SZEPTY "ŻYCZLIWYCH"?

No i stało się. W końcu odczułyśmy z Joanną na własnej skórze, że komuś przeszkadzają nasze pomysły i ich realizacja. Nie pomyślałam tylko, że tak szybko to się stanie.

Pani z Sant'Anna in Camprena napisała do Joanny przedziwny i niegrzeczny mail, z którego wynika, że ktoś "życzliwy" pokazał jej mój wpis i chyba odpowiednio ją "nastawił". Ona sobie przetłumaczyła  google translatorem i źle zinterpretowała moje słowa. Między innymi wymyśliła, że podana kwota stanowi zbyt dużą przebitkę w stosunku do ceny noclegu. W ogóle nie wzięła pod uwagę, że nadwyżka nad ich propozycję stanowi głównie cenę warsztatów. A nawet, gdyby  chciała roztrząsać tę nadwyżkę, jako kwotę za warsztaty, to chyba byłoby jakąś szaloną pomyłką, by wynajmująca pokoje określała, jaki ma być koszt nauki?
Żeby dać Wam (Wam a  nie tej pani) jakieś wyobrażenie, o jakim poziomie cenowym rozmawiamy, podam przykładowo, jakie są koszty podobnych zajęć np. w przeciętnym studiu artystycznym we Florencji. Za trzy godziny dziennie zajęć, przez 5 dni roboczych trzeba zapłacić 700 euro. Natomiast na polskich stronach hobbystycznych spotkałam niedawno cenę za pięciogodzinny warsztat 250 zł, czyli powyżej 60 euro. Niesmacznym więc wydaje mi się fakt, że miałabym tej pani tłumaczyć się z 300 euro od osoby za pełne pięć dni warsztatów, z których połowę zabiera mi państwo włoskie. Cały czas mowa tylko o warsztatach, bez noclegu i wyżywienia.
Szkoda, że "życzliwa" osoba nie przetłumaczyła dokładnie, tego, co napisałam. Sama postawa sprawdzania nas (pisania czerwonym kolorem, jak nauczyciel poprawiający błędy ucznia), której dopuściła się zarządzająca agriturismo  jest dla mnie nie do przyjęcia.
Obawiając się, że może okazać równie niegrzeczne zachowanie wobec zaproszonych przez nas uczestników warsztatów, chcieć zepsuć nam atmosferę, albo zmienić wcześniejsze ustalenia dotyczące np. dostępu do sal, postanowiłyśmy z Joanną zrezygnować ze współpracy z klasztorem.
No cóż, nie wszystkie marzenia muszą się spełniać, a piękna sztuka nie wszystkich uszlachetnia.

SIGNORA ORNELLA, PER CORTESIA FACCIO LA TRADUZIONE PER LEI, DI NON FARE ERRORI CON GOOGLE TRANSLATOR. SE NON SA COME SI PARLA CON LA GENTE LE CONSIGLIO DI PARLARE PRIMA CON DUE PERSONE MOLTO ADATTE. SONO VICINO A LEI. UNA TROVA AL FRESCO DI SODOMA, SECONDA GUARDANDO NELLO SPECCHIO.


Pomyśleć by można cytując Osła ze Shreka "I skończyło się rumakowanie".  Jeśli komuś nie w smak była nasza obecność w Camprenie, to chciałabym go poinformować, że mnie nie bawi ściganie się, żaden ze mnie koń wyścigowy, ale lubię dotrzymywać słowa, więc ...

Joanna, wiedząc, że różnie w życiu bywa, że ktoś czegoś niedopatrzy, że bywają podwójne rezerwacje, trzymała dla mnie w zanadrzu inną ofertę.
Będzie to agriturismo położone pół godziny drogi dalej, nieopodal Chiusi.

Zdjęcia pochodzą ze strony agriturismo.

Tym razem nie mogę zaproponować Wam wielkiej sztuki na miejscu noclegu, lecz obiecuję tak dopracować program, by i tej nie zabrakło w ofercie. Zaraz nieopodal wszak mamy całe bogactwo etruskiej kultury, no i niezwykła Val d'Orcia jest ciągle na wyciągnięcie ręki.

Już dzisiaj mogę zaoferować pięknie wyposażone pokoje dwuosobowe z łazienką, dostęp do profesjonalnej kuchni, by wspólnie kucharzyć, a w przypadku upałów basen (tego wszystkiego w Camprenie nie było). Zapraszam więc ponownie na:

 WARSZTATY FOTOGRAFICZNE

I PLASTYCZNE

chyba powinnam je nazwać

"Życzliwa sztuka albo róbmy swoje" 

ale jednak nazwę je 

W ETRUSKIM SĄSIEDZTWIE

Przypomnę, że:

Warsztaty fotograficzne poprowadzi Monika Zawadzka, doświadczony pedagog, ale, co ważne i artystka, z bogatym życiorysem zawodowym, także fotograficznym. Najważniejsze jest spojrzenie fotografującego, a tego trudno nauczyć się z podręczników. Założeniem warsztatów będzie więc nauka fotografowania, bez względu na posiadany przez uczestnika sprzęt. 

No, może tym razem nie posuniemy się do propozycji budowania camera obscura, ale kto wie, czy i kiedyś nie zaproponujemy, by przyjechać do Toskanii jedynie z pudełkiem na buty i skonstruować z niego aparat?

Chętnych na warsztaty fotograficzne zapraszam do portfolio Moniki Zawadzkiej oraz kontaktu z nią poprzez FB.

Warsztaty rysunkowe, a może i malarskie - dla chętnych - poprowadzę ja. Dodatkowo dołączę do nich jeden wykład z historii sztuki, muszę zmienić temat, więc zostawcie mi proszę trochę czasu na przygotowanie propozycji.

          termin        27 kwietnia - 4 maja 2013 roku
                       wszystko w kwocie          700 euro

w cenie:
-  7 noclegów
-  7 śniadań
-  2 wspólne kolacje
-  5 dni warsztatów wraz z materiałami (nie wliczając w to, oczywiście aparatu fotograficznego)

Proszę nie obawiać się też braku innych posiłków, bo dzięki dostępowi do kuchni będziemy mogli wspólnie popróbować toskańskiego gotowania. Obiecuję transport składników ze sklepu.

W obydwóch rodzajach warsztatów musi uzbierać się co najmniej 8 osób razem, z czego rozkład liczby uczestników w grupach może przedstawiać się jako: 3+5, albo 4+4. Mogą też być wśród nich osoby towarzyszące, gdyż chodzi o to, by wynająć minimum 5 pokoi, razem z prowadzącymi. Maksymalnie możemy przyjąć 17 osób. Powyżej 10 zapełnionych miejsc, cena ulegnie obniżce.
Termin na decyzję potwierdzoną zaliczką wysokości 150 euro możemy w tej sytuacji przedłużyć do 1 lutego 2013 roku.

ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE JOANNA Z VISITOSCANA