1901" data-original-width="2048" height="594" src="https://1.bp.blogspot.com/-6CiWryWO_OA/YHlhQtlLqNI/AAAAAAACAUQ/izyRV6oADe8tf2OxO_FcA83cViPa8uymwCLcBGAsYHQ/w640-h594/fullsizeoutput_2cf3.jpeg" width="640" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>Małgorzata Matyjaszczykhttp://www.blogger.com/profile/02456137138981593448noreply@blogger.com3